-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weather
Translation weather into russian
weather
Verb
The company managed to weather the economic crisis.
Компания смогла пережить экономический кризис.
The old ship could weather the storm.
Старый корабль мог выдержать шторм.
Additional translations
Definitions
weather
Verb
To endure or withstand a difficult situation or period.
The company managed to weather the economic downturn and emerged stronger.
To change in color or texture due to exposure to the elements.
The wooden fence began to weather after years of rain and sun.
weather
Noun
The state of the atmosphere at a particular place and time, including factors such as temperature, humidity, precipitation, wind, and visibility.
The weather today is sunny with a slight breeze.
A region's long-term atmospheric conditions, typically averaged over a period of time.
The weather in this region is generally mild and rainy.
The unpleasant or destructive atmospheric conditions, such as storms or extreme temperatures.
The ship was caught in bad weather and had to return to port.
Idioms and phrases
weather the storm
She had to weather the storm of criticism after the decision.
пережить бурю
Ей пришлось пережить бурю критики после этого решения.
under the weather
He is feeling under the weather today and won't be coming to work.
нездоровится
Он сегодня нездоровится и не придёт на работу.
fair-weather friend
She realized that he was just a fair-weather friend when he disappeared during tough times.
ненадежный друг
Она поняла, что он был просто ненадежным другом, когда он исчез в трудные времена.
make heavy weather
He's making heavy weather of the project, even though it should be straightforward.
сделать из мухи слона
Он делает из мухи слона с этим проектом, хотя он должен быть простым.
fair weather friend
He realized she was just a fair weather friend.
друг до первой беды
Он понял, что она была просто другом до первой беды.
brass monkey weather
It's brass monkey weather today, so make sure to wear a warm coat.
очень холодная погода
Сегодня очень холодно, так что обязательно наденьте теплое пальто.
English weather
Don't forget your umbrella, as English weather can change quickly.
типичная английская погода
Не забудь зонт, так как типичная английская погода может быстро измениться.
heavy weather
He made heavy weather of the simple task.
тяжелая ситуация
Он сделал трудной простую задачу.
weather forecast
The weather forecast predicts rain for the weekend.
прогноз погоды
Прогноз погоды предсказывает дождь на выходные.
weather conditions
The race was canceled due to adverse weather conditions.
погодные условия
Гонка была отменена из-за неблагоприятных погодных условий.
weather report
The weather report predicts rain for tomorrow.
прогноз погоды
Прогноз погоды предсказывает дождь на завтра.
fine weather
The forecast predicts fine weather for the weekend.
хорошая погода
Прогноз обещает хорошую погоду на выходные.
weather update
Someone checked the weather update before leaving.
обновление прогноза погоды
Кто-то проверил обновление прогноза погоды перед уходом.
adverse weather
The flight was delayed due to adverse weather.
неблагоприятная погода
Рейс был задержан из-за неблагоприятной погоды.
favorable weather
The picnic was a success thanks to the favorable weather.
благоприятная погода
Пикник удался благодаря благоприятной погоде.
atrocious weather
The atrocious weather ruined our picnic plans.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на пикник.
beastly weather
The picnic was ruined by the beastly weather.
ужасная погода
Пикник был испорчен ужасной погодой.
filthy weather
We decided to stay indoors because of the filthy weather.
отвратительная погода
Мы решили остаться дома из-за отвратительной погоды.
freaky weather
The forecast predicted freaky weather for the weekend.
странная погода
Прогноз предсказал странную погоду на выходные.
weather front
A cold weather front is moving in from the north.
фронт погоды
Холодный фронт погоды движется с севера.
foul weather
The picnic was canceled due to foul weather.
плохая погода
Пикник был отменен из-за плохой погоды.
gloomy weather
The gloomy weather made him feel down.
пасмурная погода
Пасмурная погода заставила его чувствовать себя подавленным.
cloudy weather
We decided to stay indoors due to the cloudy weather.
облачная погода
Мы решили остаться дома из-за облачной погоды.
hazy weather
The forecast predicts hazy weather for the weekend.
