-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fact
UK
/fækt/
US
/fækt/
Translation fact into russian
fact
Noun
UK
/fækt/
US
/fækt/
The fact is that the Earth orbits the Sun.
Факт в том, что Земля вращается вокруг Солнца.
Definitions
fact
Noun
UK
/fækt/
US
/fækt/
A thing that is known or proved to be true.
The fact that the Earth orbits the Sun is well-established in science.
A piece of information used as evidence or as part of a report or news article.
The journalist gathered all the facts before writing the article.
The truth about events as opposed to interpretation.
The detective focused on the facts of the case rather than the rumors.
Idioms and phrases
in fact
In fact, she was the one who solved the problem.
на самом деле
На самом деле, она была той, кто решил проблему.
the fact of the matter
The fact of the matter is that we need more time.
суть дела
Суть дела в том, что нам нужно больше времени.
hard facts
He only believes in hard facts, not opinions.
неоспоримые факты
Он верит только в неоспоримые факты, а не в мнения.
cold hard facts
She had to face the cold hard facts about the situation.
суровые факты
Ей пришлось столкнуться с суровыми фактами о ситуации.
face the facts
Someone needs to face the facts and accept the situation.
признать факты
Кому-то нужно признать факты и принять ситуацию.
as a matter of fact
As a matter of fact, I have already completed the project.
фактически; на самом деле
На самом деле, я уже завершил проект.
know (something) for a fact
I know for a fact that he was at the meeting.
знать (что-то) наверняка
Я знаю наверняка, что он был на встрече.
(something) based on fact
The report is based on fact, not speculation.
(Что-то) основанное на факте
Отчет основан на фактах, а не на догадках.
face the fact
Someone has to face the fact that they made a mistake.
признать факт
Кому-то нужно признать факт, что он совершил ошибку.
establish the fact
They need to establish the fact before proceeding.
установить факт
Им нужно установить факт перед тем, как продолжить.
interesting fact
She shared an interesting fact about the history of the city.
интересный факт
Она поделилась интересным фактом о истории города.
nutrition facts
Always check the nutrition facts on the packaging before buying food.
пищевые факты
Всегда проверяйте пищевые факты на упаковке перед покупкой еды.
separate fact from fiction
It's crucial to separate fact from fiction when reading news articles.
отделять факты от вымысла
Важно отделять факты от вымысла при чтении новостных статей.
accept the fact
He had to accept the fact that he was wrong.
принять факт
Ему пришлось принять факт, что он был неправ.
accomplished fact
The merger is now an accomplished fact.
свершившийся факт
Слияние теперь является свершившимся фактом.
establish a fact
The investigation aims to establish the facts of the case.
установить факт
Расследование направлено на установление фактов дела.
established fact
It is an established fact that the Earth orbits the Sun.
установленный факт
Это установленный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
establishment of a fact
The establishment of a fact in court requires substantial evidence.
установление факта
Установление факта в суде требует значительных доказательств.
actual fact
The actual fact is that the project was completed ahead of schedule.
фактический факт
Фактический факт заключается в том, что проект был завершен досрочно.
bare facts
He presented the bare facts without any embellishments.
голые факты
Он представил голые факты без каких-либо украшений.
a given fact
It's a given fact that the sun rises in the east.
данный факт
Это данный факт, что солнце встает на востоке.
ignorant of the fact
He was ignorant of the fact that the meeting had been rescheduled.
не знающий факта
Он не знал факта, что встреча была перенесена.
obvious fact
It's an obvious fact that the Earth orbits the Sun.
очевидный факт
Это очевидный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
overlook the fact
We cannot overlook the fact that the project is behind schedule.
упускать из виду факт
Мы не можем упускать из виду тот факт, что проект отстает от графика.
plain fact
It's a plain fact that exercise improves health.
очевидный факт
Это очевидный факт, что упражнения улучшают здоровье.
in possession of the facts
The lawyer was in possession of the facts needed to win the case.
владеть фактами
Адвокат владел фактами, необходимыми для выигрыша дела.
fudge the facts
He was accused of fudging the facts in the report.
