-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отживший
Translation of "отживший" into English
отживший
Past Participle
Основная форма
/ɐtʐɨvˈʂɨj/
Основная форма
/ɐtʐɨvˈʂɨj/
Often used for laws, technologies, rules, or concepts that are no longer in use or relevant.
Отжившие законы нужно отменить.
Obsolete laws need to be repealed.
Neutral and common for views, methods, styles, and arrangements.
Отжившие взгляды мешали ему принять перемены.
Outmoded views made it hard for him to accept change.
Used for ideas, customs, practices, or systems that no longer fit current realities.
Отжившие порядки мешали реформам.
Outdated practices hindered the reforms.
Additional translations
More formal and slightly literary; often used about rules, ideas, or systems.
Definitions
отживший
Past Participle
Основная форма
/ɐtʐɨvˈʂɨj/
Основная форма
/ɐtʐɨvˈʂɨj/
Устаревший, утративший значение, актуальность.
Отжившие порядки мешали реформам.
Idioms and phrases
отжившие взгляды
Ему тяжело расставаться с отжившими взглядами на жизнь.
outdated views
He finds it hard to part with his outdated views on life.
отжившие традиции
В деревне еще сохранялись некоторые отжившие традиции.
outdated traditions
Some outdated traditions still persisted in the village.
отжившие порядки
Новые власти быстро отменили отжившие порядки.
outdated practices
The new authorities quickly abolished the outdated practices.
отжившие нормы
Общество постепенно отказывается от отживших норм.
outdated norms
Society is gradually abandoning outdated norms.
отжившие представления
Пора избавиться от отживших представлений о роли женщин в семье.
outdated notions
It's time to get rid of outdated notions about the role of women in the family.
отжившие методы
В этой компании до сих пор используют отжившие методы управления.
outdated methods
This company still uses outdated methods of management.
отжившие обычаи
Некоторые отжившие обычаи все еще встречаются в сельской местности.
outdated customs
Some outdated customs are still found in rural areas.
отживший уклад
Война разрушила отживший уклад старой дворянской усадьбы.
a bygone way of life
The war destroyed the bygone way of life of the old noble estate.
отжившая система
Отжившая система уже не отвечала требованиям времени.
an outdated system
The outdated system no longer met the demands of the times.
отжившие формы
Искусство должно освобождаться от отживших форм.
outdated forms
Art must free itself from outdated forms.
отжившая мораль
Автор резко критикует отжившую мораль прошлого века.
outdated morality
The author sharply criticizes the outdated morality of the past century.
отживший строй
Народ все активнее выступал против отжившего строя.
outdated system
The people were increasingly speaking out against the outdated system.