туманная погода
Прогноз предсказывает туманную погоду на выходные.
chilly weather
The forecast predicts chilly weather for the weekend.
прохладная погода
Прогноз предсказывает прохладную погоду на выходные.
iffy weather
The forecast predicts iffy weather for the weekend.
сомнительная погода
Прогноз предсказывает сомнительную погоду на выходные.
crisp weather
The crisp weather was perfect for a hike.
прохладная погода
Прохладная погода была идеальной для похода.
damp weather
The damp weather made him feel cold and uncomfortable.
влажная погода
Влажная погода заставила его чувствовать холод и дискомфорт.
lousy weather
We had lousy weather for our vacation.
ужасная погода
У нас была ужасная погода во время отпуска.
lovely weather
It's such lovely weather today, perfect for a picnic.
прекрасная погода
Сегодня такая прекрасная погода, идеально для пикника.
dreadful weather
The dreadful weather ruined our picnic plans.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на пикник.
dreary weather
The dreary weather made everyone feel gloomy.
унылая погода
Унылая погода заставила всех чувствовать себя подавленно.
dismal weather
The dismal weather made everyone feel gloomy.
мрачная погода
Мрачная погода заставила всех чувствовать себя подавленно.
nasty weather
The forecast predicts nasty weather for the weekend.
плохая погода
Прогноз предсказывает плохую погоду на выходные.
miserable weather
The weekend was ruined by miserable weather.
ужасная погода
Выходные были испорчены ужасной погодой.
nippy weather
It's quite nippy weather today, so don't forget your coat.
прохладная погода
Сегодня довольно прохладная погода, так что не забудь пальто.
weather outlook
The weather outlook for the weekend is promising.
прогноз погоды
Прогноз погоды на выходные обещающий.
overcast weather
We decided to stay indoors due to the overcast weather.
пасмурная погода
Мы решили остаться дома из-за пасмурной погоды.
pleasant weather
We decided to go for a walk because of the pleasant weather.
приятная погода
Мы решили пойти на прогулку из-за приятной погоды.
blustery weather
The blustery weather made it difficult to walk outside.
ветреная погода
Ветреная погода затрудняла прогулку на улице.
rotten weather
We had rotten weather during our entire vacation.
ужасная погода
У нас была ужасная погода на протяжении всего отпуска.
crappy weather
The forecast predicts crappy weather for the weekend.
паршивая погода
Прогноз предсказывает паршивую погоду на выходные.
severe weather
The severe weather caused many flights to be canceled.
суровая погода
Суровая погода стала причиной отмены многих рейсов.
snowy weather
We stayed indoors due to the snowy weather.
снежная погода
Мы остались дома из-за снежной погоды.
shitty weather
The forecast predicts shitty weather for the weekend.
плохая погода
Прогноз обещает плохую погоду на выходные.
clear up the weather
The weather is expected to clear up by the afternoon.
проясниться (о погоде)
Ожидается, что погода прояснится к полудню.
stormy weather
The forecast predicts stormy weather for the weekend.
бурная погода
Прогноз предсказывает бурную погоду на выходные.
steamy weather
The steamy weather made it hard to breathe.
душная погода
Душная погода затрудняла дыхание.
sunny weather
The forecast predicts sunny weather for the weekend.
солнечная погода
Прогноз обещает солнечную погоду на выходные.
terrible weather
The terrible weather ruined our picnic plans.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на пикник.
depend on the weather
The picnic will depend on the weather.
зависеть от погоды
Пикник будет зависеть от погоды.
unsettled weather
The forecast predicts unsettled weather for the weekend.
неустойчивая погода
Прогноз предсказывает неустойчивую погоду на выходные.
wicked weather
The hikers were caught in wicked weather on the mountain.
ужасная погода
Туристы попали в ужасную погоду на горе.
windy weather
The forecast predicts windy weather for the weekend.
ветреная погода
Прогноз предсказывает ветреную погоду на выходные.
wintry weather
The wintry weather made the roads slippery.
зимняя погода
Зимняя погода сделала дороги скользкими.
ghastly weather
The ghastly weather ruined our picnic plans.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на пикник.
godawful weather
We had godawful weather during our vacation.
