-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впечатления
Translation впечатления into english
впечатление
Noun
У меня сложилось хорошее впечатление о новом коллеге.
I got a good impression of the new colleague.
Его слова произвели сильное впечатление на аудиторию.
His words had a strong impact on the audience.
Музыка произвела успокаивающее впечатление на всех присутствующих.
The music had a calming effect on everyone present.
Definitions
впечатление
Noun
Отражение в сознании человека какого-либо явления, события, произведения искусства и т. п., вызывающее определённые чувства, эмоции.
Первое впечатление о городе было очень ярким и запоминающимся.
Idioms and phrases
производить впечатление
Он всегда производит хорошее впечатление.
to make an impression
He always makes a good impression.
внушительное впечатление
Его речь оставила внушительное впечатление на публику.
impressive impression
His speech left an impressive impression on the audience.
ошеломляющее впечатление
Его выступление оставило ошеломляющее впечатление.
stunning impression
His performance left a stunning impression.
обманчивое впечатление
Я получил обманчивое впечатление о её намерениях.
deceptive impression
I got a deceptive impression of her intentions.
восхитительное впечатление
Фильм оставил восхитительное впечатление.
delightful impression
The movie left a delightful impression.
оставлять впечатление
Её слова оставили хорошее впечатление.
leave an impression
Her words left a good impression.
испортить впечатление
Его невежливое поведение испортило впечатление о вечере.
to spoil the impression
His rude behavior spoiled the impression of the evening.
улучшить впечатление
Новая одежда помогла ему улучшить впечатление на собеседовании.
to improve the impression
New clothes helped him improve the impression at the interview.
оставить впечатление
Фильм оставил сильное впечатление на зрителей.
to leave an impression
The movie left a strong impression on the audience.
создать впечатление
Его речь создала впечатление, что он очень опытный специалист.
to create an impression
His speech created the impression that he is a very experienced specialist.
Examples
Книга может произвести сильное впечатление, но такое впечатление имеет тенденцию уменьшаться после того, как более новое впечатление заменяет его в моем мозгу (новая книга).
A book can make a strong impression, but such an impression tends to wane after some newer impression replaces it in my brain (a new book).
Книга может произвести сильное впечатление, но это впечатление уменьшается после того, как более новое впечатление заменяет его в моём воображении (новая книга).
A book can make a strong impression, but such an impression tends to wane after some newer impression replaces it in my brain (a new book).
Они могут только создавать впечатление нормализации, ложное впечатление.
They can only create the impression of a normalisation, a false impression.
Мы только знаем, что существует такое впечатление, как материнское впечатление.
We only know there’s such a thing as a maternal impression.
Посмотрите в каталоге. – Впечатление, восход солнца. – Впечатление… я так и думал.
Look in the catalogue. -Impression, Sunrise. -Impression-- I knew it.