Active Dictionary | Translation event into russian

blessed event

The family is preparing for the blessed event of a new baby.

радостное событие

Семья готовится к радостному событию - рождению ребёнка.

turn of events

The unexpected turn of events surprised everyone.

поворот событий

Неожиданный поворот событий удивил всех.

chain of events

The chain of events led to a shocking conclusion.

цепь событий

Цепь событий привела к шокирующему заключению.

series of events

A series of events changed the course of history.

серия событий

Серия событий изменила ход истории.

dramatic turn of events

The story took a dramatic turn of events when the main character was revealed to be the villain.

драматический поворот событий

История приняла драматический поворот событий, когда главный герой оказался злодеем.

signature event

The festival became a signature event for the town, attracting thousands of visitors each year.

знаковое событие

Фестиваль стал знаковым событием для города, привлекая тысячи посетителей каждый год.

being wise after the event

He was being wise after the event, pointing out all the mistakes we made.

быть умным после события

Он был умен после события, указывая на все ошибки, которые мы сделали.

in the event of

In the event of an emergency, please follow the exit signs.

в случае

В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, следуйте указателям выхода.

major event

The Olympics is considered a major event worldwide.

важное событие

Олимпийские игры считаются важным событием во всем мире.

current events

He likes to stay informed about current events.

текущие события

Он любит быть в курсе текущих событий.

event management

She works in event management and organizes conferences.

управление мероприятиями

Она работает в управлении мероприятиями и организует конференции.

formal event

The gala was a formal event, requiring evening gowns and tuxedos.

официальное мероприятие

Гала-вечер был официальным мероприятием, требующим вечерних платьев и смокингов.

recall an event

She could vividly recall the event from last year.

вспомнить событие

Она могла живо вспомнить событие прошлого года.

apocalyptic event

The eruption was considered an apocalyptic event by many.

апокалиптическое событие

Извержение считалось многими апокалиптическим событием.

exciting event

The concert was the most exciting event of the year.

захватывающее событие

Концерт был самым захватывающим событием года.

athletic event

He participated in an athletic event over the weekend.

атлетическое событие

Он участвовал в атлетическом событии в выходные.

celestial event

The solar eclipse was a spectacular celestial event.

небесное событие

Солнечное затмение было впечатляющим небесным событием.

forthcoming event

The forthcoming event is eagerly anticipated by everyone.

предстоящее событие

Предстоящее событие с нетерпением ожидается всеми.

campus event

She attended a campus event to meet new people.

мероприятие на кампусе

Она посетила мероприятие на кампусе, чтобы познакомиться с новыми людьми.

a chain of events

The accident set off a chain of events that led to the company's bankruptcy.

цепь событий

Авария вызвала цепь событий, которые привели к банкротству компании.

charity event

They organized a charity event to raise funds for the local hospital.

благотворительное мероприятие

Они организовали благотворительное мероприятие, чтобы собрать средства для местной больницы.

catastrophic event

The earthquake was a catastrophic event that left thousands homeless.

катастрофическое событие

Землетрясение было катастрофическим событием, оставившим тысячи людей без крова.

host an event

The company will host an event to launch its new product.

провести мероприятие

Компания проведет мероприятие для запуска своего нового продукта.

high-profile event

The charity organized a high-profile event to raise funds for the cause.

значимое событие

Благотворительная организация устроила значимое событие для сбора средств на дело.

historic event

The moon landing was a historic event.

историческое событие

Высадка на Луну была историческим событием.

historical event

The signing of the Declaration of Independence was a major historical event.

историческое событие

Подписание Декларации независимости было важным историческим событием.

important event

The conference was an important event for the industry.

важное событие

Конференция была важным событием для отрасли.

landmark event

The moon landing was a landmark event in human history.

знаковое событие

Высадка на Луну была знаковым событием в истории человечества.

cycling event

The annual cycling event attracts participants from all over the country.

велосипедное мероприятие

Ежегодное велосипедное мероприятие привлекает участников со всей страны.

memorable event

The concert was a memorable event for all attendees.

незабываемое событие

Концерт был незабываемым событием для всех присутствующих.

networking event

He attended a networking event to meet potential clients.

мероприятие для установления деловых контактов

Он посетил мероприятие для установления деловых контактов, чтобы встретиться с потенциальными клиентами.

orchestrate an event

He orchestrated an event to celebrate the company's anniversary.

организовать мероприятие

Он организовал мероприятие, чтобы отпраздновать годовщину компании.

ordinary course of events

In the ordinary course of events, the meeting would have been over by now.

обычный ход событий

В обычном ходе событий встреча уже закончилась бы.

organize an event

They decided to organize an event to raise funds for charity.

организовать мероприятие

Они решили организовать мероприятие для сбора средств на благотворительность.

one-time event

The concert was a one-time event.

разовое событие

Концерт был разовым событием.

outdoor event

The concert was an outdoor event held in the park.

мероприятие на открытом воздухе

Концерт был мероприятием на открытом воздухе, проведенным в парке.

pivotal event

The conference was a pivotal event for the industry.

ключевое событие

Конференция была ключевым событием для отрасли.

event planning

She has a talent for event planning and organizing successful conferences.

планирование мероприятий

У нее есть талант к планированию мероприятий и организации успешных конференций.

postpone an event

Due to the weather, he had to postpone the event.

отложить мероприятие

Из-за погоды ему пришлось отложить мероприятие.

dramatize events

The writer decided to dramatize the events for the play.

драматизировать события

Писатель решил драматизировать события для пьесы.

a sequence of events

The novel describes a sequence of events that led to the war.

последовательность событий

Роман описывает последовательность событий, которые привели к войне.

a series of events

The festival will include a series of events over the weekend.

серия событий

Фестиваль будет включать серию событий в течение выходных.

a series of unfortunate events

The book tells a story about a series of unfortunate events that befall the Baudelaire orphans.

серия несчастных случаев

Книга рассказывает историю о серии несчастных случаев, которые происходят с сиротами Бодлер.

fundraising event

They organized a fundraising event to help the homeless.

мероприятие по сбору средств

Они организовали мероприятие по сбору средств для помощи бездомным.

kick off the event

The organizers will kick off the event with a speech.

