-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Содержание
Translation содержание into english
содержание
Noun
Содержание книги было очень интересным.
The content of the book was very interesting.
Содержание здания требует больших затрат.
The maintenance of the building requires significant expenses.
Он получает содержание от родителей.
He receives support from his parents.
Его содержание составляет 500 долларов в месяц.
His allowance is 500 dollars per month.
Definitions
содержание
Noun
Внутреннее наполнение чего-либо, совокупность элементов, составляющих что-либо.
Содержание книги оказалось очень интересным и познавательным.
Тема, основная мысль произведения, документа и т. п.
Содержание доклада было посвящено проблемам экологии.
Перечень глав, разделов книги, документа и т. п.
В начале книги было приведено содержание с указанием страниц.
Уход, забота о ком-либо, обеспечение необходимым для жизни.
Содержание животных в зоопарке требует больших затрат.
Idioms and phrases
содержание статьи
Содержание статьи было очень интересным.
content of the article
The content of the article was very interesting.
содержание кальция
Молочные продукты имеют высокое содержание кальция.
calcium content
Dairy products have high calcium content.
содержание кадмия
Содержание кадмия в почве превышает норму.
cadmium content
The cadmium content in the soil exceeds the norm.
краткое содержание
Краткое содержание книги было в предисловии.
summary
The summary of the book was in the preface.
содержание заключённого
Содержание заключённого проходит в строгих условиях.
(someone's) detention
The detention of the inmate is under strict conditions.
содержание альбумина
Содержание альбумина в организме важно для здоровья.
albumin content
The albumin content in the body is important for health.
содержание акриламида
Содержание акриламида в жареной пище может быть опасным.
content of acrylamide
The content of acrylamide in fried food can be hazardous.
содержание ежегодника
Содержание ежегодника включает статьи о значимых событиях.
content of the yearbook
The content of the yearbook includes articles about significant events.
уменьшенное содержание
Уменьшенное содержание соли делает эти чипсы более здоровыми.
reduced content
Reduced salt content makes these chips healthier.
содержание спирта
Содержание спирта в вине около 12%.
alcohol content
The alcohol content in wine is about 12%.
вчитываться содержание
Вчитываясь содержание книги, он открыл для себя много нового.
to delve into the content
Delving into the content of the book, he discovered a lot of new things.
содержание амилозы
Содержание амилозы в крахмале влияет на его свойства.
amylose content
The amylose content in starch affects its properties.
содержание лекции
Содержание лекции запомнилось студентам надолго.
content of the lecture
The content of the lecture stayed with the students for a long time.
содержание договора
Содержание договора требует тщательного изучения.
content of the contract
The content of the contract requires careful study.
содержание книги
Содержание книги захватывало с первой страницы.
content of the book
The content of the book was captivating from the first page.
содержание фильма
Содержание фильма было трудным для понимания.
content of the movie
The content of the movie was difficult to understand.
Examples
Теория t2 имеет большую «правдоподобность», чем теория t1, если истинное содержание t2, но не ее ложное содержание, превосходит истинное содержание t1, или если ложное содержание t1, но не ее истинное содержание, превосходит ложное содержание t2.
A theory t2, he says, has greater verisimilitude than theory t1, if the truth-content of t2 but not the falsity-content is greater than that of t1, or if the falsity-content of t1, but not its truth-content is greater than that of t2.
Теперь мы можем сказать: Предполагая, что истинное содержание и ложное содержание двух теорий t1 и t2 сравнимы, можно утверждать, что t2 ближе к истине или лучше соответствует фактам, чем t1, если, и только если, выполнено хотя бы одно из двух условий: (a) истинное, но не ложное содержание t2 превосходит истинное содержание t1; (б) ложное, но не истинное содержание t1 превосходит ложное содержание t2.
Assuming that the truth-content and the falsity-content of two theories t1 and t2 are comparable, we can say that t2 is more closely similar to the truth, or corresponds better to the facts, than t1 , if and only if either (a) the truth-content but not the falsity-content of t2 exceeds that of t1 , or (b) the falsity-content of t1 , but not its truth-content, exceeds that of t2 .
Кроме того, или в качестве альтернативы (к содержанию неочищенного белка, указанному выше) композиция корма животных по изобретению имеет содержание способной к метаболизму энергии 10-30 МДж/кг; и/или содержание кальция 0,1-200 г/кг; и/или содержание доступного фосфора 0,1-200 г/кг; и/или содержание метионина 0,1-100 г/кг; и/или содержание метионина в сочетании с цистеином 0,1-150 г/кг; и/или содержание лизина 0,5-50 г/кг.
Furthermore, or in the alternative (to the crude protein content indicated above), the animal feed composition of the invention has a content of metabolisable energy of 10-30 MJ/kg; and/or a content of calcium of 0.1-200 g/kg; and/or a content of available phosphorus of 0.1-200 g/kg; and/or a content of methionine of 0.1-100 g/kg; and/or a content of methionine plus cysteine of 0.1-150 g/kg; and/or a content of lysine of 0.5-50 g/kg.
Изолят пшеничного белка Prolite™ 200 доступен от ADM, Decatur, Illinois, имеет содержание белка 81,0 г (по сухому веществу), содержание нерастворимых волокон 1,9 г, содержание растворимых волокон 0,5 г, общее содержание углеводов 5 г, содержание влаги 3,5 г и калорийность 390 ккал на 100 г продукта.
The wheat protein isolate Prolite™ 200 is available from ADM, Decatur, Illinois, has a protein content 81,0 g (dry substance), the content of insoluble fibre 1.9 g, soluble fiber 0.5 g, total carbohydrate 5 g, the moisture content of 3.5 grams and calories 390 calories per 100 g of product.
Данный поток S02 имел содержание ацетонитрила около 80 вес. %, содержание пропиленоксида менее 100 вес. ч.н.м., содержание воды около 20 вес. %, содержание пропиленгликоля около 0,1 вес. % и содержание гидроксипропанола около 0,1 вес. %.
This stream S02 had an acetonitrile content of about 80 weight-%, a propylene oxide content of less than 100 wt.-ppm, a water content of about 20 weight-%, a propene glycol content of about 0.1 weight-% and a hydroxypropanol content of about 0.1 weight-%.