-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flight
UK
/flaɪt/
US
/flaɪt/
Translation flight into russian
flight
Noun
UK
/flaɪt/
US
/flaɪt/
The flight to New York was delayed.
Полет в Нью-Йорк был задержан.
Our flight leaves at 6 PM.
Наш рейс отправляется в 6 вечера.
The apartment is on the third flight of stairs.
Квартира находится на третьем этаже лестницы.
Definitions
flight
Noun
UK
/flaɪt/
US
/flaɪt/
The act or process of flying through the air by means of wings or an aircraft.
The flight from New York to London took approximately seven hours.
A scheduled journey made by an aircraft, especially a commercial airline service.
She booked a flight to Paris for her summer vacation.
A group of birds or aircraft flying together.
A flight of geese passed overhead, honking loudly.
A series of steps or stairs between one floor or landing and the next.
He climbed the flight of stairs to reach the rooftop terrace.
An escape or a hurried departure, especially from a dangerous situation.
The sudden fire alarm prompted a flight from the building.
A selection of small samples of different types of a particular beverage, such as wine or beer, served together for tasting.
The brewery offered a flight of their seasonal beers for tasting.
Idioms and phrases
flight of fancy
The novel is a flight of fancy that takes readers to a magical world.
полет фантазии
Роман — это полет фантазии, который уносит читателей в волшебный мир.
take flight
When danger approached, the birds would take flight.
улететь, убежать
Когда приближалась опасность, птицы улетали.
fight or flight
Someone felt the fight or flight response kick in when they saw the danger.
борьба или бегство
Кто-то почувствовал реакцию «борьба или бегство», когда увидел опасность.
flight of imagination
His idea for the new sculpture was a flight of imagination.
полет воображения
Его идея новой скульптуры была полётом воображения.
flight reservation
I need to check my flight reservation details.
бронирование рейса
Мне нужно проверить детали моего бронирования рейса.
crow flight
We watched the crow flight across the sunset sky.
полет ворона
Мы наблюдали за полетом ворона на фоне закатного неба.
plane flight
The plane flight was delayed due to technical issues.
рейс самолета
Рейс самолета был задержан из-за технических неполадок.
outgoing flight
Our outgoing flight has been delayed by two hours.
вылетающий рейс
Наш вылетающий рейс задержан на два часа.
moth flight
The moth flight was erratic and unpredictable.
полет мотылька
Полет мотылька был беспорядочным и непредсказуемым.
flight manifest
The flight manifest was updated to include the last-minute bookings.
манифест полета
Манифест полета был обновлен, чтобы включить бронирования в последний момент.
homeward flight
We booked a homeward flight for next Monday.
обратный рейс
Мы забронировали обратный рейс на следующий понедельник.
homebound flight
She booked a homebound flight for the weekend.
рейс домой
Она забронировала рейс домой на выходные.
hawk flight
The majestic hawk flight was a breathtaking sight.
полет ястреба
Величественный полет ястреба был захватывающим зрелищем.
divert flights
Due to bad weather, the airport had to divert flights to nearby airports.
перенаправить рейсы
Из-за плохой погоды аэропорту пришлось перенаправить рейсы в ближайшие аэропорты.
eagle flight
The spectacle of an eagle flight is truly awe-inspiring.
полет орла
Зрелище полета орла действительно впечатляет.
flight departure
The flight departure was delayed due to weather conditions.
вылет рейса
Вылет рейса был задержан из-за погодных условий.
demonstration flight
A demonstration flight was arranged for the new aircraft.
демонстрационный полет
Был организован демонстрационный полет нового самолета.
delayed flight
The passengers were frustrated by the delayed flight.
задержанный рейс
Пассажиры были расстроены из-за задержанного рейса.
delay flight
The bad weather might delay flight departures.
откладывать рейс
Плохая погода может откладывать вылеты рейсов.
cheapo flight
I managed to book a cheapo flight to Paris for the weekend.
дешевый рейс
Мне удалось забронировать дешевый рейс в Париж на выходные.
manned flight
The first manned flight to the moon was a historic event.
пилотируемый полет
Первый пилотируемый полет на Луну был историческим событием.
catch a flight
Someone needs to catch a flight to New York.
успеть на рейс
Кому-то нужно успеть на рейс до Нью-Йорка.
flight bumpiness
The flight bumpiness caused some passengers to feel uneasy.
турбулентность полета
Турбулентность полета вызвала у некоторых пассажиров беспокойство.
resumption of flights
The resumption of flights is expected as soon as the weather improves.
возобновление рейсов
Возобновление рейсов ожидается, как только улучшится погода.
paraglider flight
The paraglider flight lasted for about an hour.
