-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Panic
UK
/ˈpænɪk/
US
/ˈpænɪk/
Translation panic into russian
panic
Verb
UK
/ˈpænɪk/
US
/ˈpænɪk/
She tends to panic when things don't go as planned.
Она склонна паниковать, когда дела идут не по плану.
Definitions
panic
Verb
UK
/ˈpænɪk/
US
/ˈpænɪk/
To feel sudden uncontrollable fear or anxiety, often causing wildly unthinking behavior.
When the fire alarm went off, people began to panic and rushed towards the exits.
To cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety.
The unexpected news panicked the investors, leading to a sharp decline in stock prices.
panic
Noun
UK
/ˈpænɪk/
US
/ˈpænɪk/
A sudden overwhelming fear or anxiety, often causing wildly unthinking behavior.
The fire alarm caused a panic among the students, leading to a chaotic evacuation.
A financial crisis or collapse, characterized by a sudden loss of confidence and widespread selling of assets.
The stock market panic of 1929 led to the Great Depression.
Idioms and phrases
full-on panic
When the alarm went off, everyone went into full-on panic mode.
[полная] паника
Когда прозвучала сигнализация, все впали в полную панику.
moment of panic
In a moment of panic, he forgot the emergency number.
момент паники
В момент паники он забыл номер экстренной службы.
full-scale panic
The announcement of the lockdown caused full-scale panic in the city.
полномасштабная паника
Объявление о локдауне вызвало полномасштабную панику в городе.
blind panic
She ran away in blind panic when she heard the noise.
слепая паника
Она в слепой панике убежала, когда услышала шум.
satanic panic
The 1980s saw a wave of satanic panic in the media.
сатанинская паника
В 1980-х годах в СМИ наблюдалась волна сатанинской паники.
scurry about in a panic
When the fire alarm went off, everyone started to scurry about in a panic.
суетиться в панике
Когда сработала пожарная сигнализация, все начали суетиться в панике.
panic spread
Panic spread quickly through the crowd.
паника распространилась
Паника быстро распространилась в толпе.
panic set in
As the storm approached, panic set in.
началась паника
Когда шторм приближался, началась паника.
panic rise
As the deadline approached, panic rose among the team.
паника нарастает
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
panic grip
Panic gripped the passengers as the plane hit turbulence.
паника овладевает
Паника овладела пассажирами, когда самолет попал в турбулентность.
fuss and panic
There was a lot of fuss and panic during the evacuation.
суета и паника
Во время эвакуации было много суеты и паники.
induce panic
The false alarm induced panic among the crowd.
вызвать панику
Ложная тревога вызвала панику среди толпы.
kernel panic
The computer experienced a kernel panic and had to reboot.
сбой ядра
Компьютер испытал сбой ядра и был перезагружен.
last-minute panic
A last-minute panic set in as the deadline approached.
паника в последний момент
Паника в последний момент началась, когда приближался дедлайн.
moral panic
The media coverage sparked a moral panic in the community.
моральная паника
Освещение в СМИ вызвало моральную панику в обществе.
outbreak of panic
There was an outbreak of panic in the stadium.
вспышка паники
На стадионе была вспышка паники.
pant in panic
He started to pant in panic when he couldn't find his keys.
задыхаться от паники
Он начал задыхаться от паники, когда не смог найти свои ключи.
spread panic
The false news report helped spread panic among the citizens.
сеять панику
Ложный новостной отчет способствовал распространению паники среди граждан.
widespread panic
The earthquake caused widespread panic among the residents.
широкая паника
Землетрясение вызвало широкую панику среди жителей.
panic hyperventilation
Panic hyperventilation can occur during intense anxiety.
паническая гипервентиляция
Паническая гипервентиляция может возникнуть при сильной тревоге.
flail about in panic
When the fire alarm went off, he began to flail about in panic.
панически размахивать
Когда сработала пожарная сигнализация, он панически размахивал руками.
full-blown panic
The unexpected announcement caused full-blown panic among the employees.
