-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bush
Übersetzung von "bush" ins Russisch
bush
Substantiv
UK
/bʊʃ/
US
/bʊʃ/
bushes Pl.
The garden was full of roses and other flowering bushes.
Сад был полон роз и других цветущих кустов.
The explorers had to cut their way through the dense bush.
Исследователям пришлось прорубать себе путь через густые заросли.
о дикой, малообжитой местности; особенно в австралийском и новозеландском вариантах
They went deep into the African bush.
Они забрались глубоко в африканскую глушь.
техн.; деталь подшипникового узла
The engineer replaced the worn-out bush to ensure the machine ran smoothly.
Инженер заменил изношенную втулку, чтобы машина работала без перебоев.
Weitere Übersetzungen
о кустарниковой растительности
bush
Verb
UK
/bʊʃ/
US
/bʊʃ/
bushed Präteritum
bushed Partizip Perfekt
bushing Gerundium
The plant will bush out if you prune it correctly.
Растение будет куститься, если вы правильно его обрежете.
обсадить
кустами; о границе, периметре участка They decided to bush the perimeter of the garden to create a natural fence.
Они решили обсадить границу сада кустами, чтобы создать естественную изгородь.
bush
Adjektiv
UK
/bʊʃ/
US
/bʊʃ/
Used attributively to denote something situated in or characteristic of the (rural) bush.
о местности; удалённый, безлюдный
They stayed at a bush camp far from the city.
Они остановились в лагере в глухой местности, далеко от города.
о чём-л. низкопробном, непрофессиональном; с неодобрением
That was a bush move—any professional would know better.
Это был дилетантский ход — любой профессионал знал бы лучше.
Bush
Eigenname
UK
/bʊʃ/
US
/bʊʃ/
Used as a family name (e.g., George Bush, the Bush family).
Буш
фамилия George Bush served as President of the United States.
Джордж Буш был президентом Соединённых Штатов.
Definitionen
bush
Substantiv
A shrub or clump of shrubs with stems of moderate length.
The garden was filled with a variety of colorful bushes.
A large uncleared or sparsely settled area, typically covered with natural vegetation.
They went on a safari to explore the African bush.
A mechanical device providing a bearing surface for a rotating or sliding shaft.
The engineer replaced the worn-out bush to ensure the machine ran smoothly.
(vulgar slang) The hair growing in the pubic region; pubic hair.
He trimmed his bush before going to the beach.
bush
Verb
To cover or surround with bushes.
They decided to bush the perimeter of the garden to create a natural fence.
To force or drive into the bushes.
The hunters bushed the game to flush it out into the open.
To fit or line with a bushing (mechanical sleeve) so as to reduce friction or play.
The mechanic bushed the cylinder to restore the correct clearance.
(intransitive, often with out) To grow or spread into a bushy form.
The hedge will bush out nicely by late summer if you prune it now.
bush
Adjektiv
Situated in, coming from, or characteristic of the sparsely settled countryside or wilderness (the bush).
They hired a bush pilot to reach the remote mining camp.
Inferior, amateurish, or second-rate; characteristic of a low level of professionalism (often in the phrase "bush league").
That was a bush move—any professional would know better.
Bush
Eigenname
UK
/bʊʃ/
US
/bʊʃ/
A surname, notably borne by a U.S. presidential family.
George Bush served as President of the United States.
Redewendungen und Phrasen
beat around the bush
He always beats around the bush when he doesn't want to answer a question directly.
ходить вокруг да около
Он всегда ходит вокруг да около, когда не хочет отвечать на вопрос прямо.
a bird in the hand is worth two in the bush
He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
out of the bush
After months of hiding, he finally came out of the bush to face his problems.
выйти из укрытия
После месяцев скрытности он наконец вышел из укрытия, чтобы столкнуться со своими проблемами.
trim back the bushes
Someone needs to trim back the bushes in the garden.
подрезать кусты
Кому-то нужно подрезать кусты в саду.
berry bush
The berry bush in my garden is full of ripe fruit.
ягодный куст
Ягодный куст в моем саду полон спелых плодов.
barberry bush
The barberry bush adds color to the garden.
