-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Промашка
Translation of "промашка" into English
промашка
Noun
Основная форма
/prɐˈmaʂkə/
Разговорное; часто употребляется в сочетаниях типа «сделать промашку».
Used for failing to hit a target in shooting, throwing, or similar contexts.
После нескольких выстрелов подряд случилась промашка.
After several shots in a row, there was a miss.
Он допустил промашку в расчётах.
He made a mistake in the calculations.
A serious or conspicuous mistake.
Он допустил промашку в расчётах.
He made a blunder in the calculations.
Definitions
промашка
Noun
Основная форма
/prɐˈmaʂkə/
Ошибка, оплошность, неловкий промах в деле, расчётах, поступках.
Он допустил промашку в расчётах.
Непопадание в цель; промах при стрельбе, ударе, броске.
После нескольких выстрелов подряд случилась промашка.
Idioms and phrases
допустить промашку
В расчётах он допустить промашку не хотел.
to make a slip-up
He didn't want to make a slip-up in his calculations.
совершить промашку
В таком важном деле нельзя совершить промашку.
to make a mistake
You can't afford to make a mistake in such an important matter.
сделать промашку
На экзамене он сделал промашку в самом начале.
to make a slip-up
He made a slip-up at the very beginning of the exam.
грубая промашка
Это была грубая промашка, которая дорого обошлась команде.
a gross blunder
That was a gross blunder that cost the team dearly.
досадная промашка
Из-за досадной промашки письмо ушло не по адресу.
annoying mistake
Because of an annoying mistake, the letter was sent to the wrong address.
небольшая промашка
Небольшая промашка в отчёте быстро исправилась.
a minor mistake
A minor mistake in the report was quickly corrected.
мелкая промашка
Мелкая промашка не испортила общего впечатления от работы.
minor slip-up
A minor slip-up didn't spoil the overall impression of the work.
промашка в расчётах
Промашка в расчётах привела к лишним расходам.
a miscalculation
A miscalculation led to unnecessary expenses.
промашка в работе
Одна промашка в работе может сорвать весь проект.
a slip-up at work
One slip-up at work can derail the whole project.
промашка в выборе
Промашка в выборе партнёра оказалась очень болезненной.
a mistake in choosing
A mistake in choosing a partner proved very painful.
промашка в переводе
Промашка в переводе изменила смысл всей фразы.
a mistake in the translation
A mistake in the translation changed the meaning of the entire phrase.
промашка с адресом
Из-за промашки с адресом посылка задержалась на неделю.
an address mix-up
Because of an address mix-up, the package was delayed by a week.