-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Выдержанный
Translation of "выдержанный" into English
выдержать
Verbвыдержанный
выдержать
выдержу
выдержишь
выдержит
выдержим
выдержите
выдержат
выдержал
выдержала
выдержало
выдержали
выдержав
выдержанный
Он смог выдержать все трудности.
He was able to endure all the hardships.
Мост должен выдержать сильный ветер.
The bridge must withstand strong winds.
Эта конструкция может выдержать большой вес.
This structure can sustain a large weight.
Он смог выдержать в экстремальных условиях.
He was able to survive in extreme conditions.
выдержанный
Adjective
выдержанный m
выдержанного m / n
выдержанному m / n
выдержанным m / n / pl
выдержанном m / n
выдержанная f
выдержанной f
выдержанную f
выдержанное n
выдержанные pl
выдержанных pl
выдержанными pl
выдержан m
выдержана f
выдержано n
выдержаны pl
более выдержанный Comp., m
самый выдержанный Super., m
Вино было выдержанным и имело богатый вкус.
The wine was mature and had a rich taste.
Его выдержанный стиль одежды всегда привлекал внимание.
His restrained style of clothing always attracted attention.
Сыр был выдержанным и имел насыщенный аромат.
The cheese was aged and had a rich aroma.
Definitions
выдержать
Verb
Сохранить целостность, не разрушиться под действием внешних сил или условий.
Мост должен выдержать вес грузовика.
Перенести, пережить что-либо трудное, неприятное, не сломаться под давлением обстоятельств.
Он смог выдержать все испытания судьбы.
Соблюсти, сохранить в точности, не отклониться от чего-либо.
Необходимо выдержать все условия договора.
Сохранить в определённом состоянии в течение какого-то времени.
Вино нужно выдержать в бочке несколько лет.
Успешно пройти испытание (экзамен, проверку и т. п.), получить положительный результат.
Она выдержала вступительные экзамены с отличием.
выдержанный
Adjective
Обладающий выдержкой, спокойствием, уравновешенностью.
Он был выдержанным человеком, никогда не терял самообладания в сложных ситуациях.
выдержанный
Past Participle
Прошедший определённый срок хранения или созревания (о продуктах, напитках и т.п.).
Выдержанное вино обладает более насыщенным вкусом и ароматом.
Сделанный, оформленный в определённом стиле, манере; приведённый в соответствие с чем-либо.
Интерьер комнаты был выдержан в классическом стиле, с элементами антиквариата.
Idioms and phrases
выдержать экзамен
Он смог выдержать экзамен с первого раза.
to pass the exam
He managed to pass the exam on the first try.
выдержать натиск
Солдаты должны выдержать натиск врага.
to withstand the onslaught
The soldiers must withstand the enemy's onslaught.
выдержать испытание
Она смогла выдержать испытание временем.
to withstand the test
She was able to withstand the test of time.
выдержать давление
Эта конструкция может выдержать огромное давление.
to withstand pressure
This structure can withstand enormous pressure.
выдержать удар
Боксёр научился выдерживать удары.
to withstand a blow
The boxer learned to withstand blows.
выдержанное вино
Выдержанное вино имеет более насыщенный вкус.
aged wine
Aged wine has a richer taste.
выдержанный стиль
Его выдержанный стиль письма делает книги популярными.
consistent style
His consistent writing style makes the books popular.
выдержанное молоко
Выдержанное молоко приобретает особый аромат.
aged milk
Aged milk acquires a special aroma.
выдержанный характер
Его выдержанный характер помогает справляться с трудностями.
steady character
His steady character helps him cope with difficulties.
выдержанный план
Выдержанный план действий привел к успеху.
consistent plan
A consistent plan of action led to success.