-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдержанный
Перевод выдержанный на английский язык
выдержанный
Прилагательное
Вино было выдержанным и имело богатый вкус.
The wine was mature and had a rich taste.
Его выдержанный стиль одежды всегда привлекал внимание.
His restrained style of clothing always attracted attention.
Сыр был выдержанным и имел насыщенный аромат.
The cheese was aged and had a rich aroma.
Опеределения
выдержанный
Прилагательное
Обладающий выдержкой, спокойствием, уравновешенностью.
Он был выдержанным человеком, никогда не терял самообладания в сложных ситуациях.
Прошедший определённый срок хранения, созревания (о продуктах, напитках и т.п.).
Выдержанное вино обладает более насыщенным вкусом и ароматом.
Сделанный в определённом стиле, манере, соответствующий чему-либо.
Интерьер комнаты был выдержан в классическом стиле, с элементами антиквариата.
Идиомы и фразы
выдержанное вино
Выдержанное вино имеет более насыщенный вкус.
aged wine
Aged wine has a richer taste.
выдержанный стиль
Его выдержанный стиль письма делает книги популярными.
consistent style
His consistent writing style makes the books popular.
выдержанное молоко
Выдержанное молоко приобретает особый аромат.
aged milk
Aged milk acquires a special aroma.
выдержанный характер
Его выдержанный характер помогает справляться с трудностями.
steady character
His steady character helps him cope with difficulties.
выдержанный план
Выдержанный план действий привел к успеху.
consistent plan
A consistent plan of action led to success.
Примеры
Он представлен в двух вариантах: «Портвейн Кубанский выдержанный красный» урожая 2014 года и «Портвейн Кубанский выдержанный белый» урожая 2015 года.
It is presented in two versions: "Port of Kuban mature red" of the harvest of 2014 and "Port of Kuban mature white" of the 2015 harvest.
Аллах – Благодарный и Выдержанный.
And God is much Thankful and Forbearing.
Но было бы гораздо ужаснее, если бы германский суд усугубил эту судьбу, использовав наш выдержанный и продуманный судебный процесс против этого человека, который уже претерпел немыслимые страдания.
But it would be far more atrocious if a German court worsened that fate by using our calm and deliberate judicial process against this man who has already been subjected to unparalleled sufferings.
Всегда спокойный, выдержанный, уверенный в себе, актер не стремился думать о том, какое впечатление его семья производит на других.
Always calm, self-possessed, confident, the actor tried not to think about what impression his family produces on others.
И пусть выдержанный бурбон научит вас расслабляться под хорошую музыку.
And let seasoned bourbon teach you to relax with good music.