-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оттенок
Translation оттенок into english
оттенок
Noun
Этот оттенок синего мне очень нравится.
I really like this shade of blue.
Она добавила немного красного оттенка в краску.
She added a little red tint to the paint.
Оттенок заката был невероятно красивым.
The hue of the sunset was incredibly beautiful.
Он уловил все оттенки её настроения.
He caught all the nuances of her mood.
Definitions
оттенок
Noun
Слабая степень какого-либо цвета, его разновидность, нюанс.
Картина была выполнена в нежных оттенках голубого и зеленого.
Переносное значение: незначительное различие, нюанс в чем-либо.
В его голосе был заметен оттенок иронии.
Idioms and phrases
пепельный оттенок
Пепельный оттенок рубашки был очень необычным.
ashen shade
The ashen shade of the shirt was very unusual.
оттенок смысла
Он уловил едва заметный оттенок смысла в её словах.
nuance of meaning
He caught a subtle nuance of meaning in her words.
оттенок голоса
Оттенок его голоса выдал его настроение.
tone of voice
The tone of his voice revealed his mood.
оттенок настроения
В фильме присутствует тёмный оттенок настроения.
shade of mood
The film has a dark shade of mood.
оттенок кожи
Косметика должна сочетаться с вашим естественным оттенком кожи.
skin tone
The makeup should match your natural skin tone.
зеленоватый оттенок
У этой ткани зеленоватый оттенок.
greenish tint
This fabric has a greenish tint.
различать оттенки
Художник хорошо различает оттенки.
to distinguish shades
The artist distinguishes shades well.
прохладный оттенок
Ее платье было нежно-голубого прохладного оттенка.
cool shade
Her dress was a gentle blue cool shade.
оттенок высокомерия
В его голосе всегда был небольшой оттенок высокомерия.
shade of arrogance
There has always been a slight shade of arrogance in his voice.
оттенок цвета
Этот оттенок цвета идеально подходит для вашей гостиной.
shade of color
This shade of color is perfect for your living room.
обесцвеченный оттенок
Его обесцвеченный оттенок придает комнате винтажный вид.
faded tint
Its faded tint gives the room a vintage look.
аквамариновый оттенок
Аквамариновый оттенок придаёт комнате свежий вид.
aquamarine shade
The aquamarine shade gives the room a fresh look.
оттенок аквамарин
Она выбрала оттенок аквамарин для своей комнаты.
aquamarine shade
She chose an aquamarine shade for her room.
янтарный оттенок
Картина имела тёплый янтарный оттенок.
amber hue
The painting had a warm amber hue.
блондинистый оттенок
Её волосы имеют блондинистый оттенок.
blond shade
Her hair has a blond shade.
аметистовый оттенок
Аметистовый оттенок этого платья делает его особенным.
amethyst shade
The amethyst shade of this dress makes it special.
бурый оттенок
Стены в комнате имеют бурый оттенок.
brown shade
The walls in the room have a brown shade.
Examples
Результатом метаметрического сбоя будет, например, изображение зеленого дерева, которое показывает другой оттенок зеленого цвета, чем сам дерево, другой оттенок красного для красного яблока, другой оттенок синего для голубого неба и так далее на.
The result of a metameric failure would be for example an image of a green tree which shows a different shade of green than the tree itself, a different shade of red for a red apple, a different shade of blue for the blue sky, and so on.
Если же в волосах эумеланина вырабатывается мало, то волосы приобретают русый оттенок: если феомеланина вырабатывается много, то волосы имеют рыжеватый оттенок, а если мало, то цвет волос имеет более холодный оттенок.
If the eumelanin is not produced enough in hair, then the hair acquires a fair tint: if the pheomelanin is produced a lot, then the hair has a rusty hue, and if it is not enough, the hair color has a colder shade.
Чем больше меди содержит лигатура, тем более красного оттенка становится сплав; содержание серебра придаёт ему бледно-желтый оттенок, кадмий - зеленоватый оттенок, сталь придаёт серый оттенок, синевато-серый или даже синий цвет; платина - белый цвет, палладий - бурый цвет.
The more copper contains ligature, the alloy more red; silver content gives it a pale yellow, cadmium green, steel gives grey, bluish-grey or even blue colour; platinum - white color, palladium - brown color.
Однако у Sony холодный синий оттенок, в то время как у Moto G более теплый желтый оттенок.
However the Sony has a cool blue cast, whereas the Moto G has a warmer yellow cast.
Тогда структура 20 может обеспечивать один цвет или оттенок, а остальная часть слоя - другой цвет или оттенок.
Then the structure 20 can provide one color or shade, and the rest of the layer is a different color or shade.