-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заверенный
Translation of "заверенный" into English
заверить
Verbзаверённый
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
Я могу заверить вас, что всё будет хорошо.
I can assure you that everything will be fine.
Он может заверить подлинность этой подписи.
He can attest to the authenticity of this signature.
Документ нужно заверить у нотариуса.
The document needs to be certified by a notary.
Definitions
заверить
Verb
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
Подтвердить что-либо официально, удостоверить подлинность документа, подписи и т.п.
Нотариус может заверить копию документа.
Убедить кого-либо в чём-либо, дать уверенность в чём-либо.
Он постарался заверить её в своей честности.
заверенный
Past Participle
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «заверить»; подтверждённый, удостоверенный кем-либо или чем-либо.
Нотариально заверенные копии документов были приобщены к делу.
Idioms and phrases
заверить (кого-то) в безопасности
Он хотел заверить их в безопасности проекта.
to assure (someone) of safety
He wanted to assure them of the project's safety.
заверить (кого-то) в правильности
Его задача - заверить руководство в правильности принимаемых решений.
to assure (someone) of correctness
His task is to assure the management of the correctness of their decisions.
заверить в искренности
Она старалась заверить его в своей искренности.
to assure of sincerity
She tried to assure him of her sincerity.
заверить документ
Юрист поможет заверить документ.
to certify a document
The lawyer will help to certify the document.
заверить подпись
Нотариус должен заверить подпись на документе.
to notarize a signature
A notary must notarize the signature on the document.