начать мероприятие

Организаторы начнут мероприятие с речи.

string of events

A string of events led to his resignation.

цепь событий

Цепь событий привела к его отставке.

supernatural events

The town is known for its supernatural events.

сверхъестественные события

Город известен своими сверхъестественными событиями.

surprising turn of events

The story took a surprising turn of events when the hero revealed his true identity.

неожиданный поворот событий

История приняла неожиданный поворот событий, когда герой раскрыл свою истинную личность.

participate in an event

She was thrilled to participate in an event celebrating local artists.

участвовать в мероприятии

Она была в восторге от участия в мероприятии, посвященном местным художникам.

timeline of events

The timeline of events helped us understand the sequence of actions.

хронология событий

Хронология событий помогла нам понять последовательность действий.

a turn of events

The sudden turn of events surprised everyone.

поворот событий

Внезапный поворот событий удивил всех.

tragic event

The tragic event was covered extensively by the media.

трагическое событие

Трагическое событие широко освещалось в СМИ.

unexpected turn of events

The story took an unexpected turn of events when the hero revealed his true identity.

неожиданный поворот событий

История приняла неожиданный поворот событий, когда герой раскрыл свою истинную личность.

unfortunate event

The party was going well until an unfortunate event occurred.

неудачное событие

Вечеринка шла хорошо, пока не произошло неудачное событие.

upcoming event

The upcoming event is scheduled for next Saturday.

предстоящее событие

Предстоящее событие запланировано на следующую субботу.

event venue

The event venue was decorated beautifully for the gala.

место проведения мероприятия

Место проведения мероприятия было красиво украшено для гала-вечера.

gatecrash an event

He tried to gatecrash an event but was stopped by security.

прийти на мероприятие без приглашения

Он пытался прийти на мероприятие без приглашения, но его остановила охрана.

glitzy event

She was invited to a glitzy event.

блестящее событие

Её пригласили на блестящее событие.

publicize an event

We need to publicize the event to ensure a good turnout.

рекламировать событие

Нам нужно рекламировать событие, чтобы обеспечить хорошую явку.

seismic event

The seismic event was recorded by several monitoring stations.

сейсмическое событие

Сейсмическое событие было зафиксировано несколькими станциями наблюдения.

sponsor an event

The local bank decided to sponsor the charity event.

спонсировать мероприятие

Местный банк решил спонсировать благотворительное мероприятие.

event sponsor

The event sponsor provided all the necessary equipment.

спонсор мероприятия

Спонсор мероприятия предоставил все необходимое оборудование.

organise an event

They decided to organise an event to raise funds for charity.

организовать мероприятие

Они решили организовать мероприятие для сбора средств на благотворительность.

promotional event

The promotional event attracted a large crowd.

рекламное мероприятие

Рекламное мероприятие привлекло большую толпу.

catering event

The catering event was a huge success.

мероприятие с общественным питанием

Мероприятие с общественным питанием прошло с огромным успехом.

foreshadow events

The novel uses symbolism to foreshadow events.

предвещать события

Роман использует символизм, чтобы предвещать события.

fictional events

The movie is based on fictional events that never happened.

вымышленные события

Фильм основан на вымышленных событиях, которые никогда не происходили.

social event

The company is hosting a social event for employees.

социальное мероприятие

Компания устраивает социальное мероприятие для сотрудников.

unlikely event

It seems like an unlikely event, but we should be prepared.

маловероятное событие

Это кажется маловероятным событием, но мы должны быть готовы.

promotion event

They organized a large promotion event to boost brand awareness.

промо-мероприятие

Они организовали большое промо-мероприятие для повышения узнаваемости бренда.

exhibition event

The museum is hosting a major exhibition event next month.

выставочное мероприятие

Музей проводит крупное выставочное мероприятие в следующем месяце.

neighborhood event

We attended the neighborhood event last weekend.

мероприятие в районе

Мы посетили мероприятие в районе в прошлые выходные.

eclipse event

The city organized a viewing party for the eclipse event.

событие затмения

Город организовал вечеринку для наблюдения за событием затмения.

event organizing

Event organizing requires attention to detail.

организация мероприятий

Организация мероприятий требует внимания к деталям.

televise event

They plan to televise the event nationwide.

транслировать событие

Они планируют транслировать событие по всей стране.

equinox event

The equinox event attracts many visitors to the ancient site.

событие равноденствия

Событие равноденствия привлекает многих посетителей на древнее место.

big-time event

The concert was a big-time event that attracted thousands of fans.

крупное событие

Концерт стал крупным событием, которое привлекло тысячи поклонников.

cyclocross event

The cyclocross event attracted many participants from various regions.

мероприятие по циклокроссу

Мероприятие по циклокроссу привлекло многих участников из разных регионов.

triggering event criteria

The research focused on the triggering event criteria for natural disasters.

критерии провоцирующего события

Исследование сосредоточилось на критериях провоцирующего события для природных катастроф.

steeplechase event

She excelled in the steeplechase event during the championship.

мероприятие по конному спорту с препятствиями

Она преуспела в мероприятии по конному спорту с препятствиями на чемпионате.

heptathlon events

The heptathlon events include track and field disciplines.

события гептатлона

События гептатлона включают в себя легкотатлетические дисциплины.

co-organizer of event

The co-organizer of the event was responsible for logistics.

соорганизатор мероприятия

Соорганизатор мероприятия отвечал за логистику.

accompany (someone) to an event

She agreed to accompany him to the event.

сопровождать (кого-то) на мероприятие

Она согласилась сопроводить его на мероприятие.

arrange an event

We need to arrange an event to celebrate the anniversary.

организовать мероприятие

Нам нужно организовать мероприятие, чтобы отпраздновать годовщину.

arranged event

The arranged event was a great success.

подготовленное мероприятие

Подготовленное мероприятие прошло с большим успехом.

arranging of events

The arranging of events is essential for a successful conference.

организация мероприятий

Организация мероприятий имеет решающее значение для успешной конференции.

arrive for an event

Please arrive for the event on time.

прибыть на событие

Пожалуйста, прибывайте на событие вовремя.

re-release event

The re-release event attracted a large crowd of enthusiasts.

