-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Озариться
Translation of "озариться" into English
озариться
Verb
Основная форма
/ɐzɐˈrʲit͡sːə/
Совершенный возвратный непереходный глагол; часто употребляется в переносном значении о лице, взгляде, выражении.
Used figuratively for a face, expression, or mood becoming suddenly more cheerful or animated.
Лицо ребёнка озарилось улыбкой.
The child's face brightened with a smile.
light up
Common in both literal and figurative senses; often used for a sudden change in light or expression. Комната озарилась вспышкой молнии.
The room lit up with a flash of lightning.
Definitions
озариться
Verb
Основная форма
/ɐzɐˈrʲit͡sːə/
Внезапно осветиться, стать залитым светом.
Комната озарилась вспышкой молнии.
О лице, взгляде, выражении: стать светлым, радостным, просветлённым.
Лицо ребёнка озарилось улыбкой.
Idioms and phrases
озариться улыбкой
Её лицо озарилось улыбкой.
to light up with a smile
Her face lit up with a smile.
озариться радостью
Его глаза озарились радостью.
to light up with joy
His eyes lit up with joy.
озариться счастьем
Детское лицо озарилось счастьем.
to be lit up with happiness
The child's face was lit up with happiness.
озариться надеждой
После хороших новостей его душа озарилась надеждой.
to be filled with hope
After the good news, his soul was filled with hope.
озариться светом
Комната внезапно озарилась светом лампы.
to be bathed in light
The room was suddenly bathed in the light of the lamp.
озариться солнечным светом
Утренний зал озарился солнечным светом.
to be bathed in sunlight
The morning hall was bathed in sunlight.
озариться сиянием
Небо озарилось сиянием далёкой молнии.
to be lit up with a glow
The sky was lit up with a glow from a distant flash of lightning.
озариться восторгом
Его взгляд озарился восторгом.
to light up with delight
His eyes lit up with delight.
озариться вдохновением
Вдруг он озарился вдохновением и сразу начал писать.
to be struck by inspiration
Suddenly he was struck by inspiration and immediately began to write.
озариться догадкой
Его лицо озарилось догадкой.
to light up with a sudden idea
His face lit up with a sudden idea.
озариться любовью
Старый дом словно озарился любовью и теплом.
to be suffused with love
The old house seemed to be suffused with love and warmth.
озариться мыслью
Внезапно его озарилась мысль о правильном решении.
to be struck by a thought
Suddenly he was struck by a thought about the right solution.