ужасная погода
Во время нашего отпуска была ужасная погода.
inclement weather
The football match was canceled due to inclement weather.
ненастная погода
Футбольный матч был отменен из-за ненастной погоды.
muggy weather
The forecast predicts muggy weather for the weekend.
душная погода
Прогноз обещает душную погоду на выходные.
sultry weather
The sultry weather made it difficult to concentrate.
душная погода
Душная погода затрудняла концентрацию.
turbulent weather
The flight was delayed due to turbulent weather conditions.
бурная погода
Рейс был задержан из-за бурных погодных условий.
weather forecasting
Weather forecasting has become more accurate with new technology.
прогноз погоды
Прогноз погоды стал более точным благодаря новым технологиям.
rainy weather
Rainy weather makes me feel sleepy.
дождливая погода
Дождливая погода делает меня сонным.
regardless of the weather
He goes jogging every morning regardless of the weather.
независимо от погоды
Он бегает трусцой каждое утро независимо от погоды.
weather dependent
Our outdoor plans are always weather dependent.
зависимый от погоды
Наши планы на открытом воздухе всегда зависят от погоды.
moody weather
The moody weather made it difficult to plan outdoor activities.
переменчивая погода
Переменчивая погода затруднила планирование мероприятий на улице.
drizzly weather
The drizzly weather made us stay indoors.
дождливая погода
Дождливая погода заставила нас остаться внутри.
cold weather
The cold weather forced us to stay indoors.
холодная погода
Холодная погода заставила нас остаться дома.
august weather
The August weather can be quite unpredictable.
августовская погода
Августовская погода может быть довольно непредсказуемой.
warmish weather
The forecast says we can expect warmish weather this weekend.
тепловая погода
Прогноз говорит, что на этих выходных можно ожидать теплую погоду.
agreeable weather
We enjoyed an agreeable weather during our picnic.
приятная погода
Мы насладились приятной погодой во время нашего пикника.
april weather
April weather can be unpredictable.
апрельская погода
Апрельская погода может быть непредсказуемой.
october weather
The October weather can be quite unpredictable, with sunshine and rain occurring within the same day.
октябрьская погода
Октябрьская погода может быть довольно непредсказуемой, с солнцем и дождем в течение одного дня.
the bahamas weather
The Bahamas weather is usually warm and sunny throughout the year.
погода на Багамах
Погода на Багамах обычно тёплая и солнечная в течение всего года.
blasted weather
I wish this blasted weather would change.
проклятая погода
Хотел бы я, чтобы эта проклятая погода изменилась.
breezy weather
The forecast predicts breezy weather for the weekend.
ветреная погода
Прогноз предсказывает ветреную погоду на выходные.
changeable weather
The changeable weather makes it hard to plan outdoor activities.
переменная погода
Переменная погода затрудняет планирование мероприятий на открытом воздухе.
cheerless weather
The cheerless weather kept us indoors all weekend.
мрачная погода
Мрачная погода заставила нас оставаться дома весь уикенд.
december weather
The December weather is unusually warm this year.
декябрьская погода
В этом году декабрьская погода необычно теплая.
cranky weather
This cranky weather makes it hard to plan outdoor events.
капризная погода
Эта капризная погода затрудняет планирование мероприятий на свежем воздухе.
crazy weather
This crazy weather is making it hard to plan outdoor activities.
ненормальная погода
Эта ненормальная погода затрудняет планирование мероприятий на свежем воздухе.
darn weather
The darn weather ruined our plans.
паршивая погода
Паршивая погода испортила наши планы.
erratic weather
This region is known for its erratic weather patterns.
нестабильная погода
Этот регион известен своими нестабильными погодными условиями.
favourable weather
The expedition was delayed due to the lack of favourable weather.
благоприятная погода
Экспедиция была задержана из-за отсутствия благоприятной погоды.
foggy weather
The forecast warned of foggy weather in the morning.
туманная погода
Прогноз предупреждал о туманной погоде утром.
gorgeous weather
We've been having gorgeous weather all week.
замечательная погода
У нас всю неделю замечательная погода.
glorious weather
We had glorious weather during our vacation.