событие повторного релиза

Событие повторного релиза привлекло большую толпу энтузиастов.

auction event

The auction event attracted many art collectors.

аукционное событие

Аукционное событие привлекло многих коллекционеров искусства.

merry-go-round of events

The past week has been a merry-go-round of events that left everyone exhausted.

карусель событий

Прошлая неделя была каруселью событий, которая оставила всех истощенными.

anticipated events

The anticipated events for the summer festival include concerts and workshops.

ожидаемые события

Ожидаемые события летнего фестиваля включают концерты и мастер-классы.

semi-pro event

They held a semi-pro event to showcase emerging talent.

полупрофессиональное событие

Они провели полупрофессиональное событие, чтобы продемонстрировать новые таланты.

triggering event sequence

Understanding the triggering event sequence can help prevent future incidents.

последовательность триггерных событий

Понимание последовательности триггерных событий может помочь предотвратить будущие инциденты.

co-organizer of event series

They are the co-organizers of the event series focusing on local art.

соорганизатор серии мероприятий

Они являются соорганизаторами серии мероприятий, посвященных местному искусству.

apocalypse event

Many people prepare for an apocalypse event.

событие апокалипсиса

Многие люди готовятся к событию апокалипсиса.

bellwether event

The annual conference is seen as a bellwether event for industry trends.

мероприятие-барометр

Ежегодная конференция рассматривается как мероприятие-барометр для отраслевых тенденций.

awesome event

The festival was an awesome event this year.

потрясающее событие

Фестиваль в этом году был потрясающим событием.

aggradation events

Historical aggradation events shaped the landscape of the region.

события агградации

Исторические события агградации сформировали ландшафт региона.

activate an event

The team will activate an event for the launch.

активировать событие

Команда активирует событие для запуска.

meltdown event

The meltdown event was a turning point in energy policy.

событие распада

Событие распада стало поворотным моментом в энергетической политике.

appreciation event

The company held an appreciation event for its employees.

мероприятие по признательности

Компания провела мероприятие по признательности для своих сотрудников.

ado about the event

There was a lot of ado about the event last weekend.

суета вокруг события

Вокруг события в прошлые выходные было много суеты.

advertise events

Local organizations frequently advertise events to engage the community.

рекламировать мероприятия

Местные организации часто рекламируют мероприятия, чтобы привлечь общественность.

aeronaut event

The aeronaut event attracted participants from around the world.

мероприятие аэронавтов

Мероприятие аэронавтов привлекло участников со всего мира.

acclamation at the event

There was loud acclamation at the event when the winner was announced.

аккламация на мероприятии

На мероприятии раздалась громкая аккламация, когда был объявлен победитель.

accost (someone) at an event

She decided to accost him at the event to discuss the project.

подойти к (кому-то) на мероприятии

Она решила подойти к нему на мероприятии, чтобы обсудить проект.

bedazzled event

The bedazzled event was the highlight of the year.

ослепительное событие

Ослепительное событие стало кульминацией года.

event announcer

The event announcer kept the audience engaged throughout the performance.

анонсировщик событий

Анонсировщик событий удерживал внимание аудитории на протяжении всего выступления.

auditorium events

Various auditorium events are scheduled for the upcoming week.

мероприятия в аудитории

Различные мероприятия в аудитории запланированы на предстоящую неделю.

august event

The charity run is an important august event in the community.

августское событие

Благотворительный забег - это важное августское событие в сообществе.

anomalous events

Researchers are studying anomalous events that occur during natural disasters.

аномальные события

Исследователи изучают аномальные события, которые происходят во время природных катастроф.

arty event

The gallery hosted an arty event last weekend.

арт-событие

Галерея провела арт-событие в прошлые выходные.

aftermath of an event

The aftermath of the event prompted a thorough investigation.

последствия события

Последствия события побудили к проведению тщательного расследования.

marathon event

The marathon event attracts participants from all over the world.

марафонское событие

Марафонское событие привлекает участников со всего мира.

major-domo at the event

She was regarded as the major-domo at the event, ensuring everything ran smoothly.

главный организатор мероприятия

Её считали главным организатором мероприятия, обеспечивая его гладкое проведение.

matchmaker events

They organize matchmaker events to connect singles.

мероприятия сватовства

Они организуют мероприятия сватовства, чтобы соединить одиночек.

widely advertised event

The widely advertised event attracted a large crowd.

широко рекламируемое событие

Широко рекламируемое событие привлекло большую толпу.

narrate an event

She was invited to narrate an event from her childhood.

рассказывать о событии

Её пригласили рассказать о событии из её детства.

mingling in social events

Mingling in social events is essential for networking.

общение на социальных мероприятиях

Общение на социальных мероприятиях имеет важное значение для установления контактов.

miraculous event

The festival celebrates a miraculous event from history.

чудесное событие

Фестиваль отмечает чудесное событие из истории.

merrymaking events

There are many merrymaking events planned for the weekend.

мероприятия веселья

На выходных запланировано много мероприятий веселья.

mob (someone) at an event

They mobbed the speaker at the event for selfies.

толпиться к (кому-то) на событии

Они толпились к спикеру на событии за селфи.

event moderator

The event moderator guided the panel discussion smoothly.

модератор мероприятия

Модератор мероприятия плавно вел панельную дискуссию.

b.c. events

Significant b.c. events shaped the future of many civilizations.

события до нашей эры

Значительные события до нашей эры сформировали будущее многих цивилизаций.

momentous event

The signing of the peace treaty was a momentous event in history.

важное событие

Подписание мирного договора было важным событием в истории.

all-night event

We organized an all-night event to celebrate the anniversary.

всеночное мероприятие

Мы организовали всеночное мероприятие, чтобы отметить юбилей.

morbid event

The town was shocked by the morbid event that occurred last night.

морбидное событие

Город был шокирован морбидным событием, произошедшим прошлой ночью.

newsworthy event

The conference was a newsworthy event that attracted media attention.

значимое событие

Конференция была значимым событием, которое привлекло внимание СМИ.

big-ticket event

The concert is considered a big-ticket event this year.

крупное мероприятие

Концерт считается крупным мероприятием в этом году.

anachronistic events

The film featured several anachronistic events that confused the audience.