искажать факты
Его обвинили в искажении фактов в отчёте.
face up to the fact
Someone has to face up to the fact that they made a mistake.
признать факт
Кому-то нужно признать факт, что они совершили ошибку.
gloss over the facts
He glossed over the facts to make the situation seem better.
замалчивать факты
Он замалчивал факты, чтобы ситуация казалась лучше.
bear out the facts
The new evidence will bear out the facts presented in court.
подтвердить факты
Новые доказательства подтвердят факты, представленные в суде.
undisputed fact
It is an undisputed fact that the Earth orbits the Sun.
бесспорный факт
Это бесспорный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
well-established fact
It is a well-established fact that smoking is harmful to health.
общеизвестный факт
Это общеизвестный факт, что курение вредно для здоровья.
well-known fact
It's a well-known fact that exercise is good for your health.
общеизвестный факт
Это общеизвестный факт, что физические упражнения полезны для здоровья.
assert fact
They attempted to assert the fact during the debate.
утверждать факт
Они пытались утверждать факт во время дебатов.
separate fact from rumor
Journalists need to separate fact from rumor before publishing a story.
отделить факты от слухов
Журналистам необходимо отделить факты от слухов перед публикацией статьи.
lesser-known fact
That was a lesser-known fact about the history of the city.
малоизвестный факт
Это был малоизвестный факт об истории города.
memorized facts
He impressed everyone with the memorized facts about history.
запомненные факты
Он произвел на всех впечатление запомненными фактами о истории.
cross-check (the) facts
Journalists must cross-check the facts before writing their articles.
проверить (факты)
Журналисты должны проверить факты перед написанием своих статей.
acknowledged fact
It is an acknowledged fact that exercise is beneficial for health.
признанный факт
Это признанный факт, что физические упражнения полезны для здоровья.
alert (someone) to the fact
She needs to alert him to the fact that the meeting has been canceled.
предупредить (кого-то) о факте
Ей нужно предупредить его о том, что встреча отменена.
admit (something) as a fact
They had to admit it as a fact during the investigation.
признать (что-то) как факт
Им пришлось признать это как факт во время расследования.
admitted facts
The scientist based his research on admitted facts.
принятые факты
Ученый основывал свое исследование на принятых фактах.
above-mentioned facts
The report summarizes the above-mentioned facts.
вышеупомянутые факты
Отчет подводит итоги вышеупомянутым фактам.
matter of fact
She stated the matter of fact clearly during the meeting.
факт
Она четко изложила факт на встрече.
mind-boggling fact
The scientist shared a mind-boggling fact about the universe that surprised us all.
поражающий факт
Учёный поделился поражающим фактом о вселенной, который удивил всех нас.
acquaint (someone) with the facts
It is important to acquaint everyone with the facts before making a decision.
ознакомить (кого-то) с фактами
Важно ознакомить всех с фактами перед принятием решения.
astounding fact
It’s an astounding fact that humans share 60% of their DNA with bananas.
поразительный факт
Это поразительный факт, что у людей 60% ДНК совпадает с ДНК бананов.
backed up by facts
His claims are backed up by facts that cannot be disputed.
поддерживаемый фактами
Его утверждения поддерживаются фактами, которые нельзя оспорить.
adduce facts
In his argument, he chose to adduce facts that were often overlooked.
привести факты
В своем аргументе он выбрал приводить факты, которые часто игнорировались.
certain facts
We need to consider certain facts before making a decision.
определенные факты
Нам нужно учесть определенные факты перед принятием решения.
cognizant of the fact
She was cognizant of the fact that changes were necessary.
осознающий факт
Она осознавала факт, что изменения были необходимы.
conflate facts
The report seems to conflate facts that should be considered separately.
смешивать факты
В отчете, похоже, смешиваются факты, которые следует рассматривать отдельно.
contradict the facts
His argument seems to contradict the facts presented by the research.
противоречить фактам
Его аргумент, кажется, противоречит фактам, представленным в исследовании.
double-check (someone's) facts
It's important to double-check your facts before making a statement.
