-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разорванный
Translation разорванный into english
Definitions
разорванный
Adjective
Имеющий разрывы, повреждённый в результате разрыва.
Разорванный лист бумаги лежал на полу.
Прекращённый, прерванный, не имеющий целостности.
Разорванный контракт больше не имел юридической силы.
Не имеющий связи, последовательности, прерывистый.
Его разорванный рассказ был труден для понимания.
Idioms and phrases
разорванный контракт
Разорванный контракт привёл к большим убыткам.
torn contract
The torn contract led to significant losses.
разорванный мост
После урагана разорванный мост стал непроходимым.
broken bridge
After the hurricane, the broken bridge became impassable.
разорванный документ
На столе лежал разорванный документ.
torn document
A torn document was lying on the table.
разорванный пакет
На полу был разорванный пакет с продуктами.
torn bag
There was a torn bag of groceries on the floor.
разорванный альянс
Разорванный альянс между странами привёл к конфликту.
broken alliance
The broken alliance between the countries led to conflict.
Examples
Любой, кто когда-либо хотел иметь собственный лиф, разорванный Рочестер или Хитклифф, хотел бы посетить Страну Бронте в Западном Йоркшире.
Anyone who ever longed to have their own bodice ripped by Rochester or Heathcliff would want to visit Brontë Country in West Yorkshire.
Геннадий Климов заметил, что древние книги всех четырёх мировых религий схожи по структуре и имеют единый «крипта» код, - как бы разорванный на четыре части.
Gennady Klimov noted that the ancient books of all four world religions are similar in structure and have a single "crypt" code - as if broken into four parts.
Разорванный из международных заголовков, войны Хакера берут Вас к линиям фронта сражения высокой ставки за судьбу Интернета, свободы и частной жизни.
Ripped from international headlines, The Hacker Wars takes you to the front lines of the high-stakes battle over the fate of the Internet, freedom and privacy.
Тем не менее, Лопес Обрадор пообещал усилить безопасность в чувствительных участках нефтяной инфраструктуры, и разорванный трубопровод находился всего в нескольких милях от крупного нефтеперерабатывающего завода.
Still, Lopez Obrador had vowed to tighten security in sensitive sections of the oil infrastructure, and the ruptured pipeline was only a few miles away from a major oil refinery.
Если вы все-таки решитесь его уволить, то и мне не забудьте отправить разорванный контракт, в противном случае я сам его порву.
If you still decide to fire him, don’t forget to send me my broken contract, otherwise Ill break it myself.