анахронистические события

В фильме было несколько анахронистических событий, которые сбили с толку зрителей.

noteworthy event

The conference featured several noteworthy events throughout the week.

заметное событие

На конференции прошло несколько заметных событий в течение недели.

event organising

Event organising requires a lot of attention to detail.

организация мероприятий

Организация мероприятий требует много внимания к деталям.

onrush of events

The onrush of events left everyone feeling disoriented.

поток событий

Поток событий оставил всех в состоянии замешательства.

organized event

The charity held an organized event to raise funds.

организованное событие

Благотворительная организация провела организованное событие для сбора средств.

event organizer

The event organizer has planned a fantastic festival this year.

организатор мероприятия

Организатор мероприятия запланировал великолепный фестиваль в этом году.

account of events

The witness provided an account of events leading up to the incident.

отчет о событиях

Свидетель предоставил отчет о событиях, предшествующих инциденту.

backdrop of events

The backdrop of events shaped the characters' decisions.

фон событий

Фон событий сформировал решения персонажей.

allochthonous events

The study focused on allochthonous events that influenced the area’s geology.

аллохтонные события

Исследование было сосредоточено на аллохтонных событиях, которые оказали влияние на геологию района.

big-name event

They are organizing a big-name event to raise funds for charity.

значимое событие

Они организуют значимое событие для сбора средств на благотворительность.

anachronous events

The book contained anachronous events that did not fit the timeline.

анахроничные события

Книга содержала анхроничные события, которые не соответствовали хронологии.

astronomic events

The public is often invited to witness major astronomic events like eclipses and meteor showers.

астрономические события

Общественность часто приглашается наблюдать за крупными астрономическими событиями, такими как затмения и звездные дожди.

astronomical events

The upcoming astronomical events are expected to attract many enthusiasts.

астрономические события

Ожидается, что предстоящие астрономические события привлекут множество энтузиастов.

blowout event

The festival turned out to be a blowout event with thousands attending.

громкое событие

Фестиваль оказался громким событием, на которое пришли тысячи людей.

attend an event

Many people plan to attend the event next week.

посетить мероприятие

Многие люди планируют посетить мероприятие на следующей неделе.

cakewalk event

The community center hosted a cakewalk event to raise funds.

мероприятие угощений

Центр общественных мероприятий провел мероприятие угощений для сбора средств.

calamitous event

The flood was a calamitous event for the entire community.

катастрофическое событие

Наводнение было катастрофическим событием для всего сообщества.

celebrated event

The concert was a celebrated event that drew thousands of fans.

знаменитое событие

Концерт был знаменитым событием, которое привлекло тысячи поклонников.

celebration event

The company held a celebration event to mark its anniversary.

праздничное событие

Компания провела праздничное событие, чтобы отметить свой юбилей.

celestial events

The upcoming celestial events will attract many stargazers.

небесные события

Предстоящие небесные события привлекут многих наблюдателей за звездами.

centerpiece for the event

The stunning sculpture served as the centerpiece for the event.

центровая часть мероприятия

Удивительная скульптура служила центровой частью мероприятия.

cascade of events

A cascade of events led to the failure of the project.

каскад событий

Каскад событий привел к провалу проекта.

coming events

We should prepare for the coming events in the community.

предстоящие события

Мы должны подготовиться к предстоящим событиям в сообществе.

consequent events

The consequent events of the decision led to widespread protests.

последующие события

Последующие события после решения привели к массовым протестам.

charitable events

They organized several charitable events to raise funds for the community.

благотворительные события

Они организовали несколько благотворительных событий для сбора средств для сообщества.

build-up to an event

The build-up to the concert created a lot of anticipation.

подготовка к событию

Подготовка к концерту создала много ожиданий.

chic event

The gala was a chic event attended by celebrities.

шикарное мероприятие

Гала-вечер был шикарным мероприятием, на котором присутствовали знаменитости.

conclude an event

We will conclude an event with a closing ceremony.

завершить событие

Мы завершим событие закрывающей церемонией.

chronicle of events

The chronicle of events outlines the key moments of the year.

хроника событий

Хроника событий описывает ключевые моменты года.

chronicle events

Historians often chronicle events of significant importance.

хроникализировать события

Историки часто хроникализируют события значительной важности.

chronology of events

The chronology of events will help us analyze the situation more clearly.

хронология событий

Хронология событий поможет нам более ясно проанализировать ситуацию.

concurrent events

The festival featured several concurrent events throughout the weekend.

одновременные события

На фестивале было несколько одновременных событий на протяжении выходных.

cavalcade of events

The festival will include a cavalcade of events throughout the week.

кавалкада событий

На фестивале будет проходить кавалкада событий в течение недели.

confluence of events

The confluence of events led to an unexpected outcome.

слияние событий

Слияние событий привело к неожиданному результату.

communicative events

Participating in communicative events can enhance language learning.

коммуникативные события

Участие в коммуникативных событиях может улучшить изучение языка.

coinciding events

The coinciding events caused a lot of confusion.

совпадающие события

Совпадающие события вызвали много путаницы.

december event

The biggest December event in our town is the Christmas parade.

декабрьское событие

Самое большое декабрьское событие в нашем городе - это рождественский парад.

cosmic event

Astronomers are excited about the upcoming cosmic event.

космическое событие

Астрономы в восторге от предстоящего космического события.

coursing event

The coursing event attracted many spectators.

событие по бегу за дичью

Событие по бегу за дичью привлекло много зрителей.

depict event

The documentary depicts the significant events of the 20th century.

изображать событие

Документальный фильм изображает значимые события XX века.

event decorating

They offer event decorating services.

оформление мероприятий

Они предлагают услуги по оформлению мероприятий.

event decorator

The event decorator had a unique approach to designing the gala.

декоратор мероприятий

Декоратор мероприятий имел уникальный подход к оформлению гала ужина.

describing events

The article was effective in describing events as they unfolded.

описание событий

Статья была эффективна в описании событий по мере их разворачивания.

culminate events

The series of small victories culminated events leading to the final triumph.

кульминировать события

Серия небольших побед кульминировала события, ведущие к окончательной победе.

deluge event

The deluge event caused widespread damage to the area.