перепроверить (чьи-то) факты
Важно перепроверить твои факты перед тем, как сделать заявление.
doubtless fact
It is a doubtless fact that climate change affects our planet.
несомненный факт
Несомненный факт, что изменение климата влияет на нашу планету.
dispute the facts
The lawyer tried to dispute the facts presented by the prosecution.
оспаривать факты
Адвокат попытался оспаривать факты, представленные обвинением.
disputing fact
The lawyer focused on the disputing fact during the trial.
оспариваемый факт
Адвокат сосредоточился на оспариваемом факте во время суда.
dissemble facts
The company was found to dissemble facts about the product's effectiveness.
скрывать факты
Выяснилось, что компания скрывает факты об эффективности продукта.
digest facts
It's important to take time to digest the facts before making a decision.
переваривать факты
Важно выделить время, чтобы переварить факты перед принятием решения.
distressing fact
It's a distressing fact that many children live in poverty.
тревожный факт
Тревожный факт, что многие дети живут в бедности.
disturbing fact
It is a disturbing fact that climate change is accelerating.
тревожный факт
Это тревожный факт, что изменение климата ускоряется.
glean facts
Journalists often glean facts from multiple sources to ensure accuracy.
извлекать факты
Журналисты часто извлекают факты из множества источников для обеспечения точности.
immaterial fact
The lawyer argued that it was an immaterial fact in the case.
неважный факт
Адвокат заявил, что это неважный факт в деле.
immutable fact
The changing seasons are an immutable fact of life.
неизменный факт
Смена времен года - это неизменный факт жизни.
illustrate fact
Statistics can illustrate the fact that the population is growing.
подтверждать факт
Статистика может подтвердить факт, что население растет.
indisputable fact
The evidence presented was an indisputable fact.
неоспоримый факт
Представленные доказательства были неоспоримым фактом.
inescapable fact
It is an inescapable fact that technology is advancing rapidly.
неизбежный факт
Это неизбежный факт, что технологии стремительно развиваются.
incontrovertible fact
It is an incontrovertible fact that the earth orbits the sun.
неоспоримый факт
Это неоспоримый факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
jibe with facts
Her testimony didn't jibe with facts known by the police.
совпадать с фактами
Ее показания не совпадали с фактами, известными полиции.
little-known fact
The documentary revealed a little-known fact about the ancient civilization.
малоизвестный факт
Документальный фильм раскрыл малоизвестный факт об древней цивилизации.
misquote fact
It can be damaging to misquote fact in academic papers.
неправильно цитировать факт
Это может быть вредно неправильно цитировать факт в академических статьях.
mix-up facts
It's important not to mix-up facts during a presentation.
перепутать факты
Важно не путать факты во время презентации.
obscure fact
It's an obscure fact that this insect can live without food for months.
малоизвестный факт
Малоизвестный факт, что это насекомое может жить без еды месяцами.
obscure facts
The report seems designed to obscure facts rather than clarify them.
скрыть факты
Отчет, кажется, создан для того, чтобы скрыть факты, а не прояснить их.
omit facts
It's essential not to omit facts when presenting a research paper.
упускать факты
Важно не упускать факты при представлении исследовательской работы.
overlooked fact
The overlooked fact changed the entire outcome of the experiment.
упущенный факт
Упущенный факт изменил весь исход эксперимента.
proven fact
It is a proven fact that smoking is harmful to health.
доказанный факт
Это доказанный факт, что курение вредно для здоровья.
regurgitate facts
It's not enough to regurgitate facts; you must analyze them.
повторять факты
Недостаточно просто повторять факты; их нужно анализировать.
relate facts
The lawyer began to relate the facts of the case.
излагать факты
Адвокат начал излагать факты дела.
restate facts
The lawyer decided to restate the facts for the jury.
переформулировать факты
Адвокат решил переформулировать факты для присяжных.
self-evident fact
It is a self-evident fact that the Earth orbits the Sun.
