-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпячиваться
Translation выпячиваться into english
выпячиваться
Verb
Его живот начал выпячиваться из-за неправильного питания.
His stomach began to protrude due to poor diet.
Мышцы на его руках начали выпячиваться после интенсивных тренировок.
The muscles on his arms began to bulge after intense workouts.
Камень выпячивался из стены.
The stone jutted out from the wall.
Definitions
выпячиваться
Verb
Выступать наружу, выдаваться вперёд.
Его живот начал выпячиваться из-за неправильного питания.
Становиться заметным, выделяться на общем фоне.
На фоне остальных зданий этот дом выпячивается своей яркой окраской.
Стараться привлечь к себе внимание, выделиться.
Он всегда стремится выпячиваться в компании, рассказывая громкие истории.
Idioms and phrases
выпячиваться наружу
Его живот начал выпячиваться наружу после обильного обеда.
to protrude outward
His stomach began to protrude outward after the hearty meal.
выпячиваться от гордости
Его грудь выпячивалась от гордости за полученную награду.
to swell with pride
His chest swelled with pride for the award he received.
выпячиваться боком
Колесо машины выпячивалось боком, и его нужно было срочно заменить.
to bulge to the side
The car's wheel was bulging to the side, and it needed immediate replacement.
выпячиваться вперёд
Скала выпячивалась вперёд, создавая опасную тропу.
to jut forward
The rock jutted forward, creating a dangerous path.
выпячиваться в глаза
Его яркая рубашка выпячивалась в глаза на фоне серой толпы.
to stand out to the eye
His bright shirt stood out to the eye against the gray crowd.
Examples
Он не хотел выпячиваться, но он был большой частью этой группы, музыкально и творчески.
He didn't want to be at the forefront of anything, but he was a big part of this band musically and creatively.
Их общая стенка будет выпячиваться внутрь большего пузыря, так как меньший пузырь имеет большее внутреннее давление.
Their common wall will bulge into the larger bubble, as smaller bubbles have a higher internal pressure.
Кроме того, диски начинают выпячиваться из межпозвонковых пространств с образованием протрузий.
In addition, the disks begin to bulge out of the intervertebral spaces with the formation of protrusions.
деформации суставов, такие как запястье, пальцы и колени, начинают выпирать в местах, где они не должны выпячиваться
joint deformity, such as the wrist, fingers, and knees start bulging at places they shouldn’t bulge
Они, несмотря на свою уникальность скромны по жизни, не амбициозны, стараются не выпячиваться, просты, доступны, общительны, не заметны сразу на первый раз.
Despite their uniqueness they live modest life, are not ambitious, do not try to distinguish themselves, being simple, accessible, sociable, not immediately marked for the first time.