-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Просиять
Translation of "просиять" into English
просиять
Verb
Основная форма
/prəsʲɪˈjatʲ/
Совершенный вид; личные формы употребляются в значении будущего времени.
Used figuratively, especially about a face or expression showing joy, warmth, or delight.
Лицо девочки просияло от счастья.
The girl’s face beamed with happiness.
Used in the literal sense: to begin shining brightly or become illuminated.
Солнце просияло сквозь утренний туман.
The sun shone through the morning mist.
Additional translations
More figurative and slightly literary; emphasizes a warm, radiant expression.
Definitions
просиять
Verb
Основная форма
/prəsʲɪˈjatʲ/
Начать ярко светить, озариться светом.
Солнце просияло сквозь утренний туман.
Стать светлым, радостным, выразить радость, оживление.
Лицо девочки просияло от счастья.
Idioms and phrases
просиять в лучах солнца
Здание просияло в лучах солнца после дождя.
to gleam in the sunlight
The building gleamed in the sunlight after the rain.
просиять в ответ
Он просиял в ответ на ее теплые слова.
to beam in response
He beamed in response to her warm words.
просиять глазами
Ребенок просиял глазами, увидев подарок.
to have one's eyes light up
The child's eyes lit up when he saw the present.
просиять лицом
Мария просияла лицом, когда узнала хорошую новость.
to light up (one's) face; to beam
Maria's face lit up when she heard the good news.
просиять на солнце
Капли росы просияли на солнце ранним утром.
to glisten in the sun
The drops of dew glistened in the sun early in the morning.
просиять надеждой
Его взгляд просиял надеждой после разговора с врачом.
to light up with hope
His gaze lit up with hope after speaking with the doctor.
просиять от гордости
Отец просиял от гордости за успехи сына.
to beam with pride
The father beamed with pride at his son's achievements.
просиять от неожиданности
Она просияла от неожиданности, увидев старого друга.
to light up with surprise
She lit up with surprise when she saw an old friend.
просиять от радости
Она просияла от радости, когда получила долгожданное письмо.
to beam with joy
She beamed with joy when she received the long-awaited letter.
просиять от счастья
Его лицо просияло от счастья в момент награждения.
to beam with happiness
His face beamed with happiness at the moment of the award.
просиять от удовольствия
Кошка просияла от удовольствия, когда ее погладили.
to beam with pleasure
The cat beamed with pleasure when she was petted.
просиять улыбкой
Девочка просияла улыбкой, увидев родителей.
to beam with a smile
The girl beamed with a smile when she saw her parents.