великолепная погода
Во время нашего отпуска была великолепная погода.
hawaii weather
The Hawaii weather is perfect for surfing.
погода на Гавайях
Погода на Гавайях идеально подходит для серфинга.
horrendous weather
The flight was delayed due to horrendous weather.
ужасная погода
Рейс был задержан из-за ужасной погоды.
horrible weather
The horrible weather ruined our plans for the weekend.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на выходные.
horrid weather
The horrid weather ruined our picnic plans.
ужасная погода
Ужасная погода испортила наши планы на пикник.
june weather
The June weather in this region is usually very pleasant.
июньская погода
Июньская погода в этом регионе обычно очень приятная.
january weather
January weather is often cold and snowy.
январская погода
Январская погода часто холодная и снежная.
november weather
November weather can be quite unpredictable.
ноябрьская погода
Погода в ноябре может быть довольно непредсказуемой.
weather prognosis
The weather prognosis indicates a sunny weekend.
прогноз погоды
Прогноз погоды указывает на солнечные выходные.
weather prognostication
Weather prognostication has improved with technology.
прогноз погоды
Прогноз погоды улучшился с появлением технологий.
weather predicting
Weather predicting is a crucial part of planning outdoor events.
прогнозирование погоды
Прогнозирование погоды является важной частью планирования мероприятий на открытом воздухе.
weather prediction
The weather prediction indicates a sunny weekend.
прогноз погоды
Прогноз погоды указывает на солнечные выходные.
roasting weather
The roasting weather made the hike tough.
жаркая погода
Жаркая погода сделала поход трудным.
seasonable weather
We were fortunate to have seasonable weather during our vacation.
сезонная погода
Нам повезло с сезонной погодой во время отпуска.
sloppy weather
The sloppy weather made it difficult to drive.
мокрая погода
Мокрая погода затрудняла вождение.
settled weather
The forecast predicts settled weather for the weekend.
устойчивая погода
Прогноз обещает устойчивую погоду на выходные.
weather slump
The tourism sector experienced a weather slump during the rainy season.
спад, связанный с погодой
Сектор туризма испытал спад, связанный с погодой, в сезон дождей.
september weather
September weather can be quite unpredictable in this region.
сентябрьская погода
Сентябрьская погода может быть довольно непредсказуемой в этом регионе.
soupy weather
The soupy weather made everyone feel sluggish.
душная погода
Душная погода заставила всех чувствовать себя вялыми.
weather spell
The druid recited a weather spell to summon rain for the crops.
заклинание погоды
Друид произнёс заклинание погоды, чтобы вызвать дождь для урожая.
springtime weather
The springtime weather is perfect for a picnic.
весенняя погода
Весенняя погода идеальна для пикника.
sweater weather
Finally, it's sweater weather and I can wear my favorite autumn clothes.
погода для свитера
Наконец, настала погода для свитера, и я могу надеть свою любимую осеннюю одежду.
sweltering weather
The sweltering weather made everyone seek shade.
жаркая погода
Жаркая погода заставила всех искать тень.
torrid weather
We experienced torrid weather during our vacation.
жаркая погода
Во время отпуска мы столкнулись с жаркой погодой.
treacherous weather
They had to cancel the hike due to the treacherous weather.
коварная погода
Им пришлось отменить поход из-за коварной погоды.
unmerciful weather
The hikers struggled through the unmerciful weather.
беспощадная погода
Туристы боролись с беспощадной погодой.
weather unpredictability
Weather unpredictability can disrupt travel plans.
непредсказуемость погоды
Непредсказуемость погоды может нарушить планы на поездки.
unpredictable weather
The city is known for its unpredictable weather, so always carry an umbrella.
непредсказуемая погода
Город известен своей непредсказуемой погодой, поэтому всегда носите с собой зонт.
unsuitable weather
The unsuitable weather postponed the event.
неподходящая погода
Неподходящая погода отложила мероприятие.
variable weather
The variable weather in the mountains can be challenging for hikers.
переменная погода
Переменная погода в горах может быть сложной для туристов.
weather warning
A severe weather warning was issued for the weekend.
