-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вмещаться
Translation of "вмещаться" into English
вмещаться
Verb
Основная форма
/vmʲɪˈɕːæt͡sːə/
Возвратный глагол несовершенного вида.
Common in relation to people, venues, and facilities; slightly formal.
В этом отеле вмещается сто гостей.
This hotel accommodates one hundred guests.
Used for the capacity of a container, room, or transport.
В этот зал вмещается двести человек.
This hall holds two hundred people.
Used when something can fit physically inside a space.
В эту коробку вмещается книга.
A book fits in this box.
Additional translations
Used mainly for venues and the number of people they can seat.
Definitions
вмещаться
Verb
Основная форма
/vmʲɪˈɕːæt͡sːə/
Помещаться внутри какого-либо пространства или быть рассчитанным на определённое количество людей, предметов.
В этот зал вмещается двести человек.
Idioms and phrases
вмещаться в бюджет
Проект удалось вмещаться в бюджет без сокращения важных этапов.
fit within the budget
The project managed to fit within the budget without cutting important stages.
вмещаться в график
Дополнительную встречу пришлось перенести, потому что она не вмещалась в график.
fit into the schedule
The additional meeting had to be postponed because it didn't fit into the schedule.
вмещаться в чемодан
Все вещи вмещались в чемодан, хотя он уже был почти полон.
to fit into the suitcase
Everything fit into the suitcase, although it was already almost full.
вмещаться в коробку
Игрушка легко вмещается в коробку и не занимает много места.
fit in the box
The toy easily fits in the box and doesn't take up much space.
вмещаться в шкаф
Новый пылесос не вмещается в шкаф, поэтому стоит в коридоре.
to fit in the closet
The new vacuum cleaner doesn't fit in the closet, so it stays in the hallway.
вмещаться в комнату
В маленькую комнату с трудом вмещается большой диван и стол.
to fit into the room
A large sofa and a table barely fit into the small room.
вмещаться в карман
Ключи и мелочь спокойно вмещаются в карман куртки.
to fit in a pocket
The keys and loose change easily fit in the jacket pocket.
вмещаться в багажник
В багажник машины вмещается весь наш спортивный инвентарь.
to fit in the trunk
All our sports equipment fits in the car's trunk.
вмещаться в одну строку
Название сайта не вмещается в одну строку и переносится на следующую.
fit on a single line
The site name doesn't fit on a single line and wraps to the next.
вмещаться в одну страницу
Краткий план должен вмещаться в одну страницу.
to fit on one page
The brief outline should fit on one page.
не вмещаться в голове
Мне не вмещается в голове, как можно было так быстро принять это решение.
to be inconceivable
It is inconceivable to me how anyone could have made that decision so quickly.
не вмещаться в сознание
Трагедия не вмещается в сознание, и все до сих пор в шоке.
be beyond comprehension
The tragedy is beyond comprehension, and everyone is still in shock.