-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Endorse
UK
/ɪnˈdɔːs/
US
/ɪnˈdɔrs/
Translation endorse into russian
endorse
Verb
UK
/ɪnˈdɔːs/
US
/ɪnˈdɔrs/
The committee decided to endorse the new policy.
Комитет решил одобрять новую политику.
Many celebrities endorse this brand.
Многие знаменитости поддерживают этот бренд.
The board will endorse the budget next week.
Совет утвердит бюджет на следующей неделе.
Definitions
endorse
Verb
UK
/ɪnˈdɔːs/
US
/ɪnˈdɔrs/
To declare one's public approval or support of something or someone.
The celebrity decided to endorse the new product, boosting its sales significantly.
To sign a check or bill of exchange on the back to make it payable to someone other than the stated payee or to accept responsibility for paying it.
She had to endorse the check before depositing it into her account.
To write one's signature on the back of a document, especially a check, to indicate approval or transfer of rights.
He endorsed the document to confirm his agreement with the terms.
Idioms and phrases
endorse product
Celebrities often endorse products they use.
рекламировать продукт
Знаменитости часто рекламируют продукты, которые они используют.
endorse candidate
Many organizations endorse candidates during the elections.
поддерживать кандидата
Многие организации поддерживают кандидатов во время выборов.
endorse campaign
The senator decided to endorse the campaign for environmental protection.
поддерживать кампанию
Сенатор решил поддержать кампанию по защите окружающей среды.
endorse policy
The board of directors did not endorse the new policy.
поддерживать политику
Совет директоров не поддержал новую политику.
endorse view
He refused to endorse his view on the matter.
поддерживать точку зрения
Он отказался поддерживать его точку зрения по этому вопросу.
fully endorsed
The new policy is fully endorsed by all board members.
полностью одобренный
Новая политика полностью одобрена всеми членами совета.
widely endorsed
The proposal was widely endorsed by industry leaders.
широко поддерживаемый
Предложение было широко поддержано лидерами отрасли.
officially endorsed
The candidate is officially endorsed by the party.
официально одобренный
Кандидат официально одобрен партией.
enthusiastically endorsed
The new project was enthusiastically endorsed by the team.
с энтузиазмом поддержанный
Новый проект был с энтузиазмом поддержан командой.
publicly endorsed
The initiative was publicly endorsed by the mayor.
публично одобренный
Инициатива была публично одобрена мэром.
explicitly endorse
The board did not explicitly endorse the proposal.
явно поддерживать
Совет не явно поддержал предложение.
tacitly endorse
Her silence was interpreted as tacitly endorsing the decision.
молчаливо одобрять
Её молчание было воспринято как молчаливое одобрение решения.
endorse unreservedly
The committee decided to endorse the proposal unreservedly.
одобрять безоговорочно
Комитет решил безоговорочно одобрить предложение.
endorse wholeheartedly
The committee endorsed the proposal wholeheartedly.
поддерживать всем сердцем
Комитет полностью поддержал предложение.
Examples
Just as Christians do not endorse Quran burnings or the actions of the Ku Klux Klan, and Buddhists do not endorse atrocities against Rohingya Muslims, mainstream Muslims do not endorse violence.
Так же, как большинство христиан не поддерживает акты сожжения Корана или деятельность Ку-клукс-клана, а большинство буддистов не одобряют злодеяния против мусульман-рохинья, основная часть мусульман отрицательно относится к насилию.
If, then, the libertarian can comfortably endorse the redistributive financing of services in order to protect individu- als against coercion, why can she not also endorse the redistribution of cash for the same end?
Тогда, если либертарианец способен безболезненно поддержать перераспределительное финансирование услуг, чтобы защитить людей от насилия, почему он не может также одобрить перераспределение денежных средств для той же цели?
In every sample we've looked at, in the United States and in other Western countries, we find that people who self-identify as liberals endorse moral values and statements related to the two individualizing foundations primarily, whereas self-described conservatives endorse values and statements related to all five foundations.
Во всех изученных выборках, в Соединенных Штатах и в других западных странах, мы обнаружили, что люди, которые идентифицируют себя как либералы, поддерживают прежде всего моральные ценности и суждения, связанные с двумя индивидуализирующими основами, в то время как люди, считающие себя консерваторами, поддерживают ценности и суждения, связанные со всеми пятью основами.
We can, however, posit that there is a continuum of anti- Semitism such that some people will tend to endorse all anti-Semitic statements while others will endorse none of them.
Однако, мы можем постулировать, что есть континуум антисемитизма, так что многие люди склонны к тому, чтобы подписываться под любыми антисемитскими утверждениями, тогда как другие ни за что с ними не согласятся.
[10] APA, "Pino Arlacchi: ‘We told the truth and refused to endorse a wrong vision of Azerbaijan' – Interview – Exclusive", 25 October 2013.
[10] "Pino Arlacchi: ‘We told the truth and refused to endorse a wrong vision of Azerbaijan’ – Interview – Exclusive" («Пино Арлакки: Мы сказали правду и отказались поддержать неправильное видение Азербайджана»), Информационное агентство Азери-пресс (АПА), 25 октября 2013 года.