-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pervade
UK
/pəˈveɪd/
US
/pərˈveɪd/
Translation pervade into russian
pervade
Verb
UK
/pəˈveɪd/
US
/pərˈveɪd/
The smell of fresh bread pervades the entire house.
Запах свежего хлеба проникает во весь дом.
A sense of unease pervaded the room.
Чувство беспокойства распространялось по комнате.
Joy pervaded the atmosphere during the celebration.
Радость наполняла атмосферу во время празднования.
Definitions
pervade
Verb
UK
/pəˈveɪd/
US
/pərˈveɪd/
To spread through and be perceived in every part of something.
A sense of calm pervaded the room as the music played softly in the background.
To be present and apparent throughout.
The smell of fresh bread pervaded the entire house, making everyone hungry.
Idioms and phrases
Pervade the atmosphere
A sense of excitement pervaded the atmosphere at the concert.
Пронизывать атмосферу
Чувство волнения пронизывало атмосферу на концерте.
Pervade (someone's) thoughts
Doubt began to pervade his thoughts as he considered the decision.
Пронизывать (чьи-то) мысли
Сомнение начало пронизывать его мысли, когда он обдумывал решение.
Pervade the air
The smell of fresh bread pervaded the air in the bakery.
Наполнять воздух
Запах свежего хлеба наполнял воздух в пекарне.
pervade the culture
Traditional beliefs pervade the culture.
Проникать в культуру
Традиционные убеждения проникают в культуру.
pervade every corner
The smell of incense pervaded every corner of the room.
Проникать в каждый угол
Запах благовоний проникал в каждый угол комнаты.
pervade society
The new ideology began to pervade society.
Проникать в общество
Новая идеология начала проникать в общество.
pervade the mind
Doubt began to pervade his mind.
Проникать в сознание
Сомнения начали проникать в его сознание.
pervade the senses
The aroma of fresh coffee pervaded the senses.
Проникать в чувства
Аромат свежего кофе проникал в чувства.
Examples
Elements of magical realism pervade this film, in the same way the emotions of Tita pervade her cooking and impact those who eat it.
Фильм наполняют элементы магического реализма, и таким же образом эмоции Титы наполняют еду, которую она готовит, и влияют на тех, кто эту еду ест.
The kind of harmony and peacefulness that should pervade our homes should pervade our church life, as well.
Подобные гармония и миролюбие должны проникать в наши дома и пропитывать нашу церковную жизнь.
Any time someone played the "Animal" game, Pervade would also start running to check directories, duplicate itself in any directory that didn't already have a copy and overwrite any older versions.
Всякий раз, когда кто-то играл в Animal, Pervade проверяла каталоги и копировала себя в любой каталог, где еще не было ее копии, переписывая все старые версии.
Animal asked a number of questions of the user in an attempt to guess the type of animal that the user was thinking of while the related program Pervade would create a copy of itself and Animal in every directory to which the current user had access.
Согласно Википедии, «ANIMALзадавала пользователю ряд вопросов, пытаясь угадать животное, загаданное человеком, в то время как сопутствующая программа PERVADE создавала копию себя и ANIMAL в каждом каталоге, к которому пользователь имел доступ.
But I also have to admit that when you're the father of two daughters, you become even more aware of how gender stereotypes pervade our society.
Но я также должен признать, что когда ты отец двух дочерей, ты становишься ещё более осведомлённым о том, как гендерные стереотипы пронизывают наше общество.