-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Wild
Übersetzung von "wild" ins Russisch
wild
Substantiv
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
wilds Pl.
дикая природа
The explorers ventured into the wild.
Исследователи отправились в дикую природу.
The movie was set in a post-apocalyptic wild.
Фильм был снят в постапокалиптической пустоши.
wilds
Substantivwild
UK
/waɪldz/
US
/waɪldz/
wilds Pl.
The explorers ventured into the wilds to discover new lands.
Исследователи отправились в пустошь, чтобы открыть новые земли.
They built a cabin in the wilds to escape the city life.
Они построили хижину в глуши, чтобы сбежать от городской жизни.
wild
Adjektiv
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
wilder Komp.
wildest Super.
The wild animals roamed freely in the forest.
Дикие животные свободно бродили по лесу.
The party was wild and lasted all night.
Вечеринка была бурной и длилась всю ночь.
He has a wild imagination that often surprises people.
У него необузданное воображение, которое часто удивляет людей.
Definitionen
wild
Substantiv
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
A natural state or uncultivated region, often characterized by untamed flora and fauna.
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
wilds
Substantiv
An uncultivated, uninhabited, and inhospitable region.
The explorers ventured into the wilds of the Amazon rainforest.
wild
Adjektiv
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
Living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated.
The wild animals roamed freely in the vast savannah.
Uncontrolled or unrestrained, especially in behavior or emotions.
The party got a bit wild as the night went on.
Not based on reason or reality; unrealistic or fanciful.
He had a wild idea about traveling to Mars next year.
Characterized by a lack of order or discipline; chaotic.
The classroom was wild with excitement on the last day of school.
Very enthusiastic or excited.
The crowd went wild when the band took the stage.
wild
Adverb
UK
/waɪld/
US
/waɪld/
In an uncontrolled, violent, or excited manner (informal, chiefly dialect).
The fans cheered wild when the final whistle blew.
Redewendungen und Phrasen
(someone) will survive in the wild
Despite the harsh conditions, she will survive in the wild.
(кто-то) выживет в дикой природе
Несмотря на суровые условия, она выживет в дикой природе.
(someone) will survive in the wild
Despite the harsh conditions, she will survive in the wild.
(кто-то) выживет в дикой природе
Несмотря на суровые условия, она выживет в дикой природе.
beyond (someone's) wildest dreams
The success of the project was beyond our wildest dreams.
за пределами самых смелых мечтаний
Успех проекта превзошёл наши самые смелые мечтания.
beyond (someone)'s wildest dreams
Winning the award was beyond her wildest dreams.
вне (чьих-то) самых смелых мечтаний
Получение награды было вне ее самых смелых мечтаний.
born to be wild
He always felt like he was born to be wild.
рождён, чтобы быть диким
Он всегда чувствовал, что рождён, чтобы быть диким.
call of the wild
He felt the call of the wild and decided to go camping.
зов природы
Он почувствовал зов природы и решил отправиться в поход.
call of the wild
He felt the call of the wild and decided to go camping.
зов природы
Он почувствовал зов природы и решил отправиться в поход.
deep in the wilds
The village is located deep in the wilds, far from any city.
глубоко в дикой местности
Деревня находится глубоко в дикой местности, далеко от любого города.
escape to the wilds
Many people dream of escaping to the wilds for peace and quiet.
сбежать в дикую природу
Многие мечтают сбежать в дикую природу ради тишины и покоя.
explore wilds
He loves to explore wilds during his vacations.
исследовать дикие места
Он любит исследовать дикие места во время отпуска.
gone wild
The garden has gone wild since we stopped maintaining it.
вышел из-под контроля
Сад вышел из-под контроля, поскольку мы перестали за ним ухаживать.
hog wild
When she won the lottery, she went hog wild buying things.
абсолютно безумный
Когда она выиграла в лотерею, она абсолютно безумно начала тратить деньги.
in the wild
Lions live in the wild.
в дикой природе
Львы живут в дикой природе.
inhabit wilds
Many unique species inhabit wilds of the Amazon.
населять дикие места
Многие уникальные виды населяют дикие места Амазонии.
lost in the wilds
The hiker got lost in the wilds and was rescued two days later.
потеряться в дикой местности
Турист потерялся в дикой местности и был спасен через два дня.
recognition beyond (one's) wildest dreams
Her book received recognition beyond her wildest dreams.
признание, о котором (кто-то) и мечтать не мог
Ее книга получила признание, о котором она и мечтать не могла.
remote wilds
Few have ever visited the remote wilds of northern Canada.
отдалённые дикие земли
Мало кто бывал в отдалённых диких землях северной Канады.
riches beyond (someone's) wildest dreams
Winning the lottery brought him riches beyond his wildest dreams.
богатства, превосходящие (чьи-то) самые смелые мечты
Выигрыш в лотерею принес ему богатства, превосходящие его самые смелые мечты.
run wild
Children often run wild during recess.
разбушеваться
Дети часто разбушевываются на перемене.
run wild
Children often run wild during recess.
разбушеваться
Дети часто разбушевываются на перемене.
send (someone) on a wild goose chase
He sent me on a wild goose chase looking for a shop that doesn't exist.
заставить (кого-то) гоняться за несуществующим
Он заставил меня гоняться за несуществующим магазином.
sow (one's) wild oats
He spent his twenties sowing his wild oats before settling down.
отрываться на полную катушку
Он провел свои двадцатые, отрываясь на полную катушку, прежде чем остепениться.
sow wild oats
He spent his youth sowing wild oats.
сеять дикий овёс
Он провёл свою молодость, сея дикий овёс.
success beyond (someone's) wildest dreams
The book's success was beyond the author's wildest dreams.
успех, превосходящий (чьи-то) самые смелые мечты
Успех книги превзошёл самые смелые мечты автора.
survive wilds
She learned how to survive wilds in her outdoor training.
выживать в диких условиях
Она научилась выживать в диких условиях на своих занятиях на свежем воздухе.
tame the wild
Someone set out to tame the wild with new agricultural techniques.
укротить дикую природу
Кто-то решил укротить дикую природу с помощью новых сельскохозяйственных технологий.
tame the wild
Someone set out to tame the wild with new agricultural techniques.
укротить дикую природу
Кто-то решил укротить дикую природу с помощью новых сельскохозяйственных технологий.
the wilds of Africa
He spent several years studying animals in the wilds of Africa.
дикарские земли Африки
Он провел несколько лет, изучая животных в дикарских землях Африки.
venture into wilds
The explorers ventured into wilds seeking new discoveries.
отправиться в дикие места
Исследователи отправились в дикие места в поисках новых открытий.
wild animal
A wild animal can sometimes be dangerous when threatened.
дикое животное
Дикое животное иногда может быть опасным, когда его угрожают.