-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переброска
Translation переброска into english
переброска
Noun
Переброска войск была завершена за два дня.
The transfer of troops was completed in two days.
Переброска грузов осуществляется по железной дороге.
The transportation of goods is carried out by rail.
Переброска оборудования на новое место заняла неделю.
The deployment of equipment to the new location took a week.
Definitions
переброска
Noun
Перемещение чего-либо с одного места на другое, обычно с использованием транспортных средств.
Переброска грузов осуществлялась с помощью грузовиков и поездов.
Idioms and phrases
переброска войск
Переброска войск заняла несколько дней.
troop transfer
The troop transfer took several days.
переброска грузов
Переброска грузов осуществляется через порт.
cargo transfer
The cargo transfer is carried out through the port.
переброска сил
Переброска сил была необходима для поддержания порядка.
forces redeployment
The forces redeployment was necessary to maintain order.
переброска материалов
Переброска материалов на строительную площадку продолжается.
materials transfer
The materials transfer to the construction site is ongoing.
переброска ресурсов
Переброска ресурсов позволила ускорить восстановление.
resources relocation
The resources relocation allowed for faster recovery.
Examples
То, что у нас есть, это не переброска или фаза, мы настоящая семья со здоровыми, счастливыми детьми.
What we have is not a fling or a phase, we’re a real family with healthy, happy kids.
«Переброска первой танковой армии России в Белоруссию является опасной для центра Украины.
“The transfer of Russia’s first tank army to Belarus is dangerous for the center of Ukraine.
Переброска дополнительных американских дивизий не повлияет на ход кампании в Италии в этом году.
Provision of additional US divisions will not affect the campaign in Italy this year.
Однако переброска воды конкретно в Китай как идея у специалистов вызвала особенно сильное отторжение.
However, the transfer of water specifically to China as an idea from specialists caused a particularly strong rejection.
Тут надо учесть, что основные американские военные базы находятся неподалеку — в Ираке, и их переброска в зону конфликта может быть осуществлена достаточно оперативно.
It should be noted that the main US military bases are nearby – in Iraq, and their transfer to the conflict zone can be carried out quite quickly.