полноценная паника
Неожиданное объявление вызвало полноценную панику среди сотрудников.
a wave of panic
A wave of panic swept through the crowd when the alarm went off.
волна паники
Волна паники охватила толпу, когда сработала сигнализация.
sense of panic
There was a sense of panic in the air after the announcement.
чувство паники
После объявления в воздухе витало чувство паники.
in panic
They rushed out of the building in panic.
в панике
Они в панике выбежали из здания.
feel panic
She began to feel panic as the deadline approached.
чувствовать панику
Она начала чувствовать панику, когда приближался дедлайн.
panic over (something)
She panicked over the missing documents.
паниковать из-за (чего-то)
Она запаниковала из-за пропавших документов.
cause panic
The sudden noise caused panic among the crowd.
вызывать панику
Внезапный шум вызвал панику среди толпы.
state of panic
The news of the earthquake put the city in a state of panic.
состояние паники
Новость о землетрясении привела город в состояние паники.
sheer panic
He felt sheer panic when he realized he was lost.
чистая паника
Он почувствовал чистую панику, когда понял, что заблудился.
mass panic
The fire alarm caused mass panic in the building.
массовая паника
Пожарная тревога вызвала массовую панику в здании.
panic (someone) into doing (something)
The news of the storm panicked residents into evacuating their homes.
впадать в панику и заставлять (кого-то) сделать (что-то)
Новости о шторме заставили жителей в панике эвакуироваться из своих домов.
panic flee
The crowd began to panic flee the building.
в панике убегать
Толпа начала в панике убегать из здания.
panic (someone) with
They panicked themselves with thoughts of failure.
впадать в панику из-за
Они впадали в панику из-за мыслей о неудаче.
panic ensue
After the announcement, panic ensued.
вызвать панику
После объявления вызвала панику.
panic over
She tends to panic over small things.
паниковать из-за
Она склонна паниковать из-за мелочей.
Examples
A special stage for the Full Metal Panic! franchise at this year’s “ Fantasia Bunko Daikanshasai” event on Saturday revealed that the new Full Metal Panic! anime project is titled Full Metal Panic!
Во время специального сценического представления по франшизе “Full Metal Panic!” во время мероприятия “Fantasia Bunko Daikanshasai” сообщили, что новый проект будет называться “Full Metal Panic!
In the United States, economists typically refer to the Long Depression as the Depression of 1873–1879, kicked off by the Panic of 1873, and followed by the Panic of 1893, book-ending the entire period of the wider Long Depression.[5] The National Bureau of Economic Research dates the contraction following the panic as lasting from October 1873 to March 1879.
В США экономисты, как правило, называют Долгую депрессию Депрессией 1873—1879 годов (англ. Depression of 1873–79), её началом считают Панику 1873 года (англ. Panic of 1873), а концом Долгой депрессии в более широком понимании — Панику 1893 года (англ. Panic of 1893)[4].
For more information about panic and panic disorder, and how to stop an attack and treat panic disorder, you can read Chapters 3, 4, 5, and 6 in the Recovery Support area of our website, where we explain panic disorder in more detail.
Для получения дополнительной информации о панике и паническом расстройстве, а также о том, как остановить приступ и лечить паническое расстройство, вы можете прочитать главы 3, 4, 5 и 6 в Поддержка восстановления область нашего сайта, где мы объясняем паническое расстройство более подробно.
Panic disorder is strikingly different from other types of anxiety disorders in that panic attacks are often sudden and unprovoked.[3] However, panic attacks experienced by those with panic disorder may also be linked to or heightened by certain places or situations, making daily life difficult.[12]
Основным отличием панического расстройства от других типов тревожных расстройств является его внезапный и неспровоцированный характер.[3] Панические атаки, испытываемые людьми с паническим расстройством, также могут быть связаны или усилены определенными местами или ситуациями, что затрудняет повседневную жизнь.
Panic attacks are a common symptom of panic disorder, but not everyone who has a panic attack will develop panic disorder.
Приступы паники - общий симптом панического расстройства, но не каждый, кто испытывает панику, будет страдать от панического расстройства.