-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nuance
UK
/ˈnjuː.ɑːns/
US
/ˈnuː.ɑːns/
Translation nuance into russian
nuance
Noun
UK
/ˈnjuː.ɑːns/
US
/ˈnuː.ɑːns/
The artist captured every nuance of the landscape in his painting.
Художник уловил каждый нюанс пейзажа в своей картине.
nuance
Verb
UK
/ˈnjuː.ɑːns/
US
/ˈnuː.ɑːns/
The artist tried to nuance the colors in his painting to achieve the perfect balance.
Художник пытался уточнять цвета в своей картине, чтобы достичь идеального баланса.
The speaker nuanced his argument to make it more convincing.
Докладчик детализировал свой аргумент, чтобы сделать его более убедительным.
Definitions
nuance
Noun
UK
/ˈnjuː.ɑːns/
US
/ˈnuː.ɑːns/
A subtle or slight degree of difference in meaning, expression, or sound.
The artist's use of color added a nuance to the painting that made it more intriguing.
A subtle distinction or variation in expression, meaning, or response.
Understanding the nuances of the language is essential for effective communication.
A slight or delicate variation in tone, color, or meaning.
The chef's dish was full of nuances that delighted the palate.
nuance
Verb
UK
/ˈnjuː.ɑːns/
US
/ˈnuː.ɑːns/
To give subtle differences or distinctions to something.
The artist nuanced the painting with delicate shades of blue to create a sense of depth.
Idioms and phrases
subtle nuance
The artist captured the subtle nuance of light in her painting.
тонкая нюанс
Художник запечатлел тонкую нюанс света в своей картине.
cultural nuance
Understanding cultural nuance is essential for effective communication.
культурный нюанс
Понимание культурного нюанса имеет решающее значение для эффективного общения.
nuance in meaning
There is a nuance in meaning that changes the whole context.
нюанс в значении
Существует нюанс в значении, который меняет весь контекст.
nuance of expression
The actor conveyed a rich nuance of expression in his performance.
нюанс выражения
Актер передал богатый нюанс выражения в своем исполнении.
nuance of tone
The speaker used a slight nuance of tone to emphasize her point.
нюанс тона
Докладчик использовал легкий нюанс тона, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
nuance of color
The artist captured every nuance of color in the sunset.
нюанс цвета
Художник уловил каждый нюанс цвета в закате.
important nuance
It's an important nuance that could change the entire meaning of the statement.
важный нюанс
Это важный нюанс, который может изменить весь смысл заявления.
fine nuance
The writer has a fine nuance for dialogue.
тонкий нюанс
У писателя есть тонкий нюанс в диалогах.
nuance in performance
The actor's nuance in performance made the character more believable.
нюанс в исполнении
Нюанс в исполнении актера сделал персонажа более убедительным.
nuance of flavor
This wine has a subtle nuance of flavor that is quite pleasing.
нюанс вкуса
У этого вина есть тонкий нюанс вкуса, который очень приятен.
attuned to nuances
A good therapist is attuned to the nuances of their patient's behavior.
настроенный на нюансы
Хороший терапевт настроен на нюансы поведения своего пациента.
Examples
The statement from Nuance reads, “Nuance will no longer be updating the Swype+Dragon keyboard for Android.
"Nuance больше не будет обновлять клавиатуру Swype+Dragon для Android.
Nuance Communications, Inc. (NASDAQ: NUAN) is a leading provider of speech and imaging solutions for businesses and consumers around the world.
О компании Nuance Communications, Inc. Nuance (NASDAQ: NUAN) является ведущим поставщиком решений по обработке речи и изображений для частных и корпоративных пользователей по всему миру.
Nuance wants to build a relationship with an intelligence on the other side.
Nuance хочет построить отношения с интеллектом на другой стороне.
(Google, Microsoft, and Nuance Communications seem to have caught on since.)
(Google, Microsoft и Nuance Communications, кажется, с тех пор смогли подставить под нее и свои руки.)
Nuance can’t go it alone—it simply doesn’t have the resources.
Nuance не может действовать в одиночку — он просто не имеет ресурсов.