English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Обваливаться

en

Translation of "обваливаться" into English

обваливаться
Verb
raiting
Основная форма
/ɐbˈvalʲɪvət͡sːə/
Возвратный глагол; употребляется в прямом значении о разрушении и падении вниз и в переносном значении о резком снижении показателей.
Common in economics, markets, and statistics; implies a steep and sudden fall.
Акции обваливаются на бирже.
Shares are plunging on the stock exchange.
Used for buildings, cliffs, structures, or other physical objects breaking down and falling.
Скала начала обваливаться в море.
The cliff started to collapse into the sea.
Common in economics and finance; used for prices, currencies, indicators, or values dropping very sharply.
Курс валюты обваливается.
The exchange rate is plummeting.
Additional translations
Used when rock, earth, plaster, or another brittle material falls apart and breaks off.
Often used in finance and statistics; suggests a marked decline, usually less abrupt than plummet.

Definitions

обваливаться
Verb
raiting
Основная форма
/ɐbˈvalʲɪvət͡sːə/
Обрушиваться, разрушаясь и падая вниз; осыпаться, проваливаться.
Скала начала обваливаться в море.
Резко снижаться, падать в цене, объёме, показателях и т. п.
Курс валюты стал обваливаться.

Idioms and phrases

цены обваливаются
После новостей цены обваливаются почти каждый день.
prices are collapsing
After the news, prices are collapsing almost every day.
курс обваливается
На бирже курс обваливается на фоне политической нестабильности.
the exchange rate is collapsing
On the exchange, the exchange rate is collapsing amid political instability.
рынок обваливается
Без поддержки инвесторов рынок обваливается очень быстро.
the market is collapsing
Without investor support, the market is collapsing very quickly.
спрос обваливается
В холодный сезон спрос обваливается на многие товары.
demand plummets
In the cold season, demand for many goods plummets.
продажи обваливаются
После скандала продажи обваливаются уже вторую неделю.
sales are plummeting
After the scandal, sales are plummeting for the second week now.
стены обваливаются
В старом доме стены обваливаются после сильных дождей.
the walls are collapsing
In the old house, the walls are collapsing after heavy rains.
потолок обваливается
В пустом помещении потолок обваливается прямо на глазах.
the ceiling is collapsing
In the empty room the ceiling is collapsing right before your eyes.
штукатурка обваливается
В коридоре штукатурка обваливается из-за сырости.
the plaster is falling off
In the corridor, the plaster is falling off because of dampness.
берег обваливается
После паводка берег обваливается и становится всё ниже.
the riverbank collapses
After the flood the riverbank collapses and becomes lower and lower.
грунт обваливается
Без укрепления грунт обваливается у самого котлована.
the soil is collapsing
Without reinforcement, the soil is collapsing right at the edge of the excavation.
фасад обваливается
Старый фасад обваливается после зимних морозов.
the facade is collapsing
The old facade is collapsing after the winter frosts.
крыша обваливается
Снег был слишком тяжёлым, и крыша обваливается под его весом.
the roof is collapsing
The snow was too heavy, and the roof is collapsing under its weight.