-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непритязательность
Translation непритязательность into english
непритязательность
Noun
Его непритязательность всегда привлекала людей.
His modesty always attracted people.
Непритязательность его стиля делает его уникальным.
The simplicity of his style makes him unique.
Definitions
непритязательность
Noun
Свойство по значению прилагательного 'непритязательный'; отсутствие претензий, скромность в требованиях, простота.
Его непритязательность в быту удивляла всех окружающих.
Idioms and phrases
непритязательность характера
Он всегда поражал всех непритязательностью характера.
unpretentiousness of character
He always amazed everyone with the unpretentiousness of his character.
непритязательность (чьих-то) вкусов
Её непритязательность вкусов сделала её популярной в компании.
unpretentiousness of (someone's) tastes
Her unpretentiousness of tastes made her popular in the company.
непритязательность в одежде
Несмотря на непритязательность в одежде, она всегда выглядела стильно.
unpretentiousness in clothing
Despite her unpretentiousness in clothing, she always looked stylish.
непритязательность образа жизни
Не всякий мог бы принять её непритязательность образа жизни.
unpretentiousness of lifestyle
Not everyone could accept her unpretentiousness of lifestyle.
непритязательность (чьего-то) быта
Его непритязательность быта удивляла гостей.
unpretentiousness of (someone's) way of life
His unpretentiousness of way of life surprised guests.
Examples
Психологи, которые изучали личность Марка, сходятся во мнении, что его скромность и непритязательность к личному комфорту способствует тому, что он может полностью сосредоточиться на своей главной миссии – развитии Facebook.
Psychologists who have studied Mark’s personality agree that his modesty and unpretentiousness to personal comfort contribute to the fact that he can fully concentrate on his main mission – the development of Facebook.
Отличительной особенностью от других сортов винограда является непритязательность к климату и почве, но, как и любой другой вид, он достаточно солнцелюбив.
A distinctive feature of other grape varieties is the unpretentiousness of climate and soil, but, like any other species, it is quite sun-dying.
Однако великолепные вкусовые качества мяса галловейской породы коров и непритязательность этих животных к условиям содержания и кормления привлекают к ним всё более пристальное внимание животноводов.
However, the excellent taste of the meat of the Hallowian breed of cows and the unpretentiousness of these animals to the conditions of feeding and feeding attract more and more close attention of livestock breeders.
Среди жизненных заповедей квакеров всегда были самоограничение, непритязательность в еде и одежде.
Among the vital precepts Quakers have always been self-restraint, simplicity in food and clothing.
И только русский стиль в полной мере дает им такую возможность: бревенчатый домик, простота и непритязательность интерьера, натуральные материалы создают неповторимое ощущение единения с природой.
And only the Russian style gives them such possibility to the full: the timbered small house, the simplicity and unpretentiousness of an interior, the natural materials create a unique sensation of the unification with the nature.