событие наводнения

Событие наводнения нанесло значительный ущерб району.

downtown event

The downtown event attracted many visitors.

мероприятие в центре города

Мероприятие в центре города привлекло много посетителей.

discrete event

The simulation models discrete events in the system.

отдельное событие

Модель симуляции моделирует отдельные события в системе.

discus event

The discus event is scheduled for Saturday.

соревнование по метанию диска

Соревнование по метанию диска запланировано на субботу.

digest events

He sat quietly, trying to digest the events of the day.

переваривать события

Он тихо сидел, пытаясь переварить события дня.

endurance event

The triathlon is a popular endurance event.

мероприятие на выносливость

Триатлон - популярное мероприятие на выносливость.

eve event

The eve event turned out to be a great success.

событие накануне

Событие накануне оказалось большим успехом.

extinction event

The dinosaur extinction event is one of the most studied topics in paleontology.

событие вымирания

Событие вымирания динозавров является одной из самых изучаемых тем в палеонтологии.

extraordinary event

The town celebrated the extraordinary event with joy.

необыкновенное событие

Город отпраздновал необыкновенное событие с радостью.

eye-opener event

The conference was an eye-opener event for many attendees.

событие, открывающее глаза

Конференция стала событием, открывшим глаза, для многих участников.

february event

The Winter Olympics is a major February event.

февральское событие

Зимние Олимпийские игры - крупное февральское событие.

flooding event

Last year's flooding event caused widespread damage.

событие наводнения

Событие наводнения в прошлом году нанесло значительный ущерб.

fateful event

The fateful event changed the course of history.

роковое событие

Роковое событие изменило ход истории.

forcing event

The forcing event that led to the merger was the financial instability of both companies.

вынуждающее событие

Вынуждающим событием, приведшим к слиянию, стала финансовая нестабильность обеих компаний.

foreseeable events

We need to plan for foreseeable events in our strategy.

предсказуемые события

Нам нужно планировать предсказуемые события в нашей стратегии.

foretell future events

The oracle could foretell future events.

предсказывать будущие события

Оракул мог предсказывать будущие события.

freak event

The freak event was the talk of the town.

странное событие

Странное событие стало главной темой обсуждения в городе.

frightening event

The storm was a frightening event for the kids.

страшное событие

Шторм был страшным событием для детей.

geological event

Volcanic eruptions are common geological events.

геологическое событие

Вулканические извержения являются распространёнными геологическими событиями.

fortuitous event

The discovery of the artifact was a fortuitous event.

случайное событие

Обнаружение артефакта было случайным событием.

fortunate event

The wedding was a fortunate event for the whole family.

счастливое событие

Свадьба была счастливым событием для всей семьи.

fun event

The concert was a fun event for everyone.

весёлое событие

Концерт был весёлым событием для всех.

genesis event

The workshop served as a genesis event for future initiatives.

событие зарождения

Мастерская послужила событием зарождения для будущих инициатив.

happening event

The festival is a happening event every summer.

событие с большим количеством энергии

Фестиваль - это событие с большим количеством энергии каждое лето.

event handler

The programmer wrote a new event handler for the software.

обработчик событий

Программист написал новый обработчик событий для программного обеспечения.

hurdle event

The hurdle event was scheduled for Saturday afternoon.

соревнование с барьерами

Соревнование с барьерами было запланировано на субботу днем.

highlight event

The concert was the highlight event of the festival.

ключевое событие

Концерт был ключевым событием фестиваля.

hype event

The media often hype events to attract more viewers.

раздувать событие

СМИ часто раздувают события, чтобы привлечь больше зрителей.

inexplicable event

The inexplicable event left the community in shock.

необъяснимое событие

Необъяснимое событие оставило сообщество в шоке.

improbable event

An improbable event occurred during the festival.

маловероятное событие

Во время фестиваля произошло маловероятное событие.

event initiate

As the event initiate, she ensured everything went smoothly.

инициатор события

Как инициатор события, она добилась того, чтобы все прошло гладко.

event initiator

As the event initiator, he took charge of all the arrangements.

инициатор мероприятия

Как инициатор мероприятия, он взял на себя все организационные вопросы.

event invite

Check your inbox for the event invite.

приглашение на мероприятие

Проверь свою почту на наличие приглашения на мероприятие.

interrupt an event

A power outage interrupted an event for several minutes.

прервать мероприятие

Отключение электроэнергии прервало мероприятие на несколько минут.

jamboree event

Organizing a jamboree event involves a lot of planning.

мероприятие слета

Организация мероприятия слета требует много планирования.

keynote event

The keynote event drew thousands of attendees.

основное событие

Основное событие собрало тысячи участников.

event listing

Check the event listing to see what's happening this weekend.

список мероприятий

Посмотрите список мероприятий, чтобы узнать, что происходит в эти выходные.

long-awaited event

The concert was a long-awaited event for music lovers.

долгожданное событие

Концерт был долгожданным событием для любителей музыки.

livestreaming event

The concert was a major livestreaming event.

событие с прямым эфиром

Концерт был крупным событием с прямым эфиром.

low-key event

We decided to have a low-key event for the launch.

скромное мероприятие

Мы решили провести скромное мероприятие для запуска.

event mascot

The event mascot entertained the children all day.

талисман мероприятия

Талисман мероприятия развлекал детей весь день.

masquerade event

They planned a masquerade event for the charity fundraiser.

мероприятие в стиле маскарада

Они запланировали мероприятие в стиле маскарада для благотворительного сбора средств.

matchmaking event

They attended a matchmaking event to meet new people.

мероприятие знакомств

Они посетили мероприятие знакомств, чтобы познакомиться с новыми людьми.

november event

The concert is a major November event in our town.

ноябрьское событие

Концерт - это главное ноябрьское событие в нашем городе.

october event

The annual october event draws a huge crowd every year.

октябрьское событие

Ежегодное октябрьское событие привлекает огромную толпу каждый год.

originating event

The originating event of the crisis was a sudden market collapse.

исходное событие

Исходное событие кризиса произошло из-за внезапного обвала рынка.

outing event

The outing event was organized by the local community center.

мероприятие на природе

Мероприятие на природе было организовано местным общественным центром.

paranormal events

The village became famous for its frequent paranormal events.