полет на параплане
Полет на параплане длился около часа.
broomstick flight
The broomstick flight was a thrilling experience.
полет на метле
Полет на метле был захватывающим опытом.
reschedule flight
Due to bad weather, they had to reschedule the flight.
перенести рейс
Из-за плохой погоды им пришлось перенести рейс.
overbooked flights
Many passengers were left stranded due to overbooked flights.
переполненные рейсы
Многие пассажиры остались без места из-за переполненных рейсов.
cancelled flight
The storm resulted in a cancelled flight.
отмененный рейс
Шторм привел к отмене рейса.
scheduled flight
The scheduled flight will depart at 10 AM.
запланированный рейс
Запланированный рейс вылетит в 10 утра.
turbulent flight
We experienced a turbulent flight with lots of shaking.
турбулентный полет
Мы пережили турбулентный полет с сильной тряской.
canceled flight
The canceled flight caused a lot of inconvenience for passengers.
отменённый рейс
Отменённый рейс вызвал множество неудобств для пассажиров.
albatross flight
The albatross flight is a mesmerizing sight over the open ocean.
полет альбатроса
Полет альбатроса - завораживающее зрелище над открытым океаном.
diverted flight
The storm caused a diverted flight to a nearby airport.
перенаправленный рейс
Шторм вызвал перенаправленный рейс в ближайший аэропорт.
flight trajectory
The pilot adjusted the flight trajectory to avoid the storm.
траектория полета
Пилот скорректировал траекторию полета, чтобы избежать шторма.
flight simulator
The pilot trained on a flight simulator before the actual flight.
авиасимулятор
Пилот тренировался на авиасимуляторе перед настоящим полетом.
smooth flight
We experienced a smooth flight with no turbulence.
плавный полет
Мы испытали плавный полет без турбулентности.
cancel a flight
The airline had to cancel the flight due to bad weather.
отменить рейс
Авиакомпании пришлось отменить рейс из-за плохой погоды.
tandem flight
She experienced a tandem flight for the first time.
тандемный полет
Она впервые испытала тандемный полет.
supersonic flight
Supersonic flight can significantly reduce travel time.
сверхзвуковой полет
Сверхзвуковой полет может значительно сократить время в пути.
nonstop flight
Someone booked a nonstop flight to New York.
беспосадочный рейс
Кто-то забронировал беспосадочный рейс в Нью-Йорк.
non-stop flight
He booked a non-stop flight to New York.
беспосадочный рейс
Он забронировал беспосадочный рейс в Нью-Йорк.
flight mode
Please switch your phone to flight mode.
режим полета
Пожалуйста, переключите телефон в режим полета.
domestic flight
He booked a domestic flight to visit his family.
внутренний рейс
Он забронировал внутренний рейс, чтобы навестить свою семью.
bumpy flight
We experienced a bumpy flight due to the storm.
турбулентный полет
Мы пережили турбулентный полет из-за шторма.
charter flight
He booked a charter flight for the holiday.
чартерный рейс
Он забронировал чартерный рейс на праздник.
intercontinental flight
She booked an intercontinental flight to visit her family.
межконтинентальный рейс
Она забронировала межконтинентальный рейс, чтобы навестить свою семью.
return flight
Our return flight is scheduled for next Friday.
обратный рейс
Наш обратный рейс запланирован на следующую пятницу.
long-haul flight
She prepared for the long-haul flight by packing snacks and a book.
дальнемагистральный рейс
Она подготовилась к дальнемагистральному рейсу, упаковав перекус и книгу.
flight delay
The passengers were frustrated by the flight delay.
задержка рейса
Пассажиры были разочарованы задержкой рейса.
flight duration
The flight duration is approximately three hours.
длительность полета
Длительность полета составляет примерно три часа.
flight schedule
The flight schedule was updated due to weather conditions.
расписание рейсов
Расписание рейсов было обновлено из-за погодных условий.
flight attendant
She works as a flight attendant for an international airline.
бортпроводник
Она работает бортпроводником в международной авиакомпании.
flight risk
The judge considered him a flight risk and denied bail.
риск побега
Судья считал его риском побега и отказал в залоге.
chartered flight
They took a chartered flight to the conference.
арендованный рейс
Они летели на арендованном рейсе на конференцию.
outbound flight
He checked in for the outbound flight to Paris.
рейс на вылет
Он зарегистрировался на рейс на вылет в Париж.
overbook a flight
The airline had to compensate passengers after they overbooked the flight.
перепродать билеты на рейс
Авиакомпания была вынуждена компенсировать пассажирам после того, как они перепродали билеты на рейс.
transatlantic flight
She booked a transatlantic flight to New York.
трансатлантический рейс
Она забронировала трансатлантический рейс в Нью-Йорк.
transpacific flight
He booked a transpacific flight to Tokyo.