барбарисовый куст
Барбарисовый куст добавляет цвет в сад.
blueberry bushes
The garden was filled with ripe blueberry bushes.
черничные кусты
Сад был заполнен спелыми черничными кустами.
balsam bush
A balsam bush can provide shade in a garden.
бальзамовый куст
Бальзамовый куст может обеспечить тень в саду.
caper bush
The caper bush thrives in Mediterranean climates.
куст каперса
Куст каперса процветает в средиземноморском климате.
juniper bush
She planted a juniper bush in her garden for its beautiful foliage.
куст можжевельника
Она посадила куст можжевельника в своем саду из-за его красивой листвы.
lilac bush
The lilac bush in the garden is in full bloom.
сиреневый куст
Сиреневый куст в саду полностью расцвел.
prickly bush
I accidentally brushed against a prickly bush while hiking.
колючий куст
Я случайно задел колючий куст во время похода.
raspberry bushes
The raspberry bushes in the garden are full of ripe berries.
малиновые кусты
Малиновые кусты в саду полны спелых ягод.
rose bush
The rose bush in the backyard grew tall.
куст роз
Куст роз на заднем дворе вырос высоким.
thorn bush
The thorn bush scratched my arm.
куст с шипами
Куст с шипами поцарапал мою руку.
whortleberry bush
The forest was filled with whortleberry bushes.
куст черники
Лес был полон кустов черники.
azalea bush
The azalea bush is blooming beautifully in the garden.
куст азалии
Куст азалии прекрасно цветет в саду.
bayberry bush
The bayberry bush in the garden attracts many birds.
куст мирта
Куст мирта в саду привлекает множество птиц.
bilberry bush
The bilberry bush was full of ripe fruit.
куст черники
Куст черники был полон спелых ягод.
mulberry bush
We picked mulberries from the mulberry bush.
тутовый куст
Мы собирали ягоды с тутового куста.
blackthorn bush
The blackthorn bush provides excellent shelter for wildlife.
терновый куст
Терновый куст обеспечивает отличное укрытие для дикой природы.
bottlebrush bush
The bottlebrush bush can grow quite large if not pruned regularly.
куст бутылочная щетка
Куст бутылочная щетка может вырасти довольно большим, если его не обрезать регулярно.
bramble bush
The children picked berries from the bramble bush.
ежевичный куст
Дети собирали ягоды с ежевичного куста.
brambly bush
The brambly bush was full of ripe blackberries.
ежевичный куст
Ежевичный куст был полон спелой ежевики.
briar bush
The briar bush was covered in thorns.
куст шиповника
Куст шиповника был покрыт шипами.
camellia bush
The camellia bush in the garden is blooming beautifully.
куст камелии
Куст камелии в саду цветет красиво.
bush up on (something)
I need to bush up on my grammar before the exam.
освежить знания о (чём-то)
Мне нужно освежить знания о грамматике перед экзаменом.
bush out
The plants will bush out if given enough sunlight.
разрастаться
Растения будут разрастаться, если им дать достаточно солнечного света.
bush into (someone)
He accidentally bush into her while walking.
врезаться в (кого-то)
Он случайно врезался в неё во время прогулки.
bush through
We had to bush through the thick underbrush to find the trail.
пробраться через
Нам пришлось пробраться через густые заросли, чтобы найти тропу.
bush down
It's time to bush down the overgrown hedges.
подрезать (растения)
Время подрезать слишком разросшиеся живые изгороди.
bush a bearing
The mechanic had to bush a bearing before the machine could run smoothly.
установить втулку в подшипник
Механику пришлось установить втулку в подшипник, прежде чем машина могла работать плавно.
bush a shaft
They decided to bush the shaft to reduce wear.
установить втулку на вал
Они решили установить втулку на вал, чтобы уменьшить износ.
bush a hole
You should bush the hole if the bolt keeps wobbling.
установить втулку в отверстие
Вам следует установить втулку в отверстие, если болт продолжает люфтить.
bush a wheel
The workshop will bush the wheel to improve its fit.
установить втулку на колесо
Мастерская установит втулку на колесо, чтобы улучшить его посадку.
bush an axle
We need to bush the axle after checking the damage.
установить втулки на ось
Нам нужно установить втулки на ось после осмотра повреждений.
bush a pin
The engineer chose to bush the pin for a tighter connection.
