-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
True
Übersetzung von "true" ins Russisch
Definitionen
true
Substantiv
UK
/truː/
US
/tru/
The Boolean truth value representing affirmation or logical 1.
In this programming language, true evaluates as non-zero.
true
Verb
UK
/truː/
US
/tru/
To make (something) level, square, or exact; bring into precise alignment.
The mechanic trued the wheel before reinstalling it.
true
Adjektiv
UK
/truː/
US
/tru/
In accordance with fact or reality; accurate or exact.
The true story of the event was finally revealed.
Loyal or faithful; steadfast in allegiance or affection.
She has always been a true friend, standing by me through thick and thin.
Genuine or authentic; not false or counterfeit.
The painting was confirmed to be a true masterpiece from the Renaissance period.
Consistent with a standard or pattern; conforming to a type or norm.
The building was a true example of Gothic architecture.
true
Adverb
UK
/truː/
US
/tru/
Accurately or without deviation; straight toward a target.
The arrow flew true and struck the centre of the target.
Redewendungen und Phrasen
a true masterpiece
The sculpture is a true masterpiece.
настоящий шедевр
Эта скульптура - настоящий шедевр.
admit (something) is true
She had to admit that her initial assumptions were wrong.
признать (что-то) верным
Ей пришлось признать, что её первоначальные предположения были неверными.
adversity reveals true character
In tough times, adversity reveals true character.
неприятности показывают истинный характер
В тяжелые времена неприятности показывают истинный характер.
affirm (something) as true
The detective was able to affirm the suspect's alibi as true.
подтверждать (что-то) как истинное
Детектив смог подтвердить алиби подозреваемого как истинное.
apparently true
The rumor is apparently true.
по-видимому, правда
Слух, по-видимому, правда.
axiomatically true
The statement was considered axiomatically true.
аксиоматически верно
Утверждение считалось аксиоматически верным.
basically true
What she said is basically true.
в основном правда
То, что она сказала, в основном правда.
be true
His claims turned out to be true.
быть правдой
Его утверждения оказались правдой.
believe (something) is true
They believe that the information is true.
считать (что-то) истинным
Они считают, что информация истинна.
believing (something) is true
Many people are believing that this rumor is true.
веря в (что-то) правдой
Многие люди верят, что этот слух правдив.
certainly true
It is certainly true that exercise improves health.
безусловно правда
Безусловно правда, что упражнения улучшают здоровье.
definitely true
The rumors are definitely true.
определённо правда
Слухи определённо правда.
discover (someone's) true colors
After working with him for a few months, I discovered his true colors.
узнать истинное лицо (кого-то)
После нескольких месяцев работы с ним я узнал его истинное лицо.
display (someone's) true colors
When the pressure was on, he finally displayed his true colors.
показать (чьи-то) истинные цвета
Когда давление возросло, он наконец показал свои истинные цвета.
dream come true
Getting that job was a dream come true for her.
мечта, ставшая реальностью
Получить эту работу было для неё мечтой, ставшей реальностью.
especially true
This is especially true for younger children.
особенно верно
Это особенно верно для младших детей.
evidently true
The statement is evidently true according to recent studies.
очевидно верно
Утверждение очевидно верно согласно последним исследованиям.
expose (someone's) true colors
The investigation exposed his true colors as a fraud.
раскрыть истинное лицо (кого-то)
Расследование раскрыло его истинное лицо как мошенника.
fried and true
This fried and true recipe never fails.
проверенный временем
Этот проверенный временем рецепт никогда не подводит.
hold true
The old saying still holds true today.
оставаться верным
Старая поговорка остается верной и сегодня.
literally true
The statement was literally true, but it was misleading.
буквально правда
Утверждение было буквально правдой, но оно вводило в заблуждение.
mostly true
What he said was mostly true.
в основном правда
То, что он сказал, было в основном правдой.
nevertheless true
The rumors were exaggerated, nevertheless true.
тем не менее правда
Слухи были преувеличены, но тем не менее правдивы.
not necessarily true
Just because he said it, it is not necessarily true.
не обязательно правда
Только потому, что он это сказал, это не обязательно правда.
obviously true
The statement is obviously true given the evidence.
очевидно верно
Утверждение очевидно верно, учитывая доказательства.
ostensibly true
The statement was ostensibly true, but further investigation proved otherwise.
якобы верно
Утверждение было якобы верным, но дальнейшее расследование доказало обратное.
painting (someone/something) in (someone's) true colors
The article did a great job painting the politician in his true colors.
изображать (кого-то/что-то) в истинном свете
Статья отлично справилась с изображением политика в истинном свете.
partially true
Her statement was only partially true.
частично правда
Ее заявление было лишь частично правдой.
probably true
The rumor is probably true.
наверное правда
Слух, наверное, правда.
prophecy come true
Everyone was astonished to see the prophecy come true.
пророчество сбывается
Все были поражены, увидев, как пророчество сбылось.