-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Authorized
UK
/ˈɔːθəraɪzd/
US
/ˈɔːθəraɪzd/
Translation authorized into russian
authorize
Verb
The manager will authorize the purchase of new equipment.
Менеджер разрешит покупку нового оборудования.
The government decided to authorize the construction of the new highway.
Правительство решило санкционировать строительство новой автомагистрали.
The board of directors will authorize the CEO to sign the contract.
Совет директоров уполномочит генерального директора подписать контракт.
authorized
Adjective
UK
/ˈɔːθəraɪzd/
US
/ˈɔːθəraɪzd/
Only authorized personnel are allowed to enter the restricted area.
Только уполномоченный персонал допускается в закрытую зону.
The authorized version of the document was finally released.
Разрешённая версия документа была наконец выпущена.
Definitions
authorize
Verb
To give official permission for something to happen or to give someone the authority to do something.
The manager authorized the purchase of new office equipment.
To formally approve a document or action, making it valid or effective.
The board authorized the release of the annual financial report.
authorized
Adjective
UK
/ˈɔːθəraɪzd/
US
/ˈɔːθəraɪzd/
Having official permission or approval.
Only authorized personnel are allowed to enter the restricted area.
Idioms and phrases
authorize access
They need to authorize access to the secure server.
разрешить доступ
Им нужно разрешить доступ к защищённому серверу.
authorize payment
The bank will authorize payment for the transaction.
разрешить платеж
Банк разрешит платеж по сделке.
authorize user
The system must authorize user credentials before proceeding.
авторизовать пользователя
Система должна авторизовать учетные данные пользователя перед продолжением.
authorize application
Please authorize application for the new software update.
разрешить приложение
Пожалуйста, разрешите приложение для нового обновления программного обеспечения.
authorize transaction
To complete the order, they need to authorize transaction.
разрешить транзакцию
Чтобы завершить заказ, им нужно разрешить транзакцию.
authorize request
The manager decided to authorize the request for additional resources.
авторизовать запрос
Менеджер решил авторизовать запрос на дополнительные ресурсы.
authorize actions
It is important to authorize actions taken by employees.
авторизовать действия
Важно авторизовать действия, предпринимаемые сотрудниками.
authorize account
Users must authorize their account before making changes.
авторизовать аккаунт
Пользователи должны авторизовать свой аккаунт, прежде чем вносить изменения.
authorize changes
The system will not allow you to authorize changes without proper verification.
авторизовать изменения
Система не позволит вам авторизовать изменения без надлежащей проверки.
authorize expenditure
She needs to authorize the expenditure for the new project.
авторизовать расходы
Ей нужно авторизовать расходы на новый проект.
authorized personnel only
Access to the facility is restricted to authorized personnel only.
только для уполномоченного персонала
Доступ в это помещение разрешен только уполномоченному персоналу.
authorized dealer
You should purchase the product from an authorized dealer to ensure its authenticity.
уполномоченный дилер
Вы должны покупать продукт у уполномоченного дилера, чтобы гарантировать его подлинность.
authorized signature
The document requires an authorized signature before it can be processed.
уполномоченная подпись
Документ требует уполномоченной подписи перед его обработкой.
authorized access
Only those with authorized access can enter the secure area.
уполномоченный доступ
Только те, кто имеет уполномоченный доступ, могут войти в защищенную зону.
authorized representative
An authorized representative must be present for the signing of the contract.
уполномоченный представитель
Уполномоченный представитель должен присутствовать при подписании контракта.
authorized agent
The authorized agent will handle all transactions.
уполномоченный агент
Уполномоченный агент будет заниматься всеми сделками.
authorized user
Only the authorized user can access the system.
уполномоченный пользователь
Только уполномоченный пользователь может получить доступ к системе.
authorized service provider
You should only get repairs done by an authorized service provider.
уполномоченный сервисный провайдер
Ремонт следует проводить только у уполномоченного сервисного провайдера.
authorized transaction
Each authorized transaction is logged for security purposes.
уполномоченная транзакция
Каждая уполномоченная транзакция фиксируется в целях безопасности.
authorized equipment
Make sure you use only authorized equipment for the installation.
уполномоченное оборудование
Убедитесь, что вы используете только уполномоченное оборудование для установки.
authorized dealership
The warranty is only valid if the repairs are done at an authorized dealership.
авторизованный дилер
Гарантия действительна только в том случае, если ремонт производится у авторизованного дилера.
authorized biography
The authorized biography provided new insights into the celebrity's life.
авторизованная биография
Авторизованная биография предоставила новые сведения о жизни знаменитости.
duly authorized
Only duly authorized personnel can access this area.
должным образом уполномоченный
Только должным образом уполномоченный персонал может получить доступ к этой зоне.
authorized distributor
We purchased the equipment from an authorized distributor.
уполномоченный дистрибьютор
Мы купили оборудование у уполномоченного дистрибьютора.
authorized seller
You should buy electronics only from an authorized seller.
авторизованный продавец
Вы должны покупать электронику только у авторизованных продавцов.
authorized supplier
They only purchase products from an authorized supplier.
уполномоченный поставщик
Они покупают продукцию только у уполномоченного поставщика.
authorized cardholder
Only an authorized cardholder can access this account.
уполномоченный держатель карты
Только уполномоченный держатель карты может получить доступ к этому счету.