-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seat
UK
/siːt/
US
/sit/
Translation seat into russian
seat
Verb
UK
/siːt/
US
/sit/
Please seat the guests at the table.
Пожалуйста, усадите гостей за стол.
The usher will seat you in the front row.
Билетер разместит вас в первом ряду.
seat
Noun
UK
/siːt/
US
/sit/
Please take your seat before the show starts.
Пожалуйста, займите своё место перед началом шоу.
The car's seat was very comfortable.
Сиденье в машине было очень удобным.
He sat in the armchair, which was his favorite seat in the house.
Он сел в кресло, которое было его любимым местом в доме.
Definitions
seat
Verb
UK
/siːt/
US
/sit/
To arrange for someone to sit in a particular place.
The usher seated the guests at the wedding.
To provide seating for a certain number of people.
The restaurant can seat up to 100 customers.
To install someone in a position or office.
The committee will seat the new board members next week.
seat
Noun
UK
/siːt/
US
/sit/
A thing made or used for sitting on, such as a chair or stool.
She found a comfortable seat in the corner of the room.
A place where someone sits in a vehicle, theater, or other location.
He reserved a window seat for the long flight.
A place that serves as a center of authority or administration.
The city is the seat of the county government.
The part of a chair or other piece of furniture on which a person sits.
The seat of the chair was covered in soft velvet.
A position of power or authority, especially in a legislative or governing body.
She won a seat in the local council after the election.
Idioms and phrases
hot seat
He was in the hot seat during the meeting.
горячее кресло
Он был в горячем кресле во время встречи.
sitting in (someone's) catbird seat
After winning the lottery, Mark found himself sitting in the catbird seat.
в выгодном положении
Выиграв в лотерею, Марк оказался в выгодном положении.
box seat
With his connections, he had a box seat in the negotiations.
выгодное положение
Благодаря своим связям, он находился в выгодном положении на переговорах.
grab a seat
Hurry up and grab a seat before the show starts.
занять место
Поторопись и займи место, пока не началось представление.
glued to (someone's) seat
The performance was so captivating that he was glued to his seat.
приклеенный к (чьему-то) месту
Выступление было настолько захватывающим, что он был приклеен к своему месту.
edge of (one's) seat
The movie was so thrilling that I was on the edge of my seat the entire time.
на краю (своего) сиденья
Фильм был настолько захватывающим, что я все время сидел на краю своего сиденья.
driving seat
She is now in the driving seat of the project.
руль управления
Теперь она у руля управления проектом.
seat of learning
The ancient university is considered a seat of learning.
центр обучения
Древний университет считается центром обучения.
back seat driver
He was being a back seat driver during the trip.
пассажир, дающий советы водителю
Он был пассажиром, дающим советы водителю во время поездки.
fly by the seat of (someone's) pants in the cockpit
The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.
действовать наугад в кабине пилота
Пилоту пришлось действовать наугад в кабине пилота, когда приборы отказали.
in the pound seats
After the promotion, she is in the pound seats now.
в выгодном положении
После повышения она теперь в выгодном положении.
fly by the seat of (someone's) pants
He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.
действовать наугад
У него не было плана для проекта, и он просто действовал наугад.
rumble seat
The old vintage car has a rumble seat at the back.
заднее откидное сиденье
У старого винтажного автомобиля есть заднее откидное сиденье.
take back seat
After the promotion, he decided to take back seat and let his team handle more responsibilities.
отойти на второй план
После повышения он решил отойти на второй план и позволить своей команде взять на себя больше обязанностей.
put (someone) in the driving seat
The promotion put her in the driving seat of the project.
посадить (кого-то) за руль (дать контроль)
Повышение посадило её за руль проекта.
reel seat
Check if the reel seat fits properly before starting.
место катушки
Проверьте, подходит ли место катушки, перед началом.
snag seat
They were lucky to snag a seat in the crowded theater.
занять место
Им повезло занять место в переполненном театре.
right-hand seat
He always preferred the right-hand seat when driving.
правое сиденье
Он всегда предпочитал правое сиденье при вождении.
remaining seats
We need to book the remaining seats for the concert.
оставшиеся места
Нам нужно забронировать оставшиеся места на концерт.
reserve seat
You can reserve your seat online before the concert.
зарезервировать место
Вы можете зарезервировать место онлайн перед концертом.
swap seats
Could we swap seats? I prefer the window view.
меняться местами
Можем поменяться местами? Я предпочитаю вид из окна.
rear seat
Children must be seated in the rear seat for safety.
заднее сиденье
Дети должны сидеть на заднем сиденье для безопасности.
leather seat
The car came with a leather seat.
кожаное сиденье
Машина была с кожаным сиденьем.
jump seat
The car has a small jump seat in the back.
откидное сиденье
В машине есть маленькое откидное сиденье сзади.
infant seat
Make sure the infant seat is properly installed in the car.
детское сиденье
Убедитесь, что детское сиденье правильно установлено в машине.
ejection seat
The pilot activated the ejection seat during the emergency.
катапультное кресло
Пилот активировал катапультное кресло во время чрезвычайной ситуации.
bobber seat
He replaced the old seat with a custom bobber seat.
сиденье боббера
Он заменил старое сиденье на кастомное сиденье боббера.
bleachers seat
She found a bleachers seat in the front row.
место на трибуне
Она нашла место на трибуне в первом ряду.
bleacher seat
He bought a bleacher seat for the baseball game.
место на трибуне
Он купил место на трибуне для бейсбольной игры.
vacant seat
She quickly moved to the vacant seat before someone else could take it.
свободное место
Она быстро заняла свободное место, прежде чем кто-то другой смог его занять.
unoccupied seat
He quickly took the unoccupied seat next to her.
