-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Maintenance
Translation maintenance into russian
maintenance
Noun
The maintenance of the building is scheduled for next week.
Обслуживание здания запланировано на следующую неделю.
The maintenance of the garden requires regular watering and pruning.
Содержание сада требует регулярного полива и обрезки.
The maintenance of peace is a priority for the organization.
Поддержание мира является приоритетом для организации.
Definitions
maintenance
Noun
The process of preserving a condition or situation or the state of being preserved.
Regular maintenance of the car ensures it runs smoothly.
The process of keeping something in good condition by checking or repairing it regularly.
The maintenance of the building is scheduled for next week.
Financial support that is provided for someone's living expenses.
He was ordered to pay maintenance to his ex-wife after the divorce.
Idioms and phrases
maintenance of law and order
The police are responsible for the maintenance of law and order.
поддержание правопорядка
Полиция отвечает за поддержание правопорядка.
routine maintenance
Routine maintenance of the machinery is essential to prevent breakdowns.
плановое техническое обслуживание
Плановое техническое обслуживание оборудования необходимо для предотвращения поломок.
maintenance work
The maintenance work on the bridge will take several months.
ремонтные работы
Ремонтные работы на мосту займут несколько месяцев.
maintenance costs
The maintenance costs for the building are quite high.
затраты на обслуживание
Затраты на обслуживание здания довольно высоки.
maintenance schedule
The maintenance schedule is posted on the notice board.
график технического обслуживания
График технического обслуживания размещен на доске объявлений.
system maintenance
The IT department is responsible for system maintenance.
техническое обслуживание системы
IT-отдел отвечает за техническое обслуживание системы.
maintenance crew
The maintenance crew works overnight to ensure everything runs smoothly.
бригада техобслуживания
Бригада техобслуживания работает по ночам, чтобы все работало бесперебойно.
preventive maintenance
Regular preventive maintenance can extend the life of your equipment.
профилактическое обслуживание
Регулярное профилактическое обслуживание может продлить срок службы вашего оборудования.
vehicle maintenance
Proper vehicle maintenance can prevent costly repairs in the future.
обслуживание автомобиля
Правильное обслуживание автомобиля может предотвратить дорогостоящий ремонт в будущем.
aircraft maintenance
Regular aircraft maintenance is crucial for safety.
техническое обслуживание самолета
Регулярное техническое обслуживание самолета крайне важно для безопасности.
periodic maintenance
Periodic maintenance is essential for the longevity of the equipment.
периодическое обслуживание
Периодическое обслуживание необходимо для долговечности оборудования.
upkeep and maintenance
The upkeep and maintenance of the building require a dedicated team.
содержание и обслуживание
Содержание и обслуживание здания требуют специальной команды.
yard maintenance
Yard maintenance is necessary to keep the grass healthy.
уход за двором
Уход за двором необходим, чтобы трава оставалась здоровой.
trail maintenance
Trail maintenance is crucial for the safety of hikers.
обслуживание маршрута
Обслуживание маршрута важно для безопасности туристов.
plc maintenance
Regular PLC maintenance can prevent system failures.
PLC обслуживание
Регулярное обслуживание PLC может предотвратить сбои в системе.
yardwork maintenance
Regular yardwork maintenance keeps the landscape looking good.
обслуживание двора
Регулярное обслуживание двора поддерживает ландшафт в хорошем состоянии.
airworthiness maintenance
Regular airworthiness maintenance is crucial for flight safety.
обслуживание годности к полету
Регулярное обслуживание годности к полету имеет решающее значение для безопасности полетов.
clarifier maintenance
Regular clarifier maintenance is important for operational reliability.
обслуживание осветлителя
Регулярное обслуживание осветлителя важно для надежности работы.
bicycle maintenance
Regular bicycle maintenance is essential for safety.
обслуживание велосипеда
Регулярное обслуживание велосипеда необходимо для безопасности.
accumulator maintenance
Regular accumulator maintenance is essential for optimal performance.
обслуживание аккумулятора
Регулярное обслуживание аккумулятора необходимо для оптимальной работы.
mechanical maintenance
Regular mechanical maintenance is essential for equipment longevity.
механическое обслуживание
Регулярное механическое обслуживание необходимо для долговечности оборудования.
airfield maintenance
Regular airfield maintenance ensures safety for all flights.
обслуживание аэродрома
Регулярное обслуживание аэродрома обеспечивает безопасность всех рейсов.
motorcycle maintenance
Proper motorcycle maintenance can extend its lifespan.
обслуживание мотоцикла
Правильное обслуживание мотоцикла может продлить его срок службы.
aquarium maintenance
Proper aquarium maintenance is essential for the health of the fish.
обслуживание аквариума
Правильное обслуживание аквариума необходимо для здоровья рыб.
oiler maintenance
Regular oiler maintenance is crucial for the longevity of the equipment.
обслуживание масляных машин
Регулярное обслуживание масляных машин имеет решающее значение для долговечности оборудования.
driveway maintenance
Regular driveway maintenance is important to avoid cracks.
обслуживание подъездной дороги
Регулярное обслуживание подъездной дороги важно, чтобы избежать трещин.
furnace maintenance
Regular furnace maintenance is essential for safety.
обслуживание печи
Регулярное обслуживание печи необходимо для безопасности.
hedge maintenance
Regular hedge maintenance is crucial for the landscape.
уход за живой изгородью
Регулярный уход за живой изгородью важен для ландшафта.
infrastructure maintenance
Regular infrastructure maintenance prevents costly repairs.
обслуживание инфраструктуры
Регулярное обслуживание инфраструктуры предотвращает дорогостоящие ремонты.
lawn maintenance
Proper lawn maintenance is essential for a healthy garden.
