-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отправление
Translation отправление into english
отправление
Noun
Отправление поезда задерживается.
The departure of the train is delayed.
Отправление груза запланировано на завтра.
The dispatch of the cargo is scheduled for tomorrow.
Отправление письма было подтверждено.
The sending of the letter was confirmed.
Утреннее отправление в церкви начнется в 9 часов.
The morning service at the church will start at 9 o'clock.
Definitions
отправление
Noun
Действие по значению глагола 'отправлять'; процесс начала движения или отправки чего-либо.
Отправление поезда задержалось на час из-за технических неполадок.
Письмо, посылка или другой предмет, отправленный кому-либо.
Я получил отправление из Москвы с важными документами.
Начало какого-либо действия, мероприятия или процесса.
Отправление церемонии началось ровно в полдень.
Idioms and phrases
время отправления
Время отправления поезда изменилось.
departure time
The departure time of the train has changed.
место отправления
Место отправления автобуса указано на билете.
place of departure
The place of departure for the bus is indicated on the ticket.
пункт отправления
Пункт отправления самолета - аэропорт Шереметьево.
point of departure
The point of departure for the plane is Sheremetyevo Airport.
отправление (чего-либо)
Отправление груза задерживается на день.
dispatch of (something)
The dispatch of the cargo is delayed by a day.
отправление письма
Отправление письма состоялось вчера.
mailing of a letter
The mailing of the letter took place yesterday.
Examples
Возвращаемое почтовое отправление, или нерозданное почтовое отправление (англ. dead letter mail), — почтовое отправление, которое невозможно доставить адресату или которое возвращается отправителю.
Dead letter mail or undeliverable mail is mail that cannot be delivered to the addressee or returned to the sender.
(а) "почтовое отправление" означает отправление, адресованное в той окончательной форме, в которой оно перевозится, независимо от веса.
(a) ‘postal item’ means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.
Бест Ван проходит от Ainkawa Road в Эрбиле до Стамбула через Адану, Аксарай, Анкару (отправление в 14:00) и Диярбакыр (отправление в 16:00, через Хасанкиф и Бэтмен).
Best Van: Running from Ainkawa Road in Erbil to Istanbul via Adana, Aksaray, Ankara (14:00) and Diyabakir (16:00, via Hasankeyf, Batman).
В заголовке вверху данной страницы выберите Ship (отправление), а затем Ship online – all features (отправление онлайн — все функции)
In the header at the top of this page, select Ship and then Ship online – all features
Поезд №23/24 Москва – Париж – круглогодично, 1 раз в неделю, отправление из Москвы по средам, отправление из Парижа по пятницам.
Train No. 23/24 Moscow - Paris runs once a week all the year round, departing from Moscow on Wednesdays and from Paris on Fridays.