установить втулку на штифт
Инженер решил установить втулку на штифт для более плотного соединения.
bush a pivot
The repair crew had to bush the pivot to stop the looseness.
установить втулку в шарнир
Ремонтной бригаде пришлось установить втулку в шарнир, чтобы устранить люфт.
bush a joint
They bushed the joint to make the assembly last longer.
оснастить соединение втулкой
Они оснастили соединение втулкой, чтобы сборка служила дольше.
bush a rod
The part was too worn, so they bushed the rod.
установить втулку на стержень
Деталь была слишком изношена, поэтому они установили втулку на стержень.
bush a gearbox
In the overhaul, they had to bush the gearbox to restore proper alignment.
заменить втулки в коробке передач
При капитальном ремонте им пришлось заменить втулки в коробке передач, чтобы восстановить правильное выравнивание.
bush pilot
A bush pilot landed the small plane on a rough dirt strip.
пилот, летающий в глуши
Пилот, летающий в глуши, посадил небольшой самолёт на неровную грунтовую полосу.
bush plane
They used a bush plane to reach the remote village.
самолёт для отдалённых районов
Они использовали самолёт для отдалённых районов, чтобы добраться до труднодоступной деревни.
bush camp
We spent three nights at a bush camp near the river.
лагерь в глуши
Мы провели три ночи в лагере в глуши у реки.
bush track
The bush track was muddy after the heavy rain.
тропинка в глуши
Тропинка в глуши была грязной после сильного дождя.
bush road
The bus rattled along a dusty bush road.
просёлочная дорога
Автобус трясся по пыльной просёлочной дороге.
bush trail
They followed a narrow bush trail through the forest.
тропинка среди кустарников
Они шли через лес по узкой тропинке среди кустарников.
bush fire
The bush fire spread rapidly due to the dry conditions.
лесной пожар
Лесной пожар быстро распространился из-за сухих условий.
bush medicine
The guide explained the uses of bush medicine.
традиционные травяные средства
Гид объяснил применение традиционных травяных средств.
bush meat
In some regions, bush meat is a traditional source of protein.
дикое мясо
В некоторых регионах дикое мясо является традиционным источником белка.
bush tucker
Visitors learned how to identify bush tucker in the outback.
пища буша (съедобные местные растения и животные)
Посетители научились определять пищу буша в австралийской глубинке.
bush country
The herd moved slowly across the bush country.
кустарниковая местность
Стадо медленно двигалось через кустарниковую местность.
bush village
They arrived at a small bush village before sunset.
деревушка в глуши
Они прибыли в маленькую деревушку в глуши перед закатом.
George H. W. Bush
George H. W. Bush was the 41st president of the United States.
Джордж Герберт Уокер Буш
Джордж Герберт Уокер Буш был 41-м президентом Соединённых Штатов.
George W. Bush
George W. Bush served as president from 2001 to 2009.
Джордж У. Буш
Джордж У. Буш был президентом США с 2001 по 2009 год.
President Bush
President Bush addressed the nation after the meeting.
Президент Буш
Президент Буш обратился к нации после встречи.
Bush administration
The Bush administration focused on national security.
администрация Буша
Администрация Буша сосредоточилась на национальной безопасности.
Bush presidency
The Bush presidency was marked by major foreign policy changes.
президентство Буша
Президентство Буша было отмечено значительными изменениями во внешней политике.
Bush family
The Bush family has played a major role in American politics.
семья Бушей
Семья Бушей сыграла значительную роль в американской политике.
Bush era
The Bush era shaped political debate for many years.
эра Буша
Эра Буша формировала политические дебаты в течение многих лет.
Bush doctrine
The Bush doctrine changed how the government approached foreign threats.
доктрина Буша
Доктрина Буша изменила подход правительства к внешним угрозам.
Bush tax cuts
Many economists still discuss the impact of the Bush tax cuts.
налоговые сокращения Буша
Многие экономисты до сих пор обсуждают влияние налоговых сокращений Буша.
Bush campaign
The Bush campaign raised millions of dollars before the election.
предвыборная кампания Буша
Предвыборная кампания Буша собрала миллионы долларов до выборов.