паранормальные события

Деревня стала известной благодаря частым паранормальным событиям.

overvoltage event

An overvoltage event was recorded during the storm.

событие перенапряжения

Событие перенапряжения было зафиксировано во время шторма.

past events

We often reflect on past events during family gatherings.

прошедшие события

Мы часто вспоминаем прошедшие события на семейных встречах.

photographing events

He specializes in photographing events like weddings and concerts.

фотографирование событий

Он специализируется на фотографировании таких событий, как свадьбы и концерты.

plan event

We need to plan event before the end of the month.

планировать мероприятие

Нам нужно запланировать мероприятие до конца месяца.

planned event

The planned event was canceled due to bad weather.

запланированное мероприятие

Запланированное мероприятие было отменено из-за плохой погоды.

event planner

The event planner made sure everything was perfect for the wedding.

организатор мероприятий

Организатор мероприятий убедился, что все идеально для свадьбы.

presage events

The dark clouds presage events that are yet to unfold.

предвещать события

Темные облака предвещают события, которые еще предстоят.

pledging event

They invited alumni to the pledging event.

мероприятие принесения клятвы

Они пригласили выпускников на мероприятие принесения клятвы.

prestigious event

The film was screened at a prestigious event attended by numerous celebrities.

престижное мероприятие

Фильм был показан на престижном мероприятии, на котором присутствовали многочисленные знаменитости.

portentous event

The meeting was a portentous event in the history of the company.

зловещее событие

Встреча была зловещим событием в истории компании.

preview event

There was a special preview event for the upcoming movie.

предварительное мероприятие

Было организовано специальное предварительное мероприятие для предстоящего фильма.

postponed event

The postponed event has been rescheduled for March.

отложенное событие

Отложенное событие было перенесено на март.

precede event

A series of questions may precede the event.

предшествовать событию

Серия вопросов может предшествовать событию.

prognosticate events

It's challenging to prognosticate events in such a volatile world.

прогнозировать события

Сложно прогнозировать события в таком нестабильном мире.

programmed event

The launch is a programmed event with precise timing.

запрограммированное событие

Запуск - это запрограммированное событие с точным временем.

predation event

Each predation event provides valuable data for researchers.

случай хищничества

Каждый случай хищничества предоставляет ценную информацию для исследователей.

event promoter

The event promoter is responsible for marketing the festival.

промоутер мероприятий

Промоутер мероприятий отвечает за маркетинг фестиваля.

probable event

Rain is a probable event during the rainy season.

вероятное событие

Дождь - вероятное событие в сезон дождей.

racetrack event

The racetrack event attracted thousands of spectators.

соревнование на ипподроме

Соревнование на ипподроме привлекло тысячи зрителей.

premiere event

The premiere event of the art exhibition drew a large crowd.

первое событие

Первое событие художественной выставки привлекло большую толпу.

rainfall event

The sudden rainfall event caused flooding in the area.

событие осадков

Внезапное событие осадков вызвало наводнение в этом районе.

random event

A random event is unpredictable and occurs without any pattern.

случайное событие

Случайное событие непредсказуемо и происходит без какого-либо закономерности.

rare event

The eclipse is a rare event that attracts many sky watchers.

редкое событие

Затмение - редкое событие, которое привлекает многих наблюдателей за небом.

rave event

The rave event attracted thousands of young people.

рейв мероприятие

Рейв мероприятие привлекло тысячи молодых людей.

recap events

He will recap events from last night's concert.

резюмировать события

Он резюмирует события вчерашнего концерта.

recent events

In light of recent events, the company has decided to revise its policies.

недавние события

В свете недавних событий компания решила пересмотреть свою политику.

recitation event

The recitation event was a great success, attracting many poetry enthusiasts.

мероприятие по декламации

Мероприятие по декламации прошло с большим успехом, привлекая многих любителей поэзии.

recount events

The witness recounted the events of the night to the police.

пересказать события

Свидетель пересказал полиции события той ночи.

recruiter event

The recruiter event was a great opportunity to network with industry professionals.

мероприятие для рекрутеров

Мероприятие для рекрутеров было отличной возможностью для установления контактов с профессионалами отрасли.

remembrance event

The community organized a remembrance event for the victims.

мероприятие памяти

Сообщество организовало мероприятие памяти для жертв.

register an event

She decided to register an event for the charity fundraiser.

зарегистрировать событие

Она решила зарегистрировать событие для благотворительного сбора средств.

regrettable event

The regrettable event sparked a nationwide debate.

печальное событие

Печальное событие вызвало общенациональные дебаты.

relate events

She can relate the events of the day in great detail.

описывать события

Она может подробно описать события дня.

rowing event

The rowing event was postponed due to bad weather.

гребное событие

Гребное событие было отложено из-за плохой погоды.

scene of the event

Reporters gathered at the scene of the event.

место события

Репортеры собрались на месте события.

schedule event

The organizers will schedule the event for the first week of June.

назначить событие

Организаторы назначат событие на первую неделю июня.

scheduled event

The scheduled event was postponed due to bad weather.

запланированное мероприятие

Запланированное мероприятие было отложено из-за плохой погоды.

semiannual event

The semiannual event attracts visitors from all over the world.

полугодовое событие

Полугодовое событие привлекает посетителей со всего мира.

shocking event

The accident was a shocking event for everyone involved.

шокирующее событие

Авария была шокирующим событием для всех, кто в ней участвовал.

showdown event

The showdown event attracted thousands of spectators.

решающее событие

Решающие событие привлекло тысячи зрителей.

showpiece event

The festival's showpiece event was a concert featuring top musicians.

ключевое событие

Ключевым событием фестиваля стал концерт с участием лучших музыкантов.

showroom event

The company hosted a showroom event to launch their new product line.

мероприятие в салоне

Компания провела мероприятие в салоне, чтобы запустить свою новую линейку продуктов.

significant event

The signing of the peace treaty was a significant event in the history of the region.

значительное событие

Подписание мирного договора стало значительным событием в истории региона.

simultaneous events

The festival featured several simultaneous events across the city.

одновременные события

Фестиваль включал несколько одновременных событий по всему городу.

singular event

The singular event changed the course of history.