предупреждение о погоде
На выходные было выпущено предупреждение о штормовой погоде.
wild weather
The wild weather caused several flights to be canceled.
дикая погода
Из-за дикой погоды несколько рейсов были отменены.
wretched weather
We had to cancel our plans due to the wretched weather.
ужасная погода
Мы были вынуждены отменить наши планы из-за ужасной погоды.
propitious weather
The climbers waited for propitious weather before starting their ascent.
благоприятная погода
Альпинисты ждали благоприятной погоды, прежде чем начать восхождение.
aestival weather
The aestival weather was perfect for a beach day.
летняя погода
Летняя погода была идеальной для дня на пляже.
weather almanac
The weather almanac predicted a mild winter this year.
погодный альманах
Погодный альманах предсказал мягкую зиму в этом году.
anticyclonic weather
Anticyclonic weather is often associated with calm and stable atmospheric conditions.
антициклональная погода
Антициклональная погода часто ассоциируется со спокойными и стабильными атмосферными условиями.
nipping weather
The nipping weather kept everyone indoors.
колючая погода
Колючая погода заставила всех оставаться в помещении.
austin weather
Austin weather can be quite unpredictable in spring.
погода в Остине
Погода в Остине может быть довольно непредсказуемой весной.
autumnal weather
The autumnal weather is perfect for hiking.
осенняя погода
Осенняя погода идеальна для походов.
balmy weather
The balmy weather made the picnic perfect.
мягкая погода
Мягкая погода сделала пикник идеальным.
barmy weather
The barmy weather made it hard to plan any outdoor activities.
безумная погода
Безумная погода затруднила планирование любых мероприятий на открытом воздухе.
soppy weather
The soppy weather made their picnic plans impossible.
мокрая погода
Мокрая погода сделала их планы на пикник невозможными.
belting weather
We had belting weather for our beach holiday.
отличная погода
У нас была отличная погода на пляжном отдыхе.
blusterous weather
We had to cancel the picnic due to the blusterous weather.
бурная погода
Нам пришлось отменить пикник из-за бурной погоды.
canberra weather
Canberra weather is usually mild and pleasant.
погода в Канберре
Погода в Канберре обычно мягкая и приятная.
capriccioso weather
We didn't expect such capriccioso weather in April.
капризная погода
Мы не ожидали такой капризной погоды в апреле.
weather changeability
The weather changeability makes it difficult to plan outdoor events.
изменчивость погоды
Изменчивость погоды делает трудным планирование мероприятий на свежем воздухе.
changeful weather
The changeful weather in the mountains kept us on our toes.
переменчивая погода
Переменчивая погода в горах держала нас в напряжении.
midwest weather
Midwest weather can be unpredictable with sudden changes.
погода Среднего Запада
Погода Среднего Запада может быть непредсказуемой с резкими изменениями.
Examples
The purchase covers The Weather Company’s mobile and Web-based products, including WSI, Weather Underground and The Weather Company brand.
Покупка охватывает мобильные и web-продукты Weather Company, включая бренды WSI, Weather Underground и The Weather Company.
Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed
1 Слова по теме: Погода (звук, транскрипция). weather forecast ['weðəˌ'fɔːkɑːst] – прогноз погоды temperature ['temp(ə)rəʧə] – температура Прежде всего, слово «погода» на английский язык переводится как.
Weather forecast app is a weather channel or weather network which forecast weather today, weather tomorrow, weather of 7 days in future.
Приложение прогноза погоды - это метеорологический канал или метеорологическая сеть, которые прогнозируют погоду сегодня, погода завтра, погода 7 дней в будущем.Информация о погоде или метеорологический отчет очень важны.
Hourly Local Weather Forecast, weather conditions, precipitation, dew point, humidity, wind from Weather.com and The Weather Channel.
Почасовой местный прогноз погоды, погодные условия, осадки, точка росы, влажность, данные о ветре с сайта Weather.com и из приложения The Weather Channel.
Whether the weather be fine or whether the weather be not, we'll weather the weather, whether we like it or not (paraphrasing).
We'll weather the weather whether we like it or not (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей.