-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылета
Translation вылета into english
вылет
Noun
Вылет самолёта задерживается.
The departure of the plane is delayed.
Наш вылет назначен на утро.
Our flight is scheduled for the morning.
Команда потерпела вылет из турнира.
The team faced elimination from the tournament.
Definitions
вылет
Noun
Действие по значению глагола 'вылететь'; процесс или результат покидания какого-либо места, пространства, обычно воздушным транспортом.
Вылет самолета был задержан из-за плохих погодных условий.
Место, откуда что-либо вылетает, например, отверстие в оружии.
Пуля вылетела из ствола с огромной скоростью.
Соревнование, в котором участник или команда покидает турнир после проигрыша.
Команда потерпела поражение и вылетела из чемпионата.
Idioms and phrases
время вылета
Время вылета перенесли на два часа позже.
departure time
The departure time was postponed by two hours.
задержка вылета
Задержка вылета составила три часа.
flight delay
The flight delay was three hours.
расписание вылетов
Проверьте расписание вылетов перед поездкой в аэропорт.
flight schedule
Check the flight schedule before going to the airport.
место вылета
Место вылета указано в билете.
departure location
The departure location is indicated on the ticket.
вылет рейса
Вылет рейса был отменен из-за плохой погоды.
flight departure
The flight departure was canceled due to bad weather.
Examples
Это, в частности, краны со складной стрелой (вылет до 26 м., грузоподъемность - до 40 000 кг.), со стрелой постоянной длины (вылет до 36 м., грузоподъемность до 30 000 кг), с телескопической стрелой (вылет до 36 м., грузоподъемность до 12 000 кг.).
These are, in particular, cranes with folding boom (reach up to 26 meters, carrying capacity - up to 40,000 kg.), With a boom of constant length (departure up to 36 meters, carrying capacity up to 30,000 kg), with a telescopic boom (departure up to 36 m., carrying capacity up to 12 000 kg.).
Не существует официальных внутренних налогов на вылет, хотя частные аэропорты, такие как аэропорт Самуи, взимали небольшой внутренний «налог на вылет» в прошлом и могут делать это в зависимости от их текущей политики.
There are no official domestic departure taxes, although privately owned and operated airports, such as Koh Samui Airport, has levied a small domestic “departure tax” in the past and may still do so depending on their current policies.
Предлагая сверхзвуковые полеты с российским самолетом МиГ-31 Foxhound до 25 000 метров, вылет из России и сверхзвуковые полеты с российским МиГ-29 Fulcrum до 23 000 метров, вылет из России.
Offering supersonic flights with a Russian MiG-31 Foxhound jet up to 25,000 meters, departing from Russia and supersonic flights with a Russian MiG-29 Fulcrum jet up to 23,000 meters, departing from Russia.
Он находится прямо рядом с зоной оплаты налога на вылет, покупайте, когда вы приедете, чтобы избежать очереди на вылет.
It is right next to the departure tax payment area, buy when you arrive to avoid the queue on departure.
Вылет был намечен на 08:30 (02:30 мск), однако к тому часу организаторы объявили, что вылет задерживается из-за сильного тумана.
The flight was scheduled for 08:30 (02:30 GMT), but for that hour, the organizers announced that the flight was delayed due to heavy fog.