-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тонкий
Translation тонкий into english
тонкий
Adjective
У него был тонкий слой краски на стене.
He had a thin layer of paint on the wall.
Его тонкий юмор не все поняли.
His subtle humor was not understood by everyone.
Она носила тонкое кружевное платье.
She wore a delicate lace dress.
Тонкий песок на пляже был приятным на ощупь.
The fine sand on the beach was pleasant to the touch.
У него была тонкая фигура.
He had a slim figure.
Definitions
тонкий
Adjective
Имеющий малую толщину или диаметр.
Тонкий лист бумаги легко порвался.
Обладающий высокой чувствительностью или проницательностью.
У него был тонкий слух, позволяющий различать малейшие звуки.
Изящный, утончённый, обладающий хорошим вкусом.
Она выбрала тонкий аромат духов, который подчёркивал её стиль.
Сложный для понимания, требующий внимательного анализа.
Тонкий юмор в его рассказах не всегда был понятен всем.
Имеющий малую толщину, узкий.
Тонкий лист бумаги легко порвался.
Обладающий изяществом, утончённостью.
Она всегда выбирает тонкие украшения для своих нарядов.
Обладающий высокой чувствительностью, восприимчивостью.
У него был тонкий слух, позволяющий различать малейшие нюансы звуков.
Требующий деликатного подхода, сложный.
Это был тонкий вопрос, требующий особого внимания.
Обладающий остроумием, проницательностью.
Его тонкий юмор всегда вызывал улыбки у окружающих.
Idioms and phrases
тонкий намек
Он сделал тонкий намек на её новый стиль.
subtle hint
He made a subtle hint about her new style.
тонкая работа
Эта скульптура требует тонкой работы.
delicate work
This sculpture requires delicate work.
тонкий голос
У нее очень тонкий и мелодичный голос.
thin voice
She has a very thin and melodic voice.
тонкий слой
Нанеси тонкий слой крема на кожу.
thin layer
Apply a thin layer of cream to the skin.
тонкая грань
Между любовью и ненавистью порой проходит тонкая грань.
fine line
There's often a fine line between love and hate.