-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Humbleness
Translation humbleness into russian
humbleness
Noun
Her humbleness was evident in the way she accepted the award.
Ее смирение было очевидно в том, как она приняла награду.
His humbleness prevented him from boasting about his achievements.
Его скромность не позволяла ему хвастаться своими достижениями.
Definitions
humbleness
Noun
The quality or state of being modest and respectful.
Her humbleness was evident in the way she accepted the award without boasting.
A modest view of one's own importance; lack of pride.
Despite his success, he maintained a sense of humbleness that endeared him to many.
Idioms and phrases
show humbleness
It is important to show humbleness in difficult situations.
проявлять смирение
Важно проявлять смирение в сложных ситуациях.
sense of humbleness
Her achievements never overshadowed her sense of humbleness.
чувство смирения
Её достижения никогда не затмевали её чувства смирения.
act with humbleness
Leaders should act with humbleness when facing criticism.
действовать со смирением
Лидеры должны действовать со смирением при столкновении с критикой.
humbleness before (someone)
He showed humbleness before his mentors.
смирение перед (кем-либо)
Он проявил смирение перед своими наставниками.
admire (someone’s) humbleness
I admire her humbleness despite her success.
восхищаться (чьим-либо) смирением
Я восхищаюсь её смирением, несмотря на успех.
Examples
I know now that the humbleness of a warrior is not the humbleness of a beggar.
Сейчас я знаю, что смирение воина не является смирением нищего.
You may try to be humble, but if it is your humbleness, practiced, disciplined by you, then deep down in your humbleness the ego will remain crowned, and it will go on saying, “Look.
Вы можете попытаться быть смиренными, но если ваше смирение проистекает от дисциплины, от практики, то глубоко внутри за вашим смирением будет оставаться эго, и оно будет продолжать говорить: «Смотри, насколько я смиренно».
The humbleness of a warrior is not the humbleness of the beggar.
Смирение воина не является смирением нищего.
He does genuflections, he cries, he shouts, he feigns humbleness, and all this humbleness is simply a satanic act.
Он кладет поклоны, плачет, взывает, как бы смиряется, но все это смирение - сатанинское действо.
· humbleness: it is necessary to continuously humble oneself, though there is no commandment to “humble” the neighbour; on the contrary, we are commanded to bear his infirmities (besides, it is impossible to “humble” somebody without his desire; humbleness is inseparably linked with the individual’s personal choice);
смирение: смирять себя требуется постоянно, но нет заповеди «смирять» ближнего, - напротив, заповедано носить его немощи (да и не возможно никого помимо его желания «смирить», смирение неразрывно связано с личным выбором человека)