-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whistling
Translation whistling into russian
whistle
Verb
He likes to whistle while he works.
Он любит свистеть, когда работает.
Additional translations
whistling
Adjective
The whistling wind was eerie as it blew through the trees.
Свистящий ветер был зловещим, когда дул сквозь деревья.
Definitions
whistle
Verb
To produce a high-pitched sound by forcing air through a small opening, often using the lips.
She whistled a cheerful tune as she walked down the street.
To make a sound resembling a whistle, often used to describe the sound of wind or steam.
The wind whistled through the trees during the storm.
To signal or summon someone by making a whistling sound.
He whistled to get the dog's attention.
To move quickly with a sound like a whistle.
The train whistled past the station at high speed.
whistling
Adjective
Producing a high-pitched sound resembling a whistle.
The whistling wind outside made it difficult to sleep.
Making a sound by forcing air through a small opening, often used to describe a person or object.
The whistling kettle signaled that the water was boiling.
whistling
Noun
The act or sound of a person or thing that whistles.
The whistling of the wind through the trees was both eerie and beautiful.
A high-pitched sound made by forcing breath through a small opening, often used as a signal or to attract attention.
The coach's whistling was the signal for the players to gather on the field.
Idioms and phrases
whistle for it
Someone can whistle for it if they think they're getting any more money from me.
свистеть на это
Кто-то может свистеть на это, если думает, что получит от меня ещё деньги.
whistle (someone) up
When the guests arrived unexpectedly, he had to whistle up some extra help.
позвать (кого-то), вызвать (кого-то)
Когда гости прибыли неожиданно, ему пришлось позвать дополнительную помощь.
whistle dixie
He is always whistling Dixie about starting his own business without a proper plan.
строить воздушные замки
Он всегда строит воздушные замки о создании своего бизнеса без должного плана.
whistle past the graveyard
Someone is just whistling past the graveyard, pretending everything is fine.
свистеть мимо кладбища
Кто-то просто свистит мимо кладбища, притворяясь, что всё в порядке.
whistle in the dark
Someone tried to whistle in the dark to keep their spirits up.
свистеть в темноте
Кто-то пытался свистеть в темноте, чтобы поддержать свой дух.
whistle a tune
He loves to whistle a tune while working.
насвистывать мелодию
Он любит насвистывать мелодию во время работы.
whistle loudly
The referee had to whistle loudly to get the players' attention.
свистеть громко
Судья должен был свистеть громко, чтобы привлечь внимание игроков.
whistle merrily
The young boy likes to whistle merrily as he walks to school.
свистеть весело
Мальчику нравится свистеть весело, когда он идет в школу.
whistle softly
She would often whistle softly to calm herself.
свистеть тихо
Она часто тихо свистела, чтобы успокоиться.
whistle sharply
He whistled sharply to signal the end of the game.
свистеть резко
Он резко свистнул, чтобы сигнализировать об окончании игры.
whistling sound
The whistling sound in the forest was eerie.
свистящий звук
Свистящий звук в лесу был зловещим.
whistling wind
The whistling wind kept us awake all night.
свистящий ветер
Свистящий ветер не давал нам уснуть всю ночь.
whistling noise
The whistling noise from the kettle indicated it was ready.
свистящий шум
Свистящий шум из чайника сигнализировал о том, что он готов.
whistling tune
He walked down the street with a whistling tune.
свистящая мелодия
Он шел по улице, свистя мелодию.
whistling melody
The whistling melody was catchy and unforgettable.
свистящая мелодия
Свистящая мелодия была запоминающейся и незабываемой.
Examples
10 new naval units and 3 new naval special abilities ("Banzai!," "Whistling Arrows" and "Rally")
10 новых морских юнитов и 3 новых морских спецспособностей («Банзай!», «Свистящие стрелы» и «Сбор» ("Banzai!," "Whistling Arrows" and "Rally")
1998 Try Whistling This Neil Finn Remixer, mixing
1998 Try Whistling This Нил Финн Ремикширование, сведение
*1971: "Whistling Away the Dark" from "Darling Lili"
1971 «Whistling Away the Dark» — «Дорогая Лили»
Whislting he closed the door. — Whistling, he closed the door.
Whistling he closed the door. – Насвистывая, он закрыл дверь.
"Whistling Away the Dark" – Darling Lili • Music: Henry Mancini • Lyrics: Johnny Mercer
• Whistling Away the Dark — «Дорогая Лили» — музыка: Генри Манчини, слова: Джонни Мерсер