-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Умещаться
Translation of "умещаться" into English
умещаться
Verb
Основная форма
/umʲɪˈɕːæt͡sːə/
Возвратный несовершенный глагол; обычно сочетается с предлогом «в»; употребляется также в переносном значении.
Все книги умещаются на одной полке.
All the books fit on one shelf.
Additional translations
Figurative use for thoughts, ideas, memory, or text.
Definitions
умещаться
Verb
Основная форма
/umʲɪˈɕːæt͡sːə/
Помещаться целиком внутри какого-либо пространства; вмещаться по размеру.
Все книги умещаются на одной полке.
Быть настолько большим, сложным или многочисленным, что не охватывается полностью в пределах чего-либо (памяти, сознания, текста и т. п.).
Эта мысль не умещается в голове.
Idioms and phrases
умещаться в кармане
Этот маленький фонарик легко умещается в кармане.
to fit in a pocket
This small flashlight easily fits in a pocket.
умещаться на ладони
Котёнок был таким крошечным, что умещался на ладони.
to fit in the palm of one's hand
The kitten was so tiny that it fit in the palm of one's hand.
умещаться в чемодане
Все вещи умещались в чемодане без труда.
to fit in a suitcase
All the items fit in the suitcase easily.
умещаться в шкафу
Старый велосипед не умещался в шкафу.
to fit in the closet
The old bicycle didn't fit in the closet.
умещаться на одной странице
Краткое изложение умещается на одной странице.
to fit on one page
The brief summary fits on one page.
умещаться в голове
Столько информации уже не умещается в голове.
to fit in one's head
There's too much information to fit in my head anymore.
умещаться в коробке
Игрушки умещались в коробке после переезда.
fit in the box
The toys fit in the box after the move.
умещаться в багажнике
Вся покупка умещалась в багажнике автомобиля.
to fit in the trunk (of a car)
The entire purchase fit in the car's trunk.
умещаться в рамки бюджета
Новый проект должен умещаться в рамки бюджета.
to stay within the budget
The new project must stay within the budget.
умещаться в лифте
Шестеро человек едва умещались в лифте.
to fit in the elevator
Six people could barely fit in the elevator.
не умещаться в памяти
Эта дата не умещается в памяти даже у опытных сотрудников.
cannot be remembered
This date cannot be remembered even by experienced employees.
умещаться в расписании
Ещё одна встреча уже не умещалась в расписании.
to fit into the schedule
One more meeting could no longer fit into the schedule.