единственное событие

Это единственное событие изменило ход истории.

spectacular event

The fireworks made it a truly spectacular event.

зрелищное событие

Фейерверки сделали его поистине зрелищным событием.

spectator event

The air show is a major spectator event in the city.

зрелищное мероприятие

Авиашоу - это главное зрелищное мероприятие в городе.

speedway event

The annual speedway event is very popular in our town.

мероприятие по трековым гонкам

Ежегодное мероприятие по трековым гонкам очень популярно в нашем городе.

stage event

They decided to stage a charity event to raise funds.

организовать событие

Они решили организовать благотворительное мероприятие для сбора средств.

event staging

Event staging requires careful planning and coordination.

организация мероприятия

Организация мероприятия требует тщательного планирования и координации.

stream events

The company decided to stream events to reach a global audience.

транслировать события

Компания решила транслировать события, чтобы охватить мировую аудиторию.

stressful event

The wedding turned out to be a more stressful event than they anticipated.

стрессовое событие

Свадьба оказалась более стрессовым событием, чем они ожидали.

star-gazing event

The local observatory is hosting a star-gazing event this weekend.

мероприятие по наблюдению за звездами

Местная обсерватория проводит мероприятие по наблюдению за звездами в эти выходные.

style an event

They hired a decorator to style the event beautifully.

оформлять событие

Они наняли декоратора, чтобы красиво оформить событие.

submersion event

The submersion event attracted many spectators.

событие погружения

Событие погружения привлекло много зрителей.

subsequent events

He didn't foresee the subsequent events that would change his life.

последующие события

Он не предвидел последующие события, которые изменят его жизнь.

succeeding event

The succeeding event was even more spectacular.

последующее событие

Последующее событие было еще более зрелищным.

supernatural event

The villagers believed a supernatural event occurred when they saw the strange lights in the sky.

сверхъестественное событие

Жители деревни поверили, что произошло сверхъестественное событие, когда они увидели странные огни в небе.

ted event

The Ted event featured numerous thought-provoking discussions.

Мероприятие Тед

Мероприятие Тед включало множество наводящих на размышления дискуссий.

timestamp events

It's important to timestamp events in chronological order.

ставить метку времени на события

Важно ставить метку времени на события в хронологическом порядке.

topsy-turvy events

The topsy-turvy events of the night left everyone confused.

вверх дном события

События ночью вверх дном оставили всех в замешательстве.

unanticipated event

The team had to quickly adapt to the unanticipated event.

непредвиденное событие

Команде пришлось быстро адаптироваться к непредвиденному событию.

track event

The Olympic Games feature many track events.

соревнование по лёгкой атлетике

На Олимпийских играх проходит множество соревнований по лёгкой атлетике.

tragical event

The concert turned into a tragical event due to the sudden storm.

трагическое событие

Концерт превратился в трагическое событие из-за внезапной бури.

unexplained event

The town is famous for an unexplained event that took place years ago.

необъясненное событие

Город знаменит необъясненным событием, произошедшим много лет назад.

events unfold

She watched the events unfold from a distance.

события разворачиваются

Она наблюдала, как события разворачиваются издалека.

unforeseen events

Unforeseen events disrupted our travel plans.

непредвиденные события

Непредвиденные события нарушили наши планы на поездку.

unforgettable event

The concert was an unforgettable event for all the fans.

незабываемое событие

Концерт был незабываемым событием для всех поклонников.

traumatic event

The accident was such a traumatic event for the children.

травматическое событие

Авария стала таким травматическим событием для детей.

trigger event

The trigger event for the financial crisis was the collapse of major banks.

инициирующее событие

Инициирующим событием финансового кризиса стал крах крупных банков.

trotter event

The trotter event attracted many enthusiasts.

мероприятие троттеров

Мероприятие троттеров привлекло много энтузиастов.

unlucky event

The car crash was an unlucky event he couldn't have predicted.

несчастливое событие

Автомобильная авария была несчастливым событием, которое он не мог предвидеть.

unplanned event

The unplanned event caused a lot of excitement.

незапланированное событие

Незапланированное событие вызвало много волнения.

unprecedented event

The pandemic was an unprecedented event in modern history.

беспрецедентное событие

Пандемия была беспрецедентным событием в современной истории.

unpredictable events

Life is full of unpredictable events that we must learn to adapt to.

непредсказуемые события

Жизнь полна непредсказуемых событий, к которым мы должны научиться адаптироваться.

unrelated events

The two incidents were unrelated events.

несвязанные события

Оба инцидента были несвязанными событиями.

tumultuous event

The celebration turned into a tumultuous event.

бурное событие

Празднование превратилось в бурное событие.

uproarious event

The carnival was an uproarious event filled with joy and excitement.

шумное мероприятие

Карнавал был шумным мероприятием, полным радости и волнения.

virtual event

Due to the pandemic, the conference was held as a virtual event.

виртуальное событие

Из-за пандемии конференция была проведена как виртуальное событие.

well-organized event

The conference was a well-organized event.

хорошо организованное мероприятие

Конференция была хорошо организованным мероприятием.

witness an event

We were lucky to witness an event that changed history.

стать свидетелем события

Нам повезло стать свидетелями события, которое изменило историю.

wrap-up event

The conference ended with a wrap-up event to summarize the key points.

заключительное мероприятие

Конференция завершилась заключительным мероприятием, чтобы подвести итоги.

wrestling event

The wrestling event attracted thousands of spectators.

событие в рестлинге

Событие в рестлинге привлекло тысячи зрителей.

uncoupling event

The uncoupling event was documented in the maintenance logs.

событие разъединения

Событие разъединения было задокументировано в журналах технического обслуживания.

event participant

The event participant received a badge.

участник мероприятия

Участник мероприятия получил бейдж.

event coordinator

The event coordinator ensured everything ran smoothly during the conference.

координатор мероприятия

Координатор мероприятия обеспечил бесперебойную работу конференции.

adumbration of events

The adumbration of events was clear in the novel.

предвосхищение событий

Предвосхищение событий было явно в романе.

aleatory event

The festival included an aleatory event that surprised everyone.

алеаторное событие

Фестиваль включал алеаторное событие, которое удивило всех.

coincident events

The festival dates are coincident events with the city's anniversary.