транстихоокеанский рейс
Он забронировал транстихоокеанский рейс в Токио.
onward flight
They missed their onward flight due to delays.
дальнейший рейс
Они пропустили свой дальнейший рейс из-за задержек.
solo flight
She completed her first solo flight yesterday.
одиночный полет
Вчера она совершила свой первый одиночный полет.
trans-pacific flight
I took a trans-pacific flight from Los Angeles to Tokyo.
транс-тихоокеанский рейс
Я сел на транс-тихоокеанский рейс из Лос-Анджелеса в Токио.
bee flight
The bee flight patterns are fascinating to observe.
полет пчелы
Полет пчелы наблюдать очень интересно.
aboard a flight
Many passengers were aboard a flight to New York.
на борту рейса
Многие пассажиры были на борту рейса в Нью-Йорк.
aborted flight
The airline announced an aborted flight due to severe weather conditions.
отмененный рейс
Авиакомпания объявила об отмене рейса из-за плохих погодных условий.
airship flight
The airship flight provided stunning views of the landscape.
полет дирижабля
Полет дирижабля предоставил потрясающие виды на ландшафт.
all-night flight
She booked an all-night flight to arrive by morning.
ночной рейс
Она забронировала ночной рейс, чтобы прибыть к утру.
booked on a flight
He is booked on a flight to New York.
забронировано на рейс
Он забронирован на рейс в Нью-Йорк.
flight cancellation
The airline announced a flight cancellation due to bad weather.
отмена рейса
Авиакомпания объявила об отмене рейса из-за плохой погоды.
charter a flight
They decided to charter a flight for their vacation.
заказать рейс
Они решили заказать рейс для своего отпуска.
Examples
Even despite the fact that the lead ship of ddg-51 uss "Arleigh burke" version "Flight i" came down the stocks of the shipyard "Bath iron works" only 28 years ago (september 19, 1989), a multibillion-dollar infusion into the program has allowed over this period to release the water and to adopt the us navy 62 vehicle options in the "Flight i" (ddg 51-71), "Flight ii" (ddg 72-78), "Flight iia" (ddg 79-113).
Даже несмотря на то, что головной корабль DDG-51 USS «Arleigh Burke» версии «Flight I» сошёл со стапелей судостроительной верфи «Bath Iron Works» всего 28 лет назад (19 сентября 1989 года), многомиллиардные вливания в программу позволили за этот период спустить на воду и принять на вооружение американского флота 62 корабля в вариантах «Flight I» (DDG 51-71), «Flight II» (DDG 72-78), «Flight IIA» (DDG 79-113).
Transfer A change from the flight on one carrier to the flight of another carrier, or a change from the flight of a carrier to another flight of the same carrier bearing the same flight number, or a change from the flight of a carrier to another flight that is a service bearing a different flight number of the same carrier, irrespective of whether or not a change of aircraft occurs.
Пересадка — пересадка с рейса одного перевозчика на рейс другого перевозчика или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс этого же перевозчика под тем же номером или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс, выполняемый под другим номером этим же перевозчиком, независимо от осуществления или неосуществления смены самолета.
However, the creators of Flight Unlimited 2K18 (Flight Systems LLC) do not have anything to do with that studio; Flight Unlimited 2K18 is the successor to Flight Unlimited Las Vegas and Flight Unlimited 2K16 – these two games initially came out for mobile devices, and only later for PCs.
Flight Unlimited 2K18 является преемником Flight Unlimited Las Vegas и Flight Unlimited 2K16 - эти две игры первоначально вышли на мобильные устройства, и только позже для ПК.
Transfer means a change from the flight on one carrier to the flight of another carrier, or a change from the flight of a carrier to another flight of the same carrier bearing the same flight number, or a change from the flight of a carrier to another flight that is a service bearing a different flight number of the same carrier, irrespective of whether or not a change of aircraft occurs.
Пересадка — пересадка с рейса одного перевозчика на рейс другого перевозчика или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс этого же перевозчика под тем же номером или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс, выполняемый под другим номером этим же перевозчиком, независимо от осуществления или неосуществления смены самолета.
Transfer means a change from the flight on one Carrier to the flight of another Carrier; or a change from the flight of a Carrier to another flight of the same Carrier bearing the same flight number; or a change from the flight of a Carrier to another flight (that is) a service bearing a different flight number of the same Carrier, irrespective of whether or not a change of aircraft occurs.
Пересадка — пересадка с рейса одного перевозчика на рейс другого перевозчика или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс этого же перевозчика под тем же номером или пересадка с одного рейса перевозчика на другой рейс, выполняемый под другим номером этим же перевозчиком, независимо от осуществления или неосуществления смены самолета.