-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Примчаться
Translation of "примчаться" into English
примчаться
Verb
Основная форма
/prʲɪmʨɐˈt͡sːa/
Совершенный возвратный глагол; обычно о стремительном движении или быстром прибытии куда-либо.
More vivid and slightly more expressive; implies a quick, sudden arrival or movement.
Они примчались к нам без предупреждения.
They dashed to our house without warning.
Neutral and common; used for very fast movement or for arriving suddenly and unexpectedly.
Он примчался домой за несколько минут.
He rushed home in a few minutes.
Definitions
примчаться
Verb
Основная форма
/prʲɪmʨɐˈt͡sːa/
Очень быстро прибежать или приехать куда-либо.
Он примчался домой за несколько минут.
Очень быстро и неожиданно явиться, появиться где-либо.
Они примчались к нам без предупреждения.
Idioms and phrases
примчаться домой
Он примчался домой сразу после работы.
to dash home
He dashed home right after work.
примчаться на помощь
Друзья примчались на помощь в считаные минуты.
rush to help
Friends rushed to help within minutes.
примчаться на место
Спасатели примчались на место происшествия очень быстро.
to rush to the scene
The rescuers rushed to the scene of the incident very quickly.
примчаться в офис
Она примчалась в офис раньше всех.
rush into the office
She rushed into the office before everyone else.
примчаться в гости
Вечером они неожиданно примчались в гости.
to dash over to visit
In the evening they unexpectedly dashed over to visit.
примчаться на работу
Из-за звонка начальника он примчался на работу без опоздания.
to dash to work
Because of his boss's call, he dashed to work without being late.
примчаться к финишу
Спортсмен примчался к финишу первым.
to dash to the finish
The athlete dashed to the finish first.
примчаться издалека
Родственники примчались издалека, чтобы увидеться с нами.
to come rushing from far away
Relatives came rushing from far away to see us.
примчаться сломя голову
Ребёнок примчался сломя голову во двор.
to come rushing headlong
The child came rushing headlong into the yard.
примчаться на всех парах
Автобус примчался на всех парах и резко затормозил.
to come rushing at full speed
The bus came rushing at full speed and braked sharply.
примчаться по первому зову
Он всегда был готов примчаться по первому зову друзей.
to come running at the first call
He was always ready to come running at his friends' first call.
примчаться без предупреждения
Гости примчались без предупреждения и застали нас врасплох.
to rush over without warning
The guests rushed over without warning and caught us off guard.