-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перипетия
Translation перипетия into english
перипетия
Noun
Жизнь полна перипетий, которые делают нас сильнее.
Life is full of vicissitudes that make us stronger.
Этот инцидент стал важной перипетией в его жизни.
This incident became an important vicissitude in his life.
Неожиданный поворот сюжета стал главной перипетией фильма.
The unexpected plot twist became the main twist of the movie.
Definitions
перипетия
Noun
Неожиданное, резкое изменение в развитии событий, повороты судьбы.
Перипетии в его жизни были столь неожиданными, что он сам не знал, чего ожидать дальше.
Idioms and phrases
жизненные перипетии
Он привык к жизненным перипетиям и готов ко всему.
life's twists and turns
He is accustomed to life's twists and turns and prepared for anything.
неожиданные перипетии
История полна неожиданных перипетий и интриг.
unexpected turns
The story is full of unexpected turns and intrigues.
трагические перипетии
Роман описывает трагические перипетии судьбы героев.
tragic turns
The novel describes the tragic turns in the characters' fates.
драматические перипетии
Фильм насыщен драматическими перипетиями.
dramatic twists
The film is full of dramatic twists.
перипетии сюжета
Перипетии сюжета держат зрителей в напряжении.
plot twists
The plot twists keep the audience on edge.
Examples
Нынешнее состояние раскола нашей нации на Север и Юг – это временная перипетия, горькая часть ее пятитысячелетней истории.
The present division of our nation into north and south is a temporary misfortune and tragedy in the context of 5,000 years of its history.
«Любовная перипетия несчастных Бена и Эмили очаровательна, но это только один из остроконечных углов сюжетной линии.
The love story between Ben and Emily is beautiful but that’s just one layer of it.
Перипетия неожиданная перемена обстоятельств.
An unexpected change of circumstances.
Конечно, для этого потребовалась доведённая до крайних пределов ситуация, насыщенная аффектами перипетия, без которой никакой более высокий уровень сознания недостижим.
For this a situation of extreme gravity was needed, a peripeteia charged with affect, without which no higher level of consciousness can be reached.
Перипетия — это перемена происходящего к противоположному, и притом, как мы говорим, по вероятности или необходимости.
A reversal is a change of the actions to their opposite in accordance with probability or necessity.