-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Qualified
UK
/ˈkwɒlɪfaɪd/
US
/ˈkwɑːlɪfaɪd/
Translation qualified into russian
qualified
Adjective
UK
/ˈkwɒlɪfaɪd/
US
/ˈkwɑːlɪfaɪd/
She is a qualified engineer.
Она квалифицированный инженер.
He is a qualified candidate for the job.
Он компетентный кандидат на эту работу.
qualify
Verb
The committee will qualify the candidates for the next round.
Комитет будет квалифицировать кандидатов для следующего раунда.
She needs to qualify for the scholarship by maintaining a high GPA.
Ей нужно соответствовать требованиям для получения стипендии, поддерживая высокий средний балл.
You should qualify your statement to avoid misunderstandings.
Вам следует ограничивать свое заявление, чтобы избежать недоразумений.
Definitions
qualified
Adjective
UK
/ˈkwɒlɪfaɪd/
US
/ˈkwɑːlɪfaɪd/
Having the necessary skills, experience, or knowledge to do a particular job or activity.
She is a qualified teacher with over ten years of experience in the classroom.
Limited or restricted in some way; not absolute.
He gave a qualified approval to the project, noting several areas that needed improvement.
qualify
Verb
To meet the necessary requirements or conditions for something.
She qualified for the finals after winning her heat.
To make a statement less absolute; to add reservations to.
He qualified his praise by mentioning the areas that needed improvement.
To describe or characterize something by specifying its attributes or qualities.
The teacher qualified the assignment as challenging but rewarding.
To make someone or something competent or eligible for a particular role or task.
The training program is designed to qualify employees for management positions.
Idioms and phrases
qualified success
The project was a qualified success, achieving some but not all of its goals.
частичный успех
Проект был частичным успехом, достигнув некоторых, но не всех своих целей.
qualified opinion
The auditor gave a qualified opinion on the financial statements.
условное мнение
Аудитор дал условное мнение по финансовой отчетности.
qualified candidate
We are looking for a qualified candidate to fill the position.
квалифицированный кандидат
Мы ищем квалифицированного кандидата на эту должность.
qualified approval
The board gave its qualified approval to the new policy.
условное одобрение
Совет дал условное одобрение новой политике.
qualified teacher
She became a qualified teacher after completing her degree.
квалифицированный учитель
Она стала квалифицированным учителем после получения диплома.
qualified personnel
The hospital employs only qualified personnel to ensure patient safety.
квалифицированный персонал
Больница нанимает только квалифицированный персонал для обеспечения безопасности пациентов.
qualified expert
He is a qualified expert in cybersecurity.
квалифицированный эксперт
Он является квалифицированным экспертом в области кибербезопасности.
qualified applicant
The company is looking for a qualified applicant with relevant experience.
квалифицированный соискатель
Компания ищет квалифицированного соискателя с соответствующим опытом.
qualified nurse
A qualified nurse can handle emergencies more effectively.
квалифицированная медсестра
Квалифицированная медсестра может более эффективно справляться с чрезвычайными ситуациями.
qualified arbitrator
The case was referred to a qualified arbitrator for resolution.
квалифицированный арбитр
Дело было передано квалифицированному арбитру для разрешения.
qualified chiropodist
You should see a qualified chiropodist for foot pain.
квалифицированный хирург-ортопед
Вам следует обратиться к квалифицированному хирургу-ортопеду при боли в ногах.
qualified mediator
A qualified mediator is essential in achieving a fair outcome.
квалифицированный посредник
Квалифицированный посредник необходим для достижения справедливого результата.
qualified yes
She gave a qualified yes to the proposal, pending further details.
условное да
Она дала условное да предложению, в ожидании дальнейших деталей.
qualified accoucheur
A qualified accoucheur is essential for a safe delivery process.
квалифицированный акушер
Квалифицированный акушер необходим для безопасного процесса родов.
qualified anesthetist
A qualified anesthetist is crucial for complex surgeries.
квалифицированный анестезиолог
Квалифицированный анестезиолог необходим для сложных операций.
suitably qualified
She is suitably qualified for the position.
должным образом квалифицирован
Она должным образом квалифицирована для этой должности.
uniquely qualified
She is uniquely qualified for this role due to her experience.
уникально квалифицированный
Она уникально квалифицирована для этой роли благодаря своему опыту.
qualified electrician
Only a qualified electrician should handle this kind of work.
квалифицированный электрик
Только квалифицированный электрик должен заниматься такой работой.
qualify for (something)
She needs to qualify for the finals.
квалифицироваться для (чего-то)
Ей нужно квалифицироваться для финала.
qualify as (something)
He hopes to qualify as a doctor next year.
квалифицироваться как (что-то)
Он надеется квалифицироваться как врач в следующем году.
qualify (someone) to do (something)
This course will qualify you to teach English.
давать (кому-то) право делать (что-то)
Этот курс даст тебе право преподавать английский язык.
qualify (someone) for (something)
His skills qualify him for the new position.
дать (кому-то) право на (что-то)
Его навыки дают ему право на новую должность.
qualify under (something)
The project qualifies under the new funding program.
соответствовать (чему-то)
Проект соответствует условиям новой программы финансирования.
qualify (something) with (something)
She had to qualify her statement with additional data.
дополнить (что-то) (чем-то)
Ей пришлось дополнить свое заявление дополнительными данными.
qualify (something) by (something)
He qualified his opinion by acknowledging some exceptions.
ограничить (что-то) (чем-то)
Он ограничил свое мнение, признавая некоторые исключения.
qualify (someone) in (something)
The training program will qualify you in advanced engineering.
подготовить (кого-то) по (какой-то) специальности
Программа обучения подготовит вас по специальности 'передовая инженерия'.