-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Permeate
UK
/ˈpɜː.mieɪt/
US
/ˈpɜr.mi.eɪt/
Translation permeate into russian
permeate
Verb
UK
/ˈpɜː.mieɪt/
US
/ˈpɜr.mi.eɪt/
The smell of fresh bread permeated the entire house.
Запах свежего хлеба проникал во весь дом.
The rain permeated the soil, making it fertile.
Дождь пропитывал почву, делая её плодородной.
A sense of excitement permeated the crowd.
Чувство волнения распространялось по толпе.
Additional translations
Definitions
permeate
Verb
UK
/ˈpɜː.mieɪt/
US
/ˈpɜr.mi.eɪt/
To spread or diffuse through something.
The smell of freshly baked bread permeated the entire house.
To pass into or through every part of something.
The water permeated the soil, reaching the roots of the plants.
To be present throughout; to pervade.
A sense of excitement permeated the crowd as the concert began.
Idioms and phrases
permeate the air
The smell of fresh bread permeated the air.
проникать в воздух
Запах свежего хлеба проник в воздух.
permeate (someone's) mind
Doubt began to permeate her mind as she considered the decision.
проникать в (чей-то) разум
Сомнение начало проникать в её разум, когда она обдумывала решение.
permeate every corner
The scent of jasmine permeated every corner of the garden.
проникать в каждый уголок
Запах жасмина проник в каждый уголок сада.
permeate society
New cultural influences began to permeate society.
проникать в общество
Новые культурные влияния начали проникать в общество.
permeate fabric
The smell of smoke seemed to permeate the fabric of the curtains.
проникать в ткань
Запах дыма, казалось, проник в ткань штор.
permeate (someone's) thoughts
The idea began to permeate her thoughts throughout the day.
проникать в (чьи-то) мысли
Эта идея начала проникать в её мысли в течение дня.
permeate culture
The internet has helped certain memes to permeate culture rapidly.
проникать в культуру
Интернет помог определённым мемам быстро проникнуть в культуру.
permeate walls
The sound of music began to permeate the walls of the house.
проникать сквозь стены
Звук музыки начал проникать сквозь стены дома.
permeate landscape
The scent of wildflowers permeates the landscape.
проникать в ландшафт
Запах диких цветов проникает в ландшафт.
permeate atmosphere
The aroma of coffee permeates the atmosphere of the café.
проникать в атмосферу
Аромат кофе проникает в атмосферу кафе.
permeate narrative
Themes of justice and equality permeate the narrative of the novel.
проникать в повествование
Темы справедливости и равенства проникают в повествование романа.
permeate environment
Toxic chemicals permeate the environment, causing harm to wildlife.
проникать в окружающую среду
Токсичные химикаты проникают в окружающую среду, причиняя вред дикой природе.
permeate essence
The spirit of innovation permeates the essence of the company.
проникать в сущность
Дух инноваций проникает в сущность компании.
Examples
And because these experiences permeate his whole being, they also permeate everything he tells them.
И так как этот опыт пропитывает всё его существо, он также пропитывает всё то, что он им говорит.
Where they permeate each other, the seat is in every point of the permeation.”
Когда они взаимопроникают, душа присутствует в каждой точке этого проникновения".
Should we be afraid of the synthetic chemicals that permeate our world?
Стоит ли бояться синтетических химикатов, которые пронизывают наш мир?
Recent studies showed that traces of BPA could permeate through almost anything that it could come in contact with.
Недавние исследования показали, что следы BPA могут проникать почти через все, с чем он может вступить в контакт.
Corruption in the judiciary is a moderately low risk for companies, but ideological influences permeate the US justice system.
Коррупция в судебной системе представляет собой умеренно низкий риск для компаний, но идеологические влияния пронизывают систему правосудия США.