-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проникать
Translation проникать into english
проникать
Verb
Свет может проникать через тонкие занавески.
Light can penetrate through thin curtains.
Шпион смог проникать в секретную организацию.
The spy was able to infiltrate the secret organization.
Запах свежего хлеба начал проникать в комнату.
The smell of fresh bread began to permeate the room.
Он не хотел проникать в личную жизнь своих друзей.
He didn't want to intrude into his friends' personal lives.
Definitions
проникать
Verb
Проходить внутрь чего-либо, сквозь что-либо.
Свет может проникать через тонкие занавески.
Постепенно распространяться, внедряться куда-либо.
Идеи гуманизма начали проникать в общество.
Понимать, осознавать что-либо глубоко.
Он старался проникать в суть проблемы.
Idioms and phrases
глубоко проникать
Дождь начал глубоко проникать в почву.
to penetrate deeply
The rain began to penetrate deeply into the soil.
проникать внутрь
Свет не может проникать внутрь коробки.
to penetrate inside
Light cannot penetrate inside the box.
проникать сквозь
Лучи солнца начали проникать сквозь тучи.
to penetrate through
The sun's rays began to penetrate through the clouds.
проникать вглубь
Корни деревьев могут проникать вглубь земли.
to penetrate into the depth
Tree roots can penetrate into the depth of the soil.
проникать в ткань
Пятно начало проникать в ткань.
to penetrate the fabric
The stain began to penetrate the fabric.
Examples
Исследователи обнаружили, что после нападения на модельную опухоль клеток рака легких, выращенных исследователями в лаборатории с образованием опухолеподобной сферы, с красным лазерным лучом (который может проникать глубоко через кожу), активированное соединение органического иридия было проникать и проникать в каждый слой опухоли, чтобы убить ее, - демонстрируя, насколько эффективным и далеко идущим это лечение.
The researchers found that after attacking a model tumour of lung cancer cells, grown by the researchers in the laboratory to form a tumour-like sphere, with red laser light (which can penetrate deeply through the skin), the activated organic-iridium compound had penetrated and infused into every layer of the tumour to kill it – demonstrating how effective and far-reaching this treatment is.
С.В.Лавров (отвечает после З.Габриэля): Что касается подозрений в отношении возможностей хакеров ЦРУ проникать не только в смартфоны, но и в современные телевизоры, то я слышал, что они могут проникать и в холодильники.
Sergey Lavrov (speaks after Sigmar Gabriel): Concerning the suspicions that CIA hackers can hack not only into smartphones but also modern TV sets, I hear they can also hack into refrigerators.
Никто не спорит, что профсоюзы и органы хозяйства должны проникать и будут проникать друг друга взаимно («сращивание»).
Nobody disputes that the trade unions and the economic organizations ought to and will permeate each other ("coalescence").
Поскольку различные факторы могут также вызвать разрушение гематоэнцефалического барьера и позволить вредным компонентам проникать или проникать в мозг через кровоток, важно знать тип симптомов, которые могут проявляться, когда у вас протекает мозг.
Because various factors may also cause the breakdown of the blood-brain barrier and allow harmful components to penetrate or enter the brain through the bloodstream, it's essential to be aware of the type of symptoms that can manifest when you have a leaky brain.
Эта конструкция позволяет проникать как можно большему количеству света, одновременно снижая способность солнечного тепла проникать внутрь.
This design, allows for as much light as possible to enter while reducing the ability of the sun’s heat to enter.