очевидный факт
Очевидный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
straight-up fact
It's a straight-up fact that exercise improves health.
очевидный факт
Это очевидный факт, что упражнения улучшают здоровье.
stress a fact
He stressed the fact that the project was on schedule.
подчеркнуть факт
Он подчеркнул факт, что проект идет по графику.
state a fact
He didn't want to argue, so he just chose to state a fact.
излагать факт
Он не хотел спорить, поэтому просто изложил факт.
stating fact
Simply stating fact does not imply agreement.
констатация факта
Простая констатация факта не подразумевает согласие.
stubborn fact
Despite his arguments, the stubborn fact remained that the market was declining.
упрямый факт
Несмотря на его аргументы, упрямый факт оставался: рынок падал.
unalterable fact
Death is an unalterable fact of life.
неизменный факт
Смерть - это неизменный факт жизни.
undeniable fact
It is an undeniable fact that technology has changed our lives.
неоспоримый факт
Это неоспоримый факт, что технологии изменили нашу жизнь.
underline fact
The findings underline the fact that more research is needed.
подчеркнуть факт
Результаты подчеркивают факт, что необходимо больше исследований.
trivial fact
He mentioned a trivial fact during the presentation.
незначительный факт
Он упомянул незначительный факт во время презентации.
unpalatable fact
It was an unpalatable fact that the project had failed due to poor planning.
неприятный факт
Это был неприятный факт, что проект провалился из-за плохого планирования.
unquestionable fact
It is an unquestionable fact that the Earth orbits the Sun.
неоспоримый факт
Это неоспоримый факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
veil the facts
The company veiled the facts about the product's defects.
скрыть факты
Компания скрыла факты о дефектах продукта.
winnow facts
In a sea of information, it's crucial to winnow facts from speculation.
отсеивать факты
В море информации важно отсеивать факты от домыслов.
fact finder
She worked as a fact finder for the investigative team.
собиратель фактов
Она работала собирателем фактов для следственной группы.
acquainted with facts
She is well acquainted with the facts of the case.
ознакомленный с фактами
Она хорошо ознакомлена с фактами дела.
ascertainment of facts
The lawyer emphasized the importance of the ascertainment of facts in the case.
установление фактов
Адвокат подчеркнул важность установления фактов в этом деле.
aforementioned facts
The report is based on the aforementioned facts.
упомянутые выше факты
Доклад основан на упомянутых выше фактах.
astonishing fact
The astonishing fact about the universe is its vastness.
поразительный факт
Поразительный факт о вселенной – это её необъятность.
undisputable fact
The scientist presented an undisputable fact during the conference.
неоспоримый факт
Учёный представил неоспоримый факт на конференции.
provable fact
The lawyer presented a provable fact to the court.
доказуемый факт
Адвокат представил в суд доказуемый факт.
ascertain fact
The detective worked diligently to ascertain the fact.
установить факт
Детектив усердно работал, чтобы установить факт.
attested fact
The report relies heavily on attested facts.
подтверждённый факт
Отчет в значительной степени опирается на подтверждённые факты.
spout facts
During the presentation, he continued to spout facts.
выдавать факты
Во время презентации он продолжал выдавать факты.
deduce fact
Scientists can deduce facts from collected data.
выводить факт
Учёные могут выводить факты из собранных данных.
disputed fact
The authenticity of the document remains a disputed fact.
спорный факт
Подлинность документа остается спорным фактом.
unconnected facts
The report contained many unconnected facts that were difficult to piece together.
несвязанные факты
В докладе содержалось много несвязанных фактов, которые было трудно собрать воедино.
belabor the fact
There's no need to belabor the fact; everyone understands it.
подробно разбирать факт
Нет необходимости подробно разбирать факт; все это понимают.
belie fact
His statement belies the fact that he was late.
противоречить факту
Его заявление противоречит факту, что он опоздал.
certifiable fact
It is a certifiable fact that the Earth orbits the Sun.
сертифицируемый факт
Это сертифицируемый факт, что Земля вращается вокруг Солнца.