-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрубание
Translation разрубание into english
Definitions
разрубание
Noun
Действие по значению глагола 'разрубать'; процесс разделения чего-либо на части с помощью рубящего инструмента.
Разрубание дров на мелкие куски заняло у него весь день.
Idioms and phrases
разрубание деревьев
Разрубание деревьев требует много усилий.
cutting down trees
Cutting down trees requires a lot of effort.
разрубание мяса
Для разрубания мяса нужен острый топор.
chopping meat
A sharp axe is needed for chopping meat.
разрубание льда
Разрубание льда на реке было трудным.
ice chopping
Ice chopping on the river was difficult.
разрубание дров
Зимой необходимо разрубание дров для отопления.
chopping wood
In winter, chopping wood is necessary for heating.
разрубание путей
Разрубание путей в лесу заняло весь день.
cutting paths
Cutting paths in the forest took the whole day.
Examples
Причина, по которой это «разрубание узла» не работает, состоит в том, что единственное истинное осознание нашей зависимости – это понимание того, что мы получаем от подчинения непристойное чрезмерное удовольствие (избыточное удовольствие); вот почему первый шаг к освобождению состоит не в избавлении от этого непомерного удовольствия, но в его активном принятии.
The reason this 'untying of the knot' doesn't work is that the only true awareness of our subjection is the awareness of the obscene excessive pleasure (surplus- enjoyment) we gain from it-which is why the first gesture of liberation is not to get rid of this excessive pleasure, but actively to assume it.
Разрубание узла было наилучшим решением его проблемы.
Cutting the knot was the best solution to his problem.
Тамэсигири - тестовое разрубание японским мечом.
Tameshigiri is the practice of test-cutting with a Japanese sword.
Обычными наказаниями в различных преисподниях нижнего мира являются пытки жарой и холодом, разрубание на куски, накаливание на Древо с Шипами, заливание расплавленного металла в отверстия тела или заключение в страшный ад Авичи, где виновные в страшных грехах подвергаются наказаниям в течение неисчислимых лет.
Typical punishments in various hells of the lower world include tortures by heat and cold, hacking to pieces, affixing to the Spiked Tree, pouring of molten metal into apertures of the body, or detention in the terrible Avitchi Hell where those who are guilty of heinous sins endure punishment for ages that are immeasurable.
"самое быстрое разрубание теннисного мяча (820 км/ч) мечом".
Most fastest tennis ball cut: 820km/h