-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Забитый
Translation of "забитый" into English
забить
Verbзабитый
забить
забью
забьёшь
забьёт
забьём
забьёте
забьют
забил
забила
забило
забили
забив
забитый
Он забил гол в последней минуте матча.
He scored a goal in the last minute of the match.
Он забил гвоздь в стену.
He hammered a nail into the wall.
Она забила подушку пухом.
She stuffed the pillow with down.
Листья забили водосток.
Leaves clogged the gutter.
Он забил на все свои проблемы.
He forgot about all his problems.
забитый
Adjective
забитый m
забитого m / n
забитому m / n
забитым m / n / pl
забитом m / n
забитая f
забитой f
забитую f
забитою f
забитое n
забитые pl
забитых pl
забитыми pl
забит m
забита f
забито n
забиты pl
более забитый Comp., m
самый забитый Super., m
Качественное прилагательное, образованное от причастия; употребляется в переносных значениях.
Автобус был забитый людьми.
The bus was crowded with people.
Труба была забитая мусором.
The pipe was clogged with debris.
Шкаф был забитый одеждой.
The closet was stuffed with clothes.
Дверь была забитая и не открывалась.
The door was jammed and wouldn't open.
Definitions
забить
Verb
Ударить по чему-либо, чтобы вогнать, вбить внутрь.
Он решил забить гвоздь в стену, чтобы повесить картину.
Заблокировать, закрыть отверстие чем-либо.
Чтобы вода не вытекала, нужно забить пробку в бутылку.
Забить гол в спортивной игре, например, в футболе.
Команда смогла забить три гола в первом тайме.
Прекратить что-либо делать, перестать обращать внимание (разг.).
Он решил забить на все проблемы и уехать в отпуск.
Убить или заколоть животное (скот) для получения мяса.
К празднику решили забить свинью.
забитый
Adjective
О человеке: подавленный, угнетённый, лишённый уверенности в себе.
Он был настолько забитый, что боялся высказать своё мнение.
Засорённый, переставший функционировать из-за накопления частиц, отложений.
Фильтр оказался полностью забитый грязью.
Заколоченный, закупоренный; закрытый досками, гвоздями и т. п.
Окна заброшенного дома были плотно забитые досками.
Находящийся в состоянии, когда что-то плотно заполнено или переполнено.
Коридор был забитый людьми, и пройти было невозможно.
забитый
Past Participle
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «забить».
Гвоздь, забитый в стену, держал картину.
Idioms and phrases
забить гол
Он смог забить гол в последнюю минуту.
to score a goal
He managed to score a goal in the last minute.
забить гвоздь
Ты можешь забить гвоздь в стену?
to drive a nail
Can you drive a nail into the wall?
забить тревогу
Экологи решили забить тревогу из-за загрязнения воздуха.
to raise an alarm
The ecologists decided to raise an alarm due to air pollution.
забить на (что-то)
Он решил забить на проект и уйти в отпуск.
(someone) to give up on (something)
He decided to give up on the project and go on vacation.
забить бак
Пора забить бак перед долгой поездкой.
to fill up the tank
It's time to fill up the tank before the long trip.
забитый человек
Он был забитым человеком, который никогда не выражал своего мнения.
(a) downtrodden person
He was a downtrodden person who never expressed his opinions.
забитый до отказа
Автобус был забит до отказа.
packed to the brim
The bus was packed to the brim.
забитый гвоздь
Забитый гвоздь держал полку на стене.
driven nail
The driven nail held the shelf on the wall.
забитый стадион
Забитый стадион встречал команду громкими аплодисментами.
packed stadium
The packed stadium greeted the team with loud applause.
забитый шкаф
Его забитый шкаф не мог вместить больше одежды.
crammed wardrobe
His crammed wardrobe couldn’t fit any more clothes.