-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fear
Translation of "fear" into Russian
fear
Noun
fears pl
He felt a deep fear of the dark.
Он испытывал глубокий страх перед темнотой.
There is a fear that the project might fail.
Существует опасение, что проект может провалиться.
fear
Verb
UK
/fɪə/
US
/fɪr/
feared Past Simple
feared Past Participle
fearing Gerund
I fear the consequences of my actions.
Я боюсь последствий своих действий.
She fears that she might lose her job.
Она опасается, что может потерять работу.
Definitions
fear
Noun
UK
/fɪə/
US
/fɪr/
An unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat.
She was filled with fear as she walked through the dark alley.
A feeling of anxiety concerning the outcome of something or the safety and well-being of someone.
His fear for his family's safety kept him awake at night.
The likelihood of something unwelcome happening.
There is a fear that the storm will cause significant damage to the coastal areas.
A feeling of reverential awe, especially toward a deity or supreme power; reverence mixed with dread.
The ancient texts speak of the fear of the Lord as the beginning of wisdom.
fear
Verb
UK
/fɪə/
US
/fɪr/
To be afraid of someone or something as likely to be dangerous, painful, or threatening.
She feared the consequences of her actions.
To regard with reverence and awe, especially in a religious context.
The villagers feared the deity and offered sacrifices regularly.
To feel apprehension or anxiety for someone or something; to worry that something bad may happen.
Residents feared for their homes as the wildfire spread.
fear
Adjective
UK
/fɪə/
US
/fɪr/
Relating to or characterized by fear; intended to induce or connected with fear.
The fear response in animals can be triggered by sudden noises.
Idioms and phrases
(someone's) worst fear
His worst fear came true when he lost his job.
страх (кого-то) перед худшим
Его страх перед худшим оправдался, когда он потерял работу.
(someone) yelp in fear
She yelped in fear when the dog jumped towards her.
(кто-то) взвизгивает от страха
Она взвизгивала от страха, когда собака прыгнула на неё.
all-consuming fear
He was paralyzed by an all-consuming fear of failure.
всепоглощающий страх
Он был парализован всепоглощающим страхом неудачи.
allconsuming fear
The allconsuming fear of failure often prevented him from taking risks.
всепоглощающий страх
Всепоглощающий страх перед неудачей часто мешал ему рисковать.
apostatize in fear
The prisoner decided to apostatize in fear of his life.
отступиться в страхе
Заключенный решил отступиться в страхе за свою жизнь.
arouse fear
The haunted house is designed to arouse fear in visitors.
вызывать страх
Дом с привидениями предназначен для того, чтобы вызывать страх у посетителей.
assuage fear
The teacher's reassurance helped assuage the children's fear.
успокоить страх
Уверенность учителя помогла успокоить страх детей.
atavistic fear
He felt an atavistic fear when walking through the dark forest.
атавистический страх
Он почувствовал атавистический страх, проходя через темный лес.
baseless fear
His baseless fear of failure held him back from pursuing his dreams.
безосновенный страх
Его безосновенный страх неудачи сдерживал его от того, чтобы следовать своим мечтам.
bate (someone's) fear
Talking about it with friends can help to bate your fear.
уменьшить (чей-то) страх
Разговор об этом с друзьями может помочь уменьшить твой страх.
bedevil (someone) with fear
Memories of the past can bedevil someone with fear.
беспокоить (кого-то) страхом
Воспоминания о прошлом могут беспокоить кого-то страхом.
beget (something) fear
The sudden changes in the environment may beget fear among the residents.
порождать (что-то) страх
Внезапные изменения в окружающей среде могут порождать страх среди жителей.
besetting fear
His besetting fear of failure prevented him from taking risks.
постоянный страх
Его постоянный страх перед неудачей мешал ему рисковать.
bleat of fear
The bleat of fear from the animal was unmistakable.
блеяние страха
Блеяние страха животного было неоспоримым.
bravado to mask fear
He used bravado to mask fear during the intense situation.
браво для маскировки страха
Он использовал браво для маскировки страха во время напряженной ситуации.
bristle with fear
He bristled with fear as he heard the strange noises outside.
взъерошиться от страха
Он взъерошился от страха, услышав странные звуки снаружи.
castrating fear
He couldn't overcome the castrating fear of failure.
кастрирующий страх
Он не мог преодолеть кастрирующий страх неудачи.
castration fear
Castration fear is a common topic in psychological studies.
страх кастрации
Страх кастрации является распространенной темой в психологических исследованиях.
catharsis of fear
Facing the challenge brought him a catharsis of fear.
катарсис от страха
Столкновение с вызовом принесло ему катарсис от страха.
cave in fear
One shouldn't cave in fear when faced with challenges.
поддаваться страху
Не стоит поддаваться страху, сталкиваясь с трудностями.
choking fear
He felt a choking fear as he walked into the dark alley.
удушающий страх
Он почувствовал удушающий страх, когда вошел в темный переулок.
cold fear
She felt a cold fear run down her spine as she entered the dark alley.
леденящий страх
Она почувствовала леденящий страх, пробежавший по ее позвоночнику, когда вошла в темный переулок.
consumed by fear
They were consumed by fear during the storm.
поглощенный страхом
Они были поглощены страхом во время шторма.
cowardice and fear
His actions were driven by cowardice and fear.
трусость и страх
Его действия были вызваны трусостью и страхом.
cringe in fear
The child cringed in fear as the thunder roared.
съеживаться от страха
Ребенок съежился от страха, когда загремел гром.
cripple (someone) with fear
The thought of speaking in public crippled her with fear.
парализовать (кого-то) страхом
Мысль о выступлении на публике парализовала её страхом.
crippling fear
Her crippling fear of heights prevented her from climbing the mountain.
парализующий страх
Ее парализующий страх высоты не позволял ей забраться на гору.
crouch in fear
He crouched in fear as the thunder roared.
съежиться от страха
Он съежился от страха, когда гром прогремел.
deep-rooted fear
She had a deep-rooted fear of heights that prevented her from attempting rock climbing.
глубоко укоренившийся страх
У нее был глубоко укоренившийся страх высоты, который мешал ей пробовать скалолазание.
deep-seated fear
He has a deep-seated fear of failure.
глубоко укоренившийся страх
У него глубоко укоренившийся страх неудачи.