-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Страх
Translation страх into english
страх
Noun
Его страх перед высотой был очевиден.
His fear of heights was obvious.
Она испытывала страх перед экзаменом.
She felt dread before the exam.
В его глазах был виден страх.
There was terror in his eyes.
Definitions
страх
Noun
Эмоциональное состояние, возникающее в ответ на реальную или предполагаемую угрозу, сопровождающееся чувством тревоги и беспокойства.
Страх перед неизвестностью часто мешает людям принимать важные решения.
Idioms and phrases
приступ страха
У меня случился приступ страха перед выступлением.
panic attack
I had a panic attack before the performance.
чувство страха
Чувство страха охватило меня перед экзаменом.
sense of fear
A sense of fear overwhelmed me before the exam.
источник страха
Неизвестность была главным источником страха.
source of fear
The unknown was the main source of fear.
парализующий страх
Парализующий страх не позволил ему двигаться.
paralyzing fear
Paralyzing fear did not allow him to move.
страх сцены
Актёр испытывает страх сцены перед выходом.
stage fright
The actor experiences stage fright before going on stage.
страх бога
Страх бога всегда был в его сердце.
fear of (a) god
Fear of God has always been in his heart.
страх перед кракеном
Страх перед кракеном был у них с детства.
fear of the kraken
They had a fear of the kraken since childhood.
страх и трусость
Страх и трусость мешают людям проявлять мужество.
fear and cowardice
Fear and cowardice prevent people from showing courage.
визжать от страха
Она начала визжать от страха, когда увидела паука.
squeal (with) fear
She started to squeal with fear when she saw the spider.
скулить (от) страха
Когда свет выключился, ребёнок начал скулить от страха.
whine (from) fear
When the light went out, the child started whining from fear.
полумёртвый от страха
Она сидела в углу, полумёртвая от страха.
(someone is) half-dead from fear
She sat in the corner, half-dead from fear.
страх перед вампиром
У него был сильный страх перед вампиром.
fear of (a) vampire
He had a strong fear of a vampire.
страх безуспешности
Её парализовал страх безуспешности перед началом экзамена.
fear of failure
She was paralyzed by the fear of failure before the exam.
животный страх
Её охватил животный страх перед неизвестностью.
animal fear
She was gripped by an animal fear of the unknown.
порождать страх
Эта ситуация порождает страх у многих людей.
to cause fear
This situation causes fear in many people.
терзающий страх
Терзающий страх не давал ей покоя.
gnawing fear
The gnawing fear gave her no peace.
побеждать страх
Побеждать страх сложно, но возможно.
to conquer fear
Conquering fear is difficult, but possible.
страхи апокалипсиса
Эти фильмы усиливают страхи апокалипсиса.
fears of the apocalypse
These movies amplify the fears of the apocalypse.
всепоглощающий страх
Он испытал всепоглощающий страх перед экзаменом.
all-consuming fear
He experienced all-consuming fear before the exam.
изгнать страх
Она старалась изгнать страх из своего сердца.
banish fear
She tried to banish fear from her heart.
блеять от страха
Ребенок начал блеять от страха, услышав гром.
to bleat from fear
The child began to bleat from fear when he heard the thunder.
беспочвенные страхи
Беспочвенные страхи мешают ему жить полной жизнью.
groundless fears
Groundless fears prevent him from living a full life.
подпрыгивать от страха
Он подпрыгнул от страха, когда увидел паука.
(someone) jumps from fear
He jumped from fear when he saw the spider.
сковывать страхом
Его сковывало страхом перед выступлением.
paralyze with fear
He was paralyzed with fear before the performance.
храбриться из-за страха
Иногда люди храбрятся из-за страха.
to act brave out of fear
Sometimes people act brave out of fear.
леденящий страх
Она испытала леденящий страх, когда услышала шум.
freezing fear
She felt a freezing fear when she heard the noise.
страх удушья
У него был страх удушья в замкнутых пространствах.
fear of suffocation
He had a fear of suffocation in enclosed spaces.
удушающий страх
Он испытывал удушающий страх перед экзаменом.
suffocating fear
He felt suffocating fear before the exam.