-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запираю
Translation запираю into english
Definitions
запереть
Verb
Закрыть что-либо на замок или защелку, чтобы никто не мог открыть.
Он решил запереть дверь, чтобы никто не вошел.
Закрыть кого-либо или что-либо внутри помещения, не давая возможности выйти.
Они решили запереть кота в комнате, чтобы он не мешал.
Idioms and phrases
запереть дверь
Она всегда запирает дверь на ночь.
lock the door
She always locks the door at night.
запереть машину
Она всегда запирает машину.
lock the car
She always locks the car.
запереть квартиру
Не забудь запереть квартиру перед уходом.
lock the apartment
Don't forget to lock the apartment before leaving.
запереть собаку
Они решили запереть собаку на ночь.
lock up the dog
They decided to lock up the dog for the night.
запереть (кого-то) в комнате
Он случайно запер сестру в комнате.
lock (someone) in a room
He accidentally locked his sister in the room.
Examples
И, в сущности, то, что я обнаружил, что даже если я и был заперт в маленькой комнате и не имел никакой связи с моей семьей или кем-либо еще, в сущности, они могли запереть мое тело, но они не могли запереть мою душу, и они не могли запереть мой дух.
And basically what I discovered was that even if I was isolated in a little room and no contact with my family or anyone else, basically they could lock up my body but they could not lock up my soul and they could not lock up my spirit.
Лучшее исследование по этой проблеме предполагает, что пожизненное заключение является менее дорогой штрафпоскольку запереть кого-то гораздо дешевле, чем запереть его и заплатить команде юристов в течение многих лет, а зачастую и десятилетий, за обсуждение вопроса о необходимости вынесения смертного приговора.
The best research on the issue suggests that life imprisonment is a less costly penaltysince locking someone up is far less expensive than both locking them up and paying a team of lawyers for many years — often decades — to debate whether a sentence of death should be imposed.
Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и нажатием установите переключатель блокировки дверей в положение "LOCK" ("ЗАПЕРЕТЬ").
To lock doors from within the car, simply close a door and establish the internal button of blocking of the lock of a door in position "LOCK" It ("is blocked").
Китай хочет запереть вас в своей цифровой диктатуре, прежде чем ваше правительство опомнится.
China wants to lock you up in its digital dictatorship before your government wakes up to it.
Например, мои родители иногда могли запереть меня в нашем доме, и я начал думать о том, как из него выйти.
For instance, my parents could sometimes lock me inside our house and I started thinking on how to come out of it.