совпадающие события

Даты фестиваля совпадают с годовщиной города.

disjoint events

In probability theory, disjoint events are events that cannot occur simultaneously.

несовместимые события

В теории вероятностей несовместимые события - это события, которые не могут происходить одновременно.

alumnae event

The alumnae event was attended by over a hundred former students.

мероприятие для выпускниц

На мероприятии для выпускниц присутствовало более ста бывших студенток.

anoxic event

The anoxic event led to a major decline in marine biodiversity.

аноксическое событие

Аноксическое событие привело к значительному снижению морского биоразнообразия.

antedate event

The discovery of the ancient script antedates the event by several centuries.

предшествовать событию

Открытие древнего письма предшествует событию на несколько веков.

apocalyptical event

Many feared an apocalyptical event would occur in the year 2000, but it did not.

апокалиптическое событие

Многие боялись, что в 2000 году произойдет апокалиптическое событие, но этого не случилось.

canceled event

The canceled event will be held at a later date.

отменённое мероприятие

Отменённое мероприятие состоится позже.

bogging event

The annual bogging event attracted many enthusiasts.

мероприятие по езде по бездорожью

Ежегодное мероприятие по езде по бездорожью привлекло много энтузиастов.

triggered event

The triggered event caused a chain reaction.

инициированное событие

Инициированное событие вызвало цепную реакцию.

jazzed about event

He is really jazzed about the event next week.

в восторге от события

Он действительно в восторге от события на следующей неделе.

logged events

All logged events are stored in the database.

записанные события

Все записанные события хранятся в базе данных.

celebratory event

The company held a celebratory event to mark its 50th anniversary.

праздничное мероприятие

Компания провела праздничное мероприятие в честь своего 50-летия.

unremarkable event

The unremarkable event went unnoticed by most people.

непримечательное событие

Непримечательное событие осталось незамеченным для большинства людей.

event arranger

The event arranger coordinated every detail of the conference.

организатор мероприятий

Организатор мероприятий координировал каждую деталь конференции.

astana event

The international conference is a major Astana event.

Мероприятие в Астане

Международная конференция - важное мероприятие в Астане.

unfortunately event

The unfortunately event overshadowed the celebrations.

печальное событие

Печальное событие омрачило празднования.

asynchronicity of events

The asynchronicity of events in the project led to a restructuring of the timeline.

асинхронность событий

Асинхронность событий в проекте привела к изменению графика.

event asynchrony

Event asynchrony can lead to unexpected behaviors in applications.

асинхронность событий

Асинхронность событий может привести к неожиданным поведениям в приложениях.

sporting event

The Olympics is the biggest sporting event in the world.

спортивное событие

Олимпийские игры — это самое крупное спортивное событие в мире.

recombination event

Each recombination event increases genetic diversity.

событие рекомбинации

Каждое событие рекомбинации увеличивает генетическое разнообразие.

event attendee

Each event attendee received a welcome packet at the entrance.

участник мероприятия

Каждый участник мероприятия получил приветственный пакет на входе.

event attender

Every event attender received a goodie bag.

посетитель мероприятия

Каждый посетитель мероприятия получил подарочный пакет.

substorm event

The substorm event was captured by ground-based observatories.

событие суббури

Событие суббури было зафиксировано наземными обсерваториями.

auspicious event

The launch of the new product was considered an auspicious event for the company.

благоприятное событие

Запуск нового продукта считался благоприятным событием для компании.

blowdown event

The blowdown event affected hundreds of acres of woodland.

событие валежника

Событие валежника затронуло сотни акров леса.

backstroke event

The backstroke event is scheduled for tomorrow.

соревнование по плаванию на спине

Соревнование по плаванию на спине запланировано на завтра.

ballroom event

The ballroom event was attended by hundreds of guests.

мероприятие в бальном зале

Мероприятие в бальном зале посетили сотни гостей.

ballyhooed event

Despite the ballyhooed event, few people showed up.

разрекламированное событие

Несмотря на разрекламированное событие, пришло мало людей.

stranding event

The stranding event attracted a lot of media attention.

событие выброса на берег

Событие выброса на берег привлекло большое внимание СМИ.

bangtail event

The city hosts a popular bangtail event every spring.

событие скачек

Город проводит популярное событие скачек каждую весну.

barnburner event

The concert was a barnburner event.

событие, вызвавшее сенсацию

Концерт стал событием, вызвавшим сенсацию.

cyclogenesis event

The cyclogenesis event was monitored by meteorologists using satellite imagery.

событие циклогенезиса

Событие циклогенезиса отслеживалось метеорологами с использованием спутниковых изображений.

bartend at events

She decided to bartend at events to earn extra money.

работать барменом на мероприятиях

Она решила работать барменом на мероприятиях, чтобы заработать дополнительные деньги.

cancellable event

The concert is a cancellable event due to weather conditions.

отменяемое событие

Концерт - это отменяемое событие из-за погодных условий.

cancelled event

The concert was a cancelled event due to the artist's illness.

отмененное мероприятие

Концерт был отмененным мероприятием из-за болезни артиста.

disastrous event

The earthquake was a disastrous event for the region.

катастрофическое событие

Землетрясение было катастрофическим событием для региона.

fated event

The fated event changed the course of history.

судьбоносное событие

Судьбоносное событие изменило ход истории.

event gracing

Her presence was the highlight of the event gracing.

украшение события

Ее присутствие было основным моментом украшения события.

overbooked event

The overbooked event meant that many people had to stand.

переполненное мероприятие

Переполненное мероприятие означало, что многим пришлось стоять.

publicise event

They used social media to publicise the event.

рекламировать событие

Они использовали социальные сети, чтобы рекламировать событие.

punctuated event

The ceremony was a punctuated event with intervals of silence.

пунктуированное событие

Церемония была пунктуированным событием с интервалами тишины.

reschedule event

They decided to reschedule the event to accommodate more guests.

перенести событие

Они решили перенести событие, чтобы разместить больше гостей.

socializing events

We attended several socializing events during the week.

мероприятия для общения

Мы посетили несколько мероприятий для общения в течение недели.

Event

Translation event into russian

event

Definitions

event

Idioms and phrases

Related words