свободное место
Он быстро занял свободное место рядом с ней.
ejected seat
The fighter jet is equipped with an ejected seat for emergencies.
катапультируемое кресло
Истребитель оснащен катапультируемым креслом для экстренных случаев.
reclined seat
The airplane offered a reclined seat for added comfort.
откинутое сиденье
В самолете было предоставлено откинутое сиденье для дополнительного комфорта.
arbour seat
He sat down on the arbour seat, enjoying the view.
сиденье в беседке
Он сел на сиденье в беседке, наслаждаясь видом.
spare seat
There was a spare seat next to me on the bus.
свободное место
Рядом со мной в автобусе было свободное место.
helm seat
She sat on the helm seat, ready to guide the ship.
сиденье у штурвала
Она села на сиденье у штурвала, готовая вести корабль.
ejector seat
The pilot activated the ejector seat during the emergency.
катапультное кресло
Пилот активировал катапультное кресло во время чрезвычайной ситуации.
adjustable seat
The car comes with an adjustable seat to suit different drivers.
регулируемое сиденье
Автомобиль оснащен регулируемым сиденьем для разных водителей.
seat headrest
The seat headrest can be removed for cleaning.
подголовник сиденья
Подголовник сиденья можно снять для чистки.
booster seat
The child sat in the booster seat during the car ride.
детское сиденье
Ребенок сидел в детском сиденье во время поездки на машине.
bucket seat
He installed a bucket seat in his racing car.
боковое сиденье
Он установил боковое сиденье в своем гоночном автомобиле.
supernumerary seats
The plane had supernumerary seats for emergency situations.
дополнительные места
В самолете были дополнительные места на случай чрезвычайных ситуаций.
squirm in seat
The child couldn't stop squirming in his seat during the long lecture.
извиваться на месте
Ребенок не мог перестать извиваться на месте во время долгой лекции.
occupied seat
Someone found an occupied seat on the train.
занятое место
Кто-то нашёл занятое место в поезде.
take a seat
He took a seat in the front row.
занять место
Он занял место в первом ряду.
seat of power
The capital city is often considered the seat of power.
центр власти
Столица часто считается центром власти.
reserved seat
He made sure to book a reserved seat on the train.
забронированное место
Он убедился, что забронировал место в поезде.
aisle seat
He prefers an aisle seat when flying.
место у прохода
Он предпочитает место у прохода во время полёта.
front seat
She prefers to sit in the front seat.
переднее сиденье
Она предпочитает сидеть на переднем сиденье.
seat cushion
The chair was uncomfortable without the seat cushion.
сиденье подушки
Кресло было неудобным без подушки на сиденье.
toilet seat
He forgot to put the toilet seat down after using it.
туалетное сиденье
Он забыл опустить туалетное сиденье после использования.
a row of seats
We reserved a row of seats for the concert.
ряд сидений
Мы забронировали ряд сидений на концерт.
fidget in (one's) seat
The child couldn't stop fidgeting in his seat during the long ceremony.
ерзать на (своем) месте
Ребенок не мог перестать ерзать на своем месте во время долгой церемонии.
seat of honor
The guest of honor was given the seat of honor at the dinner table.
почетное место
Почетному гостю дали почетное место за обеденным столом.
passenger seat
Someone always prefers the passenger seat when they travel.
пассажирское сиденье
Кто-то всегда предпочитает пассажирское сиденье, когда путешествует.
fold down the seat
Someone folded down the seat to make more room in the car.
сложить сиденье
Кто-то сложил сиденье, чтобы освободить больше места в машине.
vacate a seat
He was asked to vacate the seat for an elderly passenger.
освободить место
Его попросили освободить место для пожилого пассажира.
window seat
He always prefers a window seat on flights.
место у окна
Он всегда предпочитает место у окна в полётах.
rearmost seat
He chose the rearmost seat in the theater for a better view.
заднее сиденье
Он выбрал заднее сиденье в театре для лучшего обзора.
mercy seat
In the temple, the priest prayed at the mercy seat.
место милосердия
В храме священник молился у места милосердия.
back seat
He prefers to sit in the back seat.
заднее сиденье
Он предпочитает сидеть на заднем сиденье.
assign (someone) a seat
The teacher will assign them a seat in the classroom.
назначить (кому-то) место
Учитель назначит им место в классе.
co-pilot seat
He settled into the co-pilot seat before the flight began.
сиденье второго пилота
Он устроился на сиденье второго пилота перед началом полета.
county seat
The county seat is often the largest city in the county.
столица округа
Столица округа часто является крупнейшим городом в округе.
courtesy seat
The bus provides courtesy seats for the elderly.
место вежливости
В автобусе предусмотрены места вежливости для пожилых людей.
grandstand seat
He managed to get a grandstand seat for the football match.
место на трибуне
Он смог получить место на трибуне для футбольного матча.
seat (someone) comfortably
The usher will seat you comfortably in the theater.
удобно усаживать (кого-то)
Билетер удобно усадит вас в театре.
seat (someone) quickly
The restaurant staff managed to seat us quickly despite the crowd.
быстро усаживать (кого-то)
Персоналу ресторана удалось быстро усадить нас, несмотря на толпу.
seat (someone) at table
The waiter will seat you at your table in a moment.
усаживать (кого-то) за стол
Официант усадит вас за ваш столик через минуту.
seat (someone) by window
The airline staff will try to seat you by the window.
усаживать (кого-то) у окна
Персонал авиакомпании постарается усадить вас у окна.
comfortably seated
She was comfortably seated in the armchair.
удобно сидящий
Она была удобно сидящей в кресле.
seat guests
The host will seat guests at the dining table.
размещать гостей
Хозяин разместит гостей за обеденным столом.