-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Продержаться
Перевод продержаться на английский язык
продержаться
Глагол
Он смог продержаться на работе весь день.
He was able to last at work all day.
Мы должны продержаться до прибытия помощи.
We must hold out until help arrives.
Она смогла продержаться в трудных условиях.
She was able to survive in difficult conditions.
Опеределения
продержаться
Глагол
Сохранить своё состояние, положение или существование в течение какого-либо времени.
Он смог продержаться на посту директора пять лет.
Выдержать, не поддаться чему-либо в течение какого-либо времени.
Спортсмены должны продержаться до конца соревнований.
Идиомы и фразы
продержаться до утра
Нам нужно продержаться до утра.
hold out until morning
We need to hold out until morning.
продержаться (кто-то) под давлением
Она сумела продержаться под давлением.
(someone) withstand pressure
She managed to withstand pressure.
продержаться на плаву
Компании удалось продержаться на плаву.
stay afloat
The company managed to stay afloat.
продержаться (кто-то) в строю
Он продержался в строю много лет.
(someone) stay in service
He stayed in service for many years.
продержаться некоторое время
Они смогли продержаться некоторое время без помощи.
hold out for some time
They were able to hold out for some time without help.
Примеры
Но если мы сумели продержаться два года в такой кровавой войне, мы сумеем через все трудности продержаться и десять и больше лет.
But if we were able to I hold on for two years in such a bloody war, we shall be able to hold on for ten years and more in face of any difficulties.
Запишите, сколько вам удалось продержаться, и в следующий раз постарайтесь продержаться еще дольше.
Count how long you can hold the pose and try to hold it a bit longer the next time.
Это обусловлено тем, что в небольшом снеке находится большое количество углеводов, которые помогают продержаться до конца рабочего дня, при этом продержаться очень вкусно.
This is because in a small Sneek is a large amount of carbohydrates, which help to hold out until the end of the day.
Он хочет доказать, что может продержаться дольше, чем Хезболла.
It wants to prove that it can hold on longer than Hezbollah.
Вы можете продержаться до недели во время бедствия / чрезвычайной ситуации, и вы не будете разочарованы.
You can hold up to a week during a disaster / emergency situation and you will not be disappointed.