-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fit
Translation of "fit" into Russian
fit
Noun
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
fits pl
He had a fit of laughter during the meeting.
У него был припадок смеха во время встречи.
She experienced a fit of anger when she heard the news.
У нее был припадок гнева, когда она услышала новости.
The child had a fit in the supermarket.
У ребенка был припадок в супермаркете.
fit
Verb
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
fit Past Simple
fit Past Participle
fitting Gerund
These shoes fit me perfectly.
Эти туфли мне идеально подходят.
We need a bigger car to fit all the luggage.
Нам нужна машина побольше, чтобы вместить весь багаж.
The job description fits my skills and experience.
Описание работы соответствует моим навыкам и опыту.
fit
Adjective
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
fitter Comp.
fittest Super.
This is a fit solution for the problem.
Это подходящее решение для проблемы.
He is very fit and goes to the gym every day.
Он очень спортивный и ходит в спортзал каждый день.
Definitions
fit
Noun
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
A sudden attack or convulsion, such as an epileptic seizure.
He had a fit and was rushed to the hospital for immediate care.
A sudden burst of emotion or activity.
She had a fit of laughter that lasted several minutes.
The way in which something fits, especially the degree of tightness or looseness.
The fit of the dress was perfect, hugging her curves in all the right places.
A sudden outburst of anger or annoyance.
He threw a fit when he found out his car had been towed.
fit
Verb
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
To insert or fix something into a particular place or position.
He fitted the new lock onto the door.
To equip or supply (someone or something) with a particular item or items.
They fitted the house with new smoke detectors.
To adjust or make something suitable for a particular purpose or situation.
They need to fit the equipment to the new specifications.
To be suitable or appropriate for someone or something.
This job fits him well because of his skills.
To be of the right size and shape for someone or something.
The dress fits her perfectly.
fit
Adjective
UK
/fɪt/
US
/fɪt/
In good health, especially because of regular physical exercise.
She is very fit and can run a marathon without any difficulty.
Physically attractive, especially in a sexually appealing way (chiefly British, informal).
I think the new maths teacher is really fit.
Having the necessary qualities or skills to do something.
He is fit to lead the team due to his extensive experience and knowledge.
Suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
The dress was fit for the occasion, making her look elegant and stylish.
Idioms and phrases
(someone) fit over (something)
She fit over the mistake in her report.
кто-то взбесился из-за чего-то
Она взбесилась из-за ошибки в её отчёте.
a dish fit for (a) king
The chef prepared a dish fit for a king for the special guests.
блюдо, достойное (короля)
Шеф-повар приготовил блюдо, достойное короля, для особых гостей.
abridge (something) to fit
The editor decided to abridge the novel to fit it into a magazine format.
сокращать (что-то) для соответствия
Редактор решил сократить роман, чтобы вписать его в формат журнала.
apoplectic fit
He nearly had an apoplectic fit when he saw the damage to his car.
апоплексический припадок
У него почти случился апоплексический припадок, когда он увидел повреждения своего автомобиля.
apoplexy fit
He collapsed during an apoplexy fit.
приступ апоплексии
Он упал во время приступа апоплексии.
as (someone) sees fit
They can handle the project as they see fit.
как (кому-то) угодно
Они могут управлять проектом так, как они считают нужным.
barking fit
She had a barking fit when she found out the truth.
приступ ярости
Она впала в приступ ярости, когда узнала правду.
belted fit
The dress features a belted fit to enhance curves.
поясной крой
Платье имеет поясной крой, чтобы подчеркнуть изгибы.
berserk fit
She had a berserk fit when she heard the news.
припадок бешенства
У неё был припадок бешенства, когда она услышала новости.
best fit
We aim to find the best fit for the role from the candidates.
лучшее соответствие
Мы стремимся найти лучшее соответствие для роли среди кандидатов.
bitch fit
He threw a bitch fit when he lost the game.
вспышка гнева
Он устроил вспышку гнева, когда проиграл игру.
blubbering fit
She had a blubbering fit when she heard the news.
приступ плача
У нее был приступ плача, когда она услышала новости.
chinos fit
The chinos fit him perfectly.
посадка чиносов
Чиносы идеально ему подходят.
comfortably fit
The sofa can comfortably fit in the room.
удобно помещаться
Диван может удобно помещаться в комнате.
coughing fit
He had a coughing fit during the meeting.
приступ кашля
У него был приступ кашля во время встречи.
culture fit
The company values a good culture fit in its hiring process.
соответствие культуре
Компания ценит хорошее соответствие культуре в процессе найма.
deem fit
He can deem it fit to proceed.
считать подходящим
Он может считать подходящим продолжить.
dovetail fit
A precise dovetail fit is crucial for the stability of the furniture.
ласточкин хвост подгонка
Точная подгонка ласточкин хвост имеет решающее значение для устойчивости мебели.
epileptic fit
She had an epileptic fit after the flashing lights.
эпилептический припадок
У неё случился эпилептический припадок после мигающих огней.
fighting fit
After months of training, he is fighting fit.
в отличной форме
После месяцев тренировок он в отличной форме.
fit (of) paddy
She flew into a fit of paddy when she heard the news.
приступ раздражения или злости
Она впала в приступ раздражения, когда услышала новости.
fit (someone) for
Her experience fits her for the leadership role.
подготовить (кого-то) для
Ее опыт подготовил ее для руководящей роли.
fit (someone) in
The doctor managed to fit me in for an appointment.
найти время для (кого-то)
Доктор смог найти для меня время на прием.
fit (someone) like a glove
The new dress fits her like a glove.
подходить (кому-то) как влитое
Новое платье сидит на ней как влитое.
fit (something) in with
I need to fit the meeting in with my travel plans.
согласовывать (что-то) с
Мне нужно согласовать встречу с моими планами поездок.
fit (something) to a t
The new software fit our needs to a T.
идеально подходить
Новое программное обеспечение идеально подходило нашим нуждам.
fit (something) together
They spent the afternoon fitting the puzzle pieces together.
собирать (что-то) вместе
Они провели день, собирая кусочки пазла вместе.
fit a monocle
The optician helped him fit a monocle properly.
подогнать монокль
Оптик помог ему правильно подогнать монокль.
fit a pattern
The new evidence seems to fit a pattern.
соответствовать шаблону
Новые доказательства, кажется, соответствуют шаблону.
fit a stereotype
He doesn't fit the stereotype of a typical politician.
соответствовать стереотипу
Он не соответствует стереотипу типичного политика.