уход за газоном
Правильный уход за газоном необходим для здорового сада.
machinery maintenance
Regular machinery maintenance is crucial for safety.
обслуживание оборудования
Регулярное обслуживание оборудования крайне важно для безопасности.
manhole maintenance
Scheduled manhole maintenance helps prevent blockages.
обслуживание люка
Запланированное обслуживание люка помогает предотвратить засоры.
maintenance manual
The maintenance manual provides detailed steps for servicing the equipment.
руководство по техническому обслуживанию
Руководство по техническому обслуживанию содержит подробные инструкции по обслуживанию оборудования.
neglect maintenance
The car broke down because he neglected maintenance.
пренебрегать обслуживанием
Машина сломалась, потому что он пренебрегал обслуживанием.
nozzle maintenance
Regular nozzle maintenance ensures optimal performance.
обслуживание сопла
Регулярное обслуживание сопла обеспечивает оптимальную работу.
off-hours maintenance
Routine off-hours maintenance is scheduled to avoid disruption during the day.
обслуживание вне рабочих часов
Плановое обслуживание вне рабочих часов назначено, чтобы избежать перебоев в течение дня.
onsite maintenance
Our company offers onsite maintenance for all equipment.
на месте обслуживания
Наша компания предлагает обслуживание на месте для всего оборудования.
pavement maintenance
Regular pavement maintenance is essential for public safety.
обслуживание тротуара
Регулярное обслуживание тротуара необходимо для общественной безопасности.
predictive maintenance
Predictive maintenance can reduce machinery downtime significantly.
предсказательное обслуживание
Предсказательное обслуживание может значительно сократить время простоя оборудования.
proper maintenance
Proper maintenance of equipment can prevent many issues.
правильное обслуживание
Правильное обслуживание оборудования может предотвратить многие проблемы.
railcar maintenance
Regular railcar maintenance is essential for safe travel.
обслуживание вагона
Регулярное обслуживание вагона необходимо для безопасного путешествия.
require maintenance
The heating system will require maintenance by the end of the month.
требовать обслуживания
Отопительная система потребует обслуживания к концу месяца.
runway maintenance
Runway maintenance was scheduled for the early morning hours.
обслуживание взлетно-посадочной полосы
Обслуживание взлетно-посадочной полосы было запланировано на раннее утро.
scheduled maintenance
The scheduled maintenance will take place this weekend.
запланированное обслуживание
Запланированное обслуживание пройдет в эти выходные.
turret maintenance
Regular turret maintenance is essential for optimal performance.
обслуживание башни
Регулярное обслуживание башни необходимо для оптимальной работы.
yearly maintenance
Yearly maintenance of the equipment is crucial to ensure safety.
ежегодное обслуживание
Ежегодное обслуживание оборудования важно для обеспечения безопасности.
maintenance technician
The maintenance technician was responsible for checking the equipment.
техник по обслуживанию
Техник по обслуживанию отвечал за проверку оборудования.
airframe maintenance
Regular airframe maintenance is essential for aircraft safety.
техническое обслуживание планера
Регулярное техническое обслуживание планера является необходимым для безопасности самолета.
navaid maintenance
Regular navaid maintenance is crucial for flight safety.
обслуживание навигационного оборудования
Регулярное обслуживание навигационного оборудования крайне важно для безопасности полетов.
radome maintenance
Regular radome maintenance ensures optimal performance.
обслуживание обтекателя
Регулярное обслуживание обтекателя обеспечивает оптимальную работу.
verge maintenance
The city council is responsible for verge maintenance.
обслуживание обочины
Городской совет отвечает за обслуживание обочины.
roost maintenance
The team focused on roost maintenance to protect the local bat colony.
поддержание ночевки
Команда сосредоточилась на поддержании ночевки для защиты местной колонии летучих мышей.
boiler maintenance
Regular boiler maintenance is essential for efficient operation.
обслуживание котла
Регулярное обслуживание котла необходимо для его эффективной работы.
taphole maintenance
Regular taphole maintenance is essential for furnace efficiency.
обслуживание литников
Регулярное обслуживание литников необходимо для эффективности печи.
baler maintenance
Regular baler maintenance extends the machine's lifespan.
обслуживание пресс-подборщика
Регулярное обслуживание пресс-подборщика продлевает срок службы машины.
gasholder maintenance
Regular gasholder maintenance is essential for safety.
обслуживание газгольдера
Регулярное обслуживание газгольдера необходимо для обеспечения безопасности.
penstock maintenance
Regular penstock maintenance is essential to prevent leaks.
обслуживание трубопровода
Регулярное обслуживание трубопровода необходимо для предотвращения утечек.
bikeway maintenance
Regular bikeway maintenance is essential for preventing accidents.
обслуживание велосипедных дорожек
Регулярное обслуживание велосипедных дорожек необходимо для предотвращения несчастных случаев.
taxiway maintenance
Regular taxiway maintenance is essential for safety.
обслуживание рулежной дорожки
Регулярное обслуживание рулежной дорожки необходимо для безопасности.
parquet maintenance
Proper parquet maintenance extends its lifespan.
уход за паркетом
Правильный уход за паркетом продлевает его срок службы.
upholstery maintenance
Regular upholstery maintenance can extend the life of your furniture.
обслуживание обивки
Регулярное обслуживание обивки может продлить срок службы вашей мебели.
sewer maintenance
Regular sewer maintenance is essential to prevent blockages.
обслуживание канализации
Регулярное обслуживание канализации необходимо для предотвращения засоров.
cashbook maintenance
Proper cashbook maintenance is crucial for accurate financial reporting.
ведение кассовой книги
Правильное ведение кассовой книги важно для точной финансовой отчетности.