-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свист
Translation свист into english
свист
Noun
Свист судьи был слышен на весь стадион.
The whistle of the referee was heard throughout the stadium.
Свист ветра в деревьях создавал жуткую атмосферу.
The whistling of the wind in the trees created a spooky atmosphere.
Definitions
свист
Noun
Резкий, пронзительный звук, издаваемый при быстром движении воздуха через узкое отверстие или при трении предметов друг о друга.
Свист ветра в щелях окон не давал ему уснуть.
Звук, издаваемый человеком или животным, обычно с помощью губ или специального инструмента, для привлечения внимания или подачи сигнала.
Тренер дал свист, чтобы начать тренировку.
Idioms and phrases
громкий свист
Громкий свист разбудил всех.
loud whistle
The loud whistle woke everyone up.
свист ветра
Ночью свист ветра был очень сильным.
whistle of the wind
The whistle of the wind was very strong at night.
свист (кого-то) остановил
Свист тренера остановил игроков.
(someone's) whistle stopped (someone)
The coach's whistle stopped the players.
свист пули
Он услышал свист пули над головой.
whistle of a bullet
He heard the whistle of a bullet over his head.
свист поезда
Свист поезда раздался вдалеке.
whistle of the train
The whistle of the train sounded in the distance.
Examples
Примеры в руководстве, и в видео тоже не поможет в этом вопросе, потому что правила слишком кратко, и видео показывает только примеры 3, 4 и 5 карточки, крошка из карт, которые нужно все карты в наборе, чтобы сделать свист (что бы не быть в случае с 2+2 свист = 4 свист, или 2+3, крошка = 5 свист.
The examples in the rulebook, and in the video are also no help in this matter, because the rulebook is too brief, and the video only shows examples of 3, 4, and 5 card Swishes being made from cards that need all cards in the set to make the Swish (which wouldn't be the case with a 2+2 Swish = 4 Swish, or 2+3 Swishes = 5 Swish.
Группы и люди могут также решить самостоятельно организовать мероприятие о проекте, просто собрав друзей, свист, футболки и баннеры (свист, и футболки могут быть заказаны, и загруженные листы знака прошения, на endinghunger.org веб-сайте), и таким образом внимательные люди о хроническом голоде при помощи желтого свиста.
Groups and individuals can also decide on their own to organize an event about the project, simply by gathering friends, whistles, T-shirts and banners (whistles and T-shirts can be ordered, and petition sign sheets downloaded, on the endinghunger.org website) and thereby alert people about chronic hunger by using the yellow whistle.
Будь этот свист мягким и действительно музыкальным, он создавал бы эффект, вовсе не непохожий на получающийся от маленькой флейты, но более острый и металлический; но обычный немузыкальный свист лондонских уличных мальчишек посылает серию маленьких пронзительных грязно-коричневых снарядов.
If it be soft and really musical it produces an effect not unlike that of a small flute, but sharper and more metallic: but the ordinary tuneless horror of the London street-boy sends out a series of small and piercing projectiles of dirty brown.
Работа, проведённая Онуром Гюнтюркюном из Рурского университета в Германии, показала, что «кушкёйский свист использует полную лексическую и синтаксическую информацию вокального турецкого языка и превращает её в разного рода свист для передачи сложных разговоров на большие расстояния».
A study conducted by Onur Güntürkün of Ruhr University in Germany revealed that "whistled Turkish uses the full lexical and syntactic information of vocal Turkish, and transforms them into whistles to transport complex conversations with constrained whistled articulations over long distances."
При движении на высших передачах двигатель свистел и этот свист был очень похож на свист пикирующих «юнкерсов-.
During movement in the upper gears the engine whistled and this whistling was very much like the whistle of a diving "Junkers".