-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдержать
Перевод выдержать на английский язык
выдержать
Глагол
Он смог выдержать все трудности.
He was able to endure all the hardships.
Мост должен выдержать сильный ветер.
The bridge must withstand strong winds.
Эта конструкция может выдержать большой вес.
This structure can sustain a large weight.
Он смог выдержать в экстремальных условиях.
He was able to survive in extreme conditions.
Опеределения
выдержать
Глагол
Сохранить целостность, не разрушиться под действием внешних сил или условий.
Мост должен выдержать вес грузовика.
Перенести, пережить что-либо трудное, неприятное, не сломаться под давлением обстоятельств.
Он смог выдержать все испытания судьбы.
Соблюсти, сохранить в точности, не отклониться от чего-либо.
Необходимо выдержать все условия договора.
Сохранить в определённом состоянии в течение какого-то времени.
Вино нужно выдержать в бочке несколько лет.
Идиомы и фразы
выдержать экзамен
Он смог выдержать экзамен с первого раза.
to pass the exam
He managed to pass the exam on the first try.
выдержать натиск
Солдаты должны выдержать натиск врага.
to withstand the onslaught
The soldiers must withstand the enemy's onslaught.
выдержать испытание
Она смогла выдержать испытание временем.
to withstand the test
She was able to withstand the test of time.
выдержать давление
Эта конструкция может выдержать огромное давление.
to withstand pressure
This structure can withstand enormous pressure.
выдержать удар
Боксёр научился выдерживать удары.
to withstand a blow